Sta znaci na Engleskom UTICAJNU - prevod na Енглеском

• influential

Примери коришћења Uticajnu на Српском и њихови преводи на Енглески

I imate veliku i uticajnu jevrejsku zajednicu.
There is also a sizable and very influential Jewish community.

Čime dajemo odgovor i na pitanje ko su influenseri odnosno uticajnu ljudi.
Which is answer to the question of who are the influencers or influential people.

Dok je bio u izgnanstvu, objavio je uticajnu zbirku„ Elementarne pesme”.
While in exile, he published his influential"Canto General.".

A on je bio veoma saosećajan sa stradanjima siromašnih, sa stradanjem običnog čoveka. I otprilike, prosečni ljudi su rekli:" Hej, vidi, on je naš čovek u vladi", a imao je uticajnu ulogu u vladi.
And he was very sympathetic to the plight of the poor to the plight of the common man. and he… kind of the average folks because it said,"Hey, look, he's our guy in government" and he had kind of an influential role in government.

Čomski je 1959. izdao uticajnu kritiku dela„ Verbalno ponašanje“ B.
In 1959, Noam Chomsky published an influential critique of Verbal Behavior.

Surkov međutim nije shvatio da će status dublera u„ Pravednoj Rusiji“ izazvati ozlojeđenost protiv režima, koji je stranci obećao uticajnu političku ulogu u doglednoj budućnosti.
Surkov however failed to realise that the ongoing status as understudy for‘A Just Russia' might breed resentment against the regime that had promised it an influential political role in the foreseeable future.

Bivši predsednik Federalnih rezervi Ben Bernanke je, između ostalog, svoju uticajnu podršku stavio na raspolaganje“ helikopterskim intervencijama”, tj. zahvatima koji bi doprineli oživljavanju posustale ekonomije.
Former federal reserve chairman Ben Bernanke, among others, has offered influential support for“helicopter drops" to revive flagging economies.

Veliki internet forum post s naslovom‘ Bez domovine, Vi ste niko i ništa' kruži na kineskom internetu od novembra ove godine, što je izazvalo žestoke rasprave na staru, ali uticajnu temu patriotizma.
A‘grass-roots' Internet forum post titled‘Without the motherland, you are nothing' has been circulating on the Chinese Internet since November 2013, sparking heated discussions over the old but influential topic of patriotism.

Prvi čovek ove službe je uvek zauzimao politički osetljivu i uticajnu poziciju, budući da je uvek blizu rukovodstva.
Its commander has always occupied a politically sensitive and influential position, given the bureau's access to the top leadership.

Sanjati da drugi brišu podove džogerom znači da ćete upoznati uticajnu osobu koja bi vam mogla pomoći da pronađete ili promenite posao.
Dreaming of talking to an aviator means that you will meet an influential person who could help you find or change a job.

Ukoliko u snu razgovarate s reumatologom verovatno ćete upoznati uticajnu osobu koja bi vam mogla pomoći da pronađete ili promenite posao.
Dreaming of talking to a rheumatologist means that you will meet an influential person who could help you find or change a job.

Kada u snu vidite blisku osobu koja gleda polarnu svetlost verovatno ćete upoznati uticajnu osobu koja bi vam mogla pomoći prilikom pronalaska ili promene posla.
Dreaming of seeing a loved one who is looking at northern lights means that you will probably meet an influential person who could help you with finding or changing a job.

Krajem osamdesetih, ekonimista po imenu Torstin Veblen proučavao je potrošnju u društvu i napisao uticajnu knjigu koja je objasnila razloge zbog kojih ljudi troše.
In the late 1890s, an economist named Thorstein Veblen looked at spending in society and wrote an influential book called The Theory of the Leisure Class, which explained reasons why people spend.

Opisujući odobrenje rezolucija o genocidu od strane američkih i švedskih zakonodavaca kao" predstavu", Erdogan je optužio uticajnu jermensku dijasporu u Sjedinjenim Državama i zapadnoj Evropi da stoji iza tih koraka.
Describing the US and Swedish lawmakers' approval of the genocide resolutions as a"show", Erdogan accused the influential Armenian diaspora in the United States and Western Europe of being behind such moves.

Kraljevina, takođe, potvrđuje da će, ukoliko bude izložena bilo kakvoj akciji, odgovoriti još jačom akcijom”, navodi se u tekstu i podseća da“ ekonomija kraljevine ima uticajnu i ključnu ulogu u globalnoj ekonomiji”, zbog čega bi bilo kakve mere protiv nje imale“ posledice i po svetsku privredu”.
The Kingdom also affirms that if it receives any action, it will respond with greater action, and that the Kingdom's economy has an influential and vital role in the global economy.

Kraljevina, takođe, potvrđuje da će, ukoliko bude izložena bilo kakvoj akciji, odgovoriti još jačom akcijom“, navodi se u tekstu i podseća da„ ekonomija Kraljevine ima uticajnu i ključnu ulogu u globalnoj ekonomiji“, zbog čega bi bilo kakve mere protiv nje imale„ posledice i po svetsku privredu“.
The Kingdom also affirms that if it receives(sic) any action, it will respond with greater action, and that the Kingdom's economy has an influential and vital role in the global economy is affected only by the impact of the global economy,” the statement said.

Породица Татишчов је била утицајни бојарска породица у Николском.
The Tatishchev family were influential Boyars in Nikolskoe.

Утицајни српски политичар Никола Пашић настојао је да заустави аустроугарски утицај.
Influential Serbian politician Nikola Pašić sought to halt Austro-Hungarian influence.

Утицајни резултат је различит од сваке платформе.
The influential score is different from every platform.

Модни дизајн је утицајан и креативан медиј нудећи динамичне средство личног изражавања.
Fashion Design is an influential and creative medium offering a dynamic means of personal expression.

Organizovao je putovanje uticajnih američkih novinara u Gvatemalu.
He organized a trip to Guatemala for influential American journalists.

Drugi udarac došao je od uticajnog filozofa i društvenog kritičara.
The second blow came from an influential philosopher and social critic.

Podršku uticajnih prijatelja.
Protection of influential friends.

Znam dosta uticajnih ljudi iz tvoje branše.
I know some influential people in your business.

Кетле је био утицајна личност у криминологији.
Quetelet was an influential figure in criminology.

Nekoliko uticajnih sindikata se već izjasnilo da ga podržava.
Several influential unions have already declared their support.

Da li sebe smatraš uticajnom osobom na društvenim mrežama?
Do you consider yourself as an influential band in the extreme scene?

Као утицајна особа, можете вјеровати да морате контролирати сваку ситуацију.
As an influential person, you may believe you need to have every situation under control.

Прегледи су утицајни у прављењу више продаје.
Reviews are influential in making more sales.

Najmoćnijih i najuticajnijih mladih ljudi na svetu.
Most Influential and Powerful Young People in the World.