Sta znaci na Engleskom USUDJUJEM - prevod na Енглеском

• i dare
• i venture

Примери коришћења Usudjujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne usudjujem se da mu pridjem!
No dare to touch!

Niste ovo ocekivali, usudjujem se reci, hm?
Not expecting that, I dare say, hmm?

Ne usudjujem se da ih pomeram.
I dare not remove them.

Dosta je vec sebi naudila, usudjujem se reci.
She's done enough harm to herself, I dare say.

Ne usudjujem se to ni da zamislim.
I cannot even dare to imagine.

Koji su tvoji, usudjujem se da pitam?
What's yours, dare I ask?

Ne usudjujem se da pogledam sebe.
I don't dare look at myself.

Za druge zemlje ne znam i ne usudjujem se da baljezgam.
I know nothing about other countries and dare not judge.

Ne usudjujem se da uzimam još morfina.".
I daren't take any more morphine.".

Imam 4 poruke od Kartrajta, ne usudjujem se da ih preslušam.
I have four voicemails David Cartwright I do not dare to listen.

Ne usudjujem se da mu kažem za nas.
I don't dare tell him about this.

Ne usudjujem se da gajim velike iluzije.
And I dare not indulge myself in the grand illusion.

Ne usudjujem se ni da pomislim šta nas tek čeka.
I dare not even think of what awaits us next.

Ne usudjujem se da odnesem paket danas kuci.
I don't dare carry a package home today.

Usudjujem se da kažem da ne bi bila baš naročito zadovoljna.
I dare say she wouldn't be too pleased.

Usudjujem se da mislim da Vas njihov brak zabrinjava.
I venture to think their marriage troubles you.

Ne usudjujem se da sumnjam u partijsko rukovodstvo.
I dare not ever doubt it, the party leadership maintains.

Usudjujem se da kažem da ni ja ne bih bolje uradio.
I dare say I couldn't have done better myself.

Ne usudjujem se da pricam o tome, ali da mislim.
I don't dare talk about it, but I think so.

Usudjujem se da kazem da bih pala tako nisko da postanem lopov.
I dare say I should have sunk so low as to become a thief.

Usudjujem se da kažem da bi gospodar mogao reagovati mnogo gore nego što misliš.
I dare say the master could react far worse than that.

Ne usudjujem se da pogledam u kameru jer me vise brine to sto ce srusiti tronozac.
I daren't look into the camera because I'm more worried about the tripod being knocked over.

Usudjujem se da kažem da ti, kao i mnogi od mojih prijatelja na ovom Putu, moraš susresti ovu istinu mnogo puta.
I venture to say that you, as well as many of my friends on this Path, must have encountered this truth many times.