Sta znaci na Engleskom USTAVNIM REFORMAMA - prevod na Енглеском

• constitutional reform
• constitutional reforms

Примери коришћења Ustavnim reformama на Српском и њихови преводи на Енглески

Na sastanku se razgovaralo o ustavnim reformama u Srbiji.
Debate about constitutional reform in Cambodia.

Jedna od ključnih tačaka u toj izjavi je namera da se na pragmatičan način pristupi ustavnim reformama.
One of the key points in this statement is the intention to tackle constitutional reform in a pragmatic manner.

Politička posvećenost ustavnim reformama BiH izazvala pomešane reakcije.
Political commitment to BiH constitutional reforms draws mixed reactions.

Vodeće bosanske stranke postigle sporazum o ustavnim reformama.
Leading Bosnian Parties Reach Agreement on Constitutional Reforms.

EU potvrđuje potrebu za daljim ustavnim reformama i održavanju slobodnih, pravednih i tranparentnih predsedničkih izbora pod nadzorom OEBSa i KDILJPa.
The EU reaffirms the necessity of further constitutional reform in Ukraine and to hold free, fair and transparent Presidential elections with OSCE-ODIHR observation.

Mislim da je njegova obaveza da sarađuje sa parlamentom na ustavnim reformama.
I think it is his obligation to co-operate with the parliament on constitutional reform.

Moguća platforma secesije mogla bi da bude deklaracija o ustavnim reformama koje je nedavno usvojene na vanrednoj sednici parlamenta RS.
A possible platform for secession may be a declaration on constitutional reforms recently adopted at an extraordinary session in the RS parliament.

Međunarodni zvaničnici u Bosni i Hercegovini izrazili su razočarenje ishodom poslednje runde razgovora o ustavnim reformama.
International officials in Bosnia and Herzegovina voiced disappointment with the outcome of the final round of constitutional reform talks.

EU potvrđuje neophodnost za daljim ustavnim reformama u Ukrajini, kao i za održanjem slobodnih, pravednih i transparentnih predsedničkih izbora pod nadzorom OEBSa i KDILJPa.
The EU reaffirms the necessity of further constitutional reform in Ukraine and to hold free, fair and transparent Presidential elections with OSCE-ODIHR observation.

Oni tvrde da državni političari koriste to pitanje kako bi stekli bolju poziciju u pregovorima o policiji i ustavnim reformama.
They charge that state politicians are exploiting the issue in order to gain a better position in negotiations on police and constitutional reforms.

Mada su Vašington i međunarodna zajednica odlučno insistirali na ustavnim reformama, čini se da su temeljnije promene dvoentitetske strukture nemoguće, kaže Lovrenović.
While Washington and the international community have pressed hard for constitutional reforms, more fundamental changes to the two-entity structure seem out of the question, Lovrenovic says.

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik ponovio je u sredu( 15. aprila) da bi RS volela da vidi očuvanje entitetske strukture u budućim ustavnim reformama BiH.[ Geti Imidžis].
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik reiterated on Wednesday(April 15th) that RS would like to see the entity structure preserved in BiH‘s future constitutional reform.[Getty Images].

On je takođe rekao da je sporazum o ustavnim reformama, ili takozvani mrakovičko-sarajevski sporazum, predstavljao« i odraz i proizvod nove političke zrelosti BiH, koji je sada priznat prijemom u članstvo Saveta Evrope».
He also said that the agreement on constitutional reform, or the so-called Mrakovica-Sarajevo Agreement, was"both a reflection of and a product of BiH's new political maturity, which has now been recognised through Council of Europe membership".

Nemački ambasador u Bosni i Hercegovini( BiH) Mihael Šmunk rekao je da najvažniji cilj u ustavnim reformama treba da bude stvaranje jedne nacije.
Germany's ambassador to Bosnia and Herzegovina(BiH), Michael Schmunk, said the most important objective in constitutional reform should be the creation of one nation.

Podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Nikolas Berns uputio je pismo političkim liderima BiH u Vašingtonu informišući ih da će Vašington biti uključen u buduće razgovore o ustavnim reformama.
Under Secretary of State for Political Affairs Nicholas Burns sent a letter to BiH political leaders in Washington informing them that Washington would be involved in further talks on constitutional reforms.

BCBP je ovim skupom skrenuo pažnju javnosti na manjkavosti pravnog uređenja sektora bezbednosti u Srbiji i dao doprinos debati o ustavnim reformama, koja je do sada bila usredsređena isključivo na pravosuđe.
The BCBP drew public attention to the lack of legal regulation of the security sector in Serbia and contributed to the debate on constitutional reforms, which has so far been focused exclusively on the judiciary.

