Sta znaci na Engleskom УТИЦАО - prevod na Енглеском

• influenced
• affected
• impacted
• influence
• impact
• an effect

Примери коришћења Утицао на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је највише утицао на тебе?
Who has influenced you the most?

Био је то тужан живот, али није утицао.
It was a sad life, but I wasn't affected.

На њега је јако утицао шпански језик.
It is heavily influenced by Spanish.

На Бергеров рад је посебно утицао Макс Вебер.
Berger's work was notably influenced by Max Weber.

На њега је јако утицао шпански језик.
It was highly influenced by the Spanish language.

На синтаксу кориштену у ЈаваСцрипт-у снажно је утицао Ц;
The syntax used in JavaScript was strongly influenced by C;

Како је његов пример утицао на ваш живот?
How has his example impacted your life?

Напишите писмо захвалности некоме ко је позитивно утицао на ваш живот.
Write a letter to thank someone who has impacted positively on your life.

За покривање терасе утицао на дизајн куће.
To cover the terraces influenced the design of the house.

У мањој мери утицао су зглобови, мишићи, нервни систем и другим органима.
To a lesser extent affected are the joints, muscles, nervous system and other organs.

Ситуација у којој је бол утицао и повукао вас назад.
A situation where pain has affected and pulled you back.

Капхед је утицао на игру у развоју Енчентед Порталс од Ксико Гејмс Студија.
Cuphead was an influence on the in-development game Enchanted Portals by Xixo Games Studio.

De брзо праћење фром оффиРент утицао на нашу одлуку.
De quick succession from offiRent influenced our decision.

Овај потез утицао Алс културе у овим областима су живели Ирци, Немци, Швеђани и цхинесер.
This move affected Als culture in these areas they lived the Irish, Germans, Swedes and chineser.

На његову мистичност и визије утицао је Емануел Сведенборг.
His mysticism and visions were influenced by Emanuel Swedenborg.

Он је утицао на скоро све цртане филмове у одређеним студијима 1940-их и 1950-их.
His had an effect on almost all of the animated cartoon series by various studios in the 1940s and 1950s.

Другим речима, пад у грех је утицао на нас на најдубљем нивоу;
In other words, the Fall has affected us at the deepest level;

На успон штампарства у великој мери је утицао махајана будизам.
The rise of printing was greatly influenced by Mahayana Buddhism.

На Линуса Торвалдса је делимично утицао говор о ГНУ-у одржан у Финској 1990. године.
Linus Torvalds was partly influenced by a speech about GNU in Finland in 1990.

Нема сумње да је Римски паганизам утицао на ову доктрину.
No doubt Roman paganism had an influence on this doctrine of a triune god.

На ову одлуку је барем делимично утицао велики мито јеврејске агенције румунској влади.
This decision was at least partially influenced by a large Jewish Agency bribe to the Romanian government.

На грузијско-иранске односе увек је утицао евро-амерички утицај.
Georgian-Iranian relations have always been affected by the Euro-American influence.

Наравно да нема ја никад неће питати вас да то урадите… компромитовати своје принципе, утицао на вас.
Of course it does. I'm never gonna ask you to do that… compromise your principles, influence your work.

Иако то нисте знали, ваш ум је утицао нацистичка пропаганда.
Although you didn't know it, your mind was influenced by the Nazi propaganda.

Слично томе, рано-ренесансни архитекта Брунелески користио се римским техникама и утицао на Микелоцоа.
Similarly, the early Renaissance architect Brunelleschi used Roman techniques and influenced Michelozzo.

Како су планска привреда и војни режим утицао индустријски развој земље?
How has the planned economy and the military regime affected the country's industrial development?

Брегзит“ није толико утицао на британске богаташе- њих 15 свеукупно је изгубило„ само“ 5, 5 милијарди долара.
Brexit hasn't impacted rich men in Britain too much- 15 of them lost a total of“only” USD 5.5 billion.

Узбуђена градевинским блоковима, Анна је купила сет који би негативно утицао на приступ њеног сина архитектонском дизајну.
Excited by the building blocks, Anna bought the set which would adversely influence her son's approach to architectural design.

Исход битке је утицао на остале јапанске стратегијске операције у другим областима Пацифика.
The results of the battle began to have a telling strategic impact on Japanese operations in other areas of the Pacific.

Године почео је Други рат у Европи и утицао на избор Американаца да поново изабере Роосевелта за трећи мандат.
In 1939 the Second War began in Europe and influenced American's choice to reelect Roosevelt for the third term.