Примери коришћења Је утицао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ко је утицао на Ваш стил певања?
Овај фактор је утицао на генетске промјене.
This factor influenced the genetic changes.Ко је утицао на ваш прошли и садашњи живот?
Who influenced your past and present life?Другим речима, пад у грех је утицао на нас на најдубљем нивоу;
Он је утицао на мене- у мом селу, у нашем храму.
He influenced me, in my village, in our church.
Људи такође преводе
Иако то нисте знали, ваш ум је утицао нацистичка пропаганда.
Ко вам је утицао на ваше контролно и заразно понашање?
Who influenced you regarding your controlling and addictive behavior?Марио Бота је познати архитекта који је утицао на модерну архитектуру.
Mario Botta is a famous architect who influenced modern architecture.На њега је утицао сликар Сешу и кинески сликарски стилови.
He was influenced by Sesshu and other styles of Chinese painting.Захвалан сам за промене у својим ставовима и изгледима да Он је утицао кроз ову невољу.
I am grateful for the changes in my attitudes and outlook that He has affected through this affliction.Ко вам је утицао на ваше љубазно, лично моћно понашање?
Who influenced you regarding your loving, personally powerful behavior?Единбург Пролог постао је де факто стандард и снажно је утицао на дефиницију ИСО стандард Пролог.
Edinburgh Prolog became the de facto standard and strongly influenced the definition of ISO standard Prolog.На то је утицао начин на који функционише хардвер x86 архитектуре.
This was influenced by how hardware such as x86 architecture worked.Након крштења Пољске на пољски језик је утицао чешки који су донели мисионари из Краљевине Чешке.[ 1].
Following the baptism of Poland the Polish language was influenced by Czech brought by missionaries from the Kingdom of Bohemia.[15].Брансон је утицао на Риттер-ову после Вирџине каријеру као технолошког предузетника.
Branson influenced Ritter's post-Virgin career as a tech entrepreneur.Након што је скочио без аутоматског уређаја за активирање, он је утицао на пустињском тлу, убијају КСНУМКС-годишњи одмах.
Having jumped without an automatic activation device, he impacted the desert floor, killing the 35-year-old instantly.Његов рад је утицао на развој уметности 18. века у Напуљу и другде у Италији.
His work influenced developments in 18th century art in Naples and elsewhere in Italy.Федор Хофбауер је био познати археолог, архитекта иуметник и вероватно је утицао на интерес његовог сина за историју.
Féodor Hoffbauer was a well-known archeologist, architect and artist,and likely influenced his son's interest in history.Капхед је утицао на игру у развоју Енчентед Порталс од Ксико Гејмс Студија.
Cuphead was an influence on the in-development game Enchanted Portals by Xixo Games Studio.Утврђено је да је Хератхер помогао другима, они којима је утицао била су једнако одлучна да покажу своју подршку након своје смрти слањем донација.
As determined as Heather was to help others, those she impacted were equally determined to show their support after her death by sending donations.Он је утицао на скоро све цртане филмове у одређеним студијима 1940-их и 1950-их.
His had an effect on almost all of the animated cartoon series by various studios in the 1940s and 1950s.Други догађај који је утицао на његову одлуку био је нешто што се често жалио након писама.
The second event that influenced his decision was something he often lamented after in letters.Је утицао на повезано лице да прими поклон у вези са вршењем јавне функције( члан 42. став 3);
Influencing an associated person to receive a gift in connection with the discharge of public office(Article 42(3));Од тада, анархизам је утицао на друштвене покрете који заступају личну аутономију и директну демократију.
Since then, anarchism has influenced social movements that espouse personal autonomy and direct democracy.Други писци, међутим, тврде да је Тен, иако је показао повећани конзерватизам током своје каријере,ипак формулисао и алтернативу рационалистичком либерализму који је утицао на социјалну политику Треће Републике.
Other writers, however, have argued that, though Taine displayed increasing conservatism throughout his career,he also formulated an alternative to rationalist liberalism that was influential for the social policies of the Third Republic.Мој живот је утицао на мене да погледам дубље како бих пронашао љепоту и хуманост у људима и мјестима.
My life influenced me to look deeper to find the beauty and humanity in people and places.У овом случају,унутрашњи слој јајоводних тубуса, на који је утицао ова болест, почиње да се опорави и дозволи да се кроз њих пролази већ оплођено јаје, због чега се јавља трудноћа.
In this case,the inner layer of the fallopian tubes, which was affected by this ailment, will begin to recover, and allow an already fertilized egg to pass through them, as a result of which pregnancy occurs.Колриџ је утицао на Вордсворта, а његова похвала и подстицај инспирисали су Вордсворта да обилато пише.
Coleridge influenced Wordsworth, and his praise and encouragement inspired Wordsworth to write prolifically.Континуирани сукоб између две земље око региона Нагорно-Карабаха, који Уједињене нације сматрају де јуре делом Азербејџана, алије у великој мери био под контролом де факто Републике Арцах коју контролише Јерменија, између 1993. и 2020, у неколико наврата је утицао на Песму Евровизије.
The continuing conflict between the two countries over the region of Nagorno-Karabakh, which is considered to be a de jure part of Azerbaijan by the United Nations, butНа Рим је утицао мањак увоза и опскрбе житарицама, али Римљани нису придавали довољно пажње том проблему.
Rome was affected through shortages of imports and the supply of grains, but the Romans did not pay proper attention to the problem.