Southeast European Times: Kako biste okarakterisali trenutnu političku i ekonomsku situaciju u Bosni i Hercegovini( BiH) i mogućnosti da se u bliskoj budućnosti postigne sporazum o ustavnim reformama?
Southeast European Times: How would you characterise the current political and economic situation in Bosnia and Herzegovina(BiH) and the possibilities for an agreement on constitutional reform in the near future?

Bajden će u Kijevu razgovarati o naporima međunarodne zajednice u cilju stabilizacije i jačanja ukrajinske privrede, kao i pomoći Ukrajini da ostvari napredak u ustavnim reformama, decentralizaciji, borbi protiv korupcije i održavanju slobodnih i fer predsedničkih izbora 25. maja", najavili su iz Bele kuće.
In those meetings, Biden will"discuss the international community's efforts to help stabilize and strengthen Ukraine's economy and to assist Ukraine in moving forward on constitutional reform, decentralization, anti-corruption efforts, and free and fair presidential elections on May 25," the statement said.

U julu, generalni sekretar NATO podsetio nas je sve vrlo jasno da će svaku svoju odluku o MAP saveznici prvenstveno zasnivati na političkim kriterijumima i posebno je istakao potrebu za napretkom na ustavnim reformama.
In July, the NATO secretary general reminded all of us very clearly that the allies will base any decision on MAP on primarily political criteria, and he noted specifically the requirement for progress on constitutional reform.

Bajden će u Kijevu razgovarati o naporima međunarodne zajednice u cilju stabilizacije i jačanja ukrajinske privrede, kao i pomoći Ukrajini da ostvari napredak u ustavnim reformama, decentralizaciji, borbi protiv korupcije i održavanju slobodnih i fer predsedničkih izbora 25. maja", najavili su iz Bele kuće.
In those meetings, Biden will"discuss the international community's efforts to help stabilize and strengthen Ukraine's economy and to assist Ukraine in moving forward on constitutional reform, decentralization, anti-corruption efforts, and free and fair presidential elections on May 25th," a statement from the White House said.

Glavni predstavnici bošnjačke, hrvatske i srpske zajednice Bosne i Hercegovine( BiH) složili su se u utorak( 22. novembra) da teže ustavnim reformama usmerenim na jačanje državnih institucija.
Key representatives of Bosnia and Herzegovina's(BiH) Bosniak, Croat and Serb communities agreed on Tuesday(22 November) to pursue constitutional reforms aimed at strengthening the state institutions.

BCBP ovim putem želi da skrene pažnju na manjkavosti pravnog uređenja sektora bezbednosti u Srbiji i doprinese debati o ustavnim reformama, koja je do sada bila usredsređena na pravosuđe.
The BCBP drew public attention to the lack of legal regulation of the security sector in Serbia and contributed to the debate on constitutional reforms, which has so far been focused exclusively on the judiciary.

Naši novinari pisaće o najvažnijim aktuelnim pitanjima u Turskoj iz oblasti politike i ekonomije, spoljnih odnosa i veza sa EU, ženskim pitanjima i ljudskim pravima, kurdskom pitanju, ustavnim reformama, energetskim pitanjima, borbi protiv terorizma i bezbednosti.
Our writers will cover the key ongoing issues in Turkey, including politics and the economy, foreign relations and ties with the EU, women's issues and human rights, the Kurdish situation, constitutional reform, energy issues, counterterrorism and security.

Švedska je radila ustavnu reformu 5 godina.
Sri Lanka has been debating constitutional reform for 17 years.

U prvoj fazi, ustavne reforme pomoćiće državi da efikasnije služi građanima.
In the first instance, constitutional reform will help the government structure to serve citizens more efficiently.

Уставне реформе су неопходне за усклађивање са стандардима ЕУ у одређеним областима.
Constitutional reforms are needed for alignment with EU standards in some areas.

Од уставне реформе 2001. године, оне стичу и остала законодавна овлашћења.
Since the constitutional reform of 2001 they have had residual legislative powers.

Ustavne reforme su neophodne za usklađivanje sa standardima EU u određenim oblastima.
Constitutional reforms will be needed for alignment with EU standards in some areas.

Predlozi za ustavni reformu.-.
Plan for constitutional reform.

Италијани одбацили уставне реформе, Ренци се спрема за оставку.
Italians vote down constitutional reforms, Renzi resigns.