Sta znaci na Engleskom UTOLITI - prevod na Енглеском

• quenching
• satisfy
• sate

Примери коришћења Utoliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Utoliti ili altruizam?
Assuage," or"altruism"?

Ona će utoliti vašu žeđ.
He will sate your thirst.

Piti čaj ne znači samo utoliti žeđ.
Drinking water is not just to quench thirst.

Ona će utoliti vašu žeđ.
He will quench your thirst.

Piti čaj ne znači samo utoliti žeđ.
Bottled water is not just for quenching a thirst.

Ono će utoliti bebinu žeđ.
This will satisfy baby's thirst.

Šta vam neće utoliti žeđ?
What is causing your thirst?

Možda bi mogla utoliti svoju krivnju kroz altruizam.
Perhaps you could assuage your guilt through altruism.

Šta vam neće utoliti žeđ?
What will quench that thirst?

Ne mogu utoliti glad niti napuniti stomake onim.
They may not satisfy their hunger or fill their stomachs with it.

Šta vam neće utoliti žeđ?
What will satisfy your thirst?

Birajte grickalice koje će vam utoliti glad, snabdeti vas energijom i obezbediti važne hranljive sastojke.
Select foods that will satisfy your hunger, supply your body with lasting energy and provide you with key nutrients.

Šta vam neće utoliti žeđ?
What shall quench their thirst?

Kada ste stvarno žedni, voda je piće koje može utoliti žeđ.
When you are very thirsty, water is the only satisfying drink that will quench the thirst.

I ne možete utoliti tu žedj.
You can't quench your thirst.

Ni ovo malo mesa na mojim kostima neće ti utoliti glad.
The little bit of meat on my bones won't satisfy you either.

I ne možete utoliti tu žedj.
They can't quench your thirst.

Da oseća da ga ljubav oca, ljubav majke, pa i ljubav njegovog prijatelja, Govinde, neće uvek i za sva vremena usrećiti, utoliti, zasititi i zadovoljiti.
He had begun to feel that the love of his father and the love of his mother and even the love of his friend Govinda would not forever after delight him, soothe him, satisfy and suffice him..

A on im reče: Uzmite me i bacite me u more, i more će vam utoliti, jer vidim da je s mene došla na vas ova velika bura.
He said to them,"Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you; for I know that because of me this great storm is on you.".

Piti čaj ne znači samo utoliti žeđ.
Drinking water is not just about quenching thirst.

Da li smo u stvari svesni da su zamene, koje ne mogu utoliti naše gladi, nešto čemu smo pribegli ne bi li unutrašnji pritisak popustio?
Are we actually aware that these replacements, which can't satisfy our hunger, represent something that we employed in order to make the internal pressure eased?

Piti čaj ne znači samo utoliti žeđ.
Drinking tea in the South is not just about quenching thirst.

A on im reče: Uzmite me i bacite me u more, i more će vam utoliti, jer vidim da je s mene došla na vas ova velika bura.
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.

To će vam dati energiju i utoliti vašu glad.
This will give you some energy and calm your hunger.

A on im reče: Uzmite me i bacite me u more, i more će vam utoliti, jer vidim da je s mene došla na vas ova velika bura.
He said to them,“Take me up and throw me into the sea, and the sea will be calm for you, for I know that it is because of me this fierce storm has overtaken you.”.

To će vam dati energiju i utoliti vašu glad.
They will give you energy and will stop your hunger.

Ali, da su mudri, da su zaista gladni i da u prvoj prodavnici pronađu voće koje će im utoliti glad, jednostavno bi tu jeli i ne bi težili da idu od jednog mesta do drugog.
But if people are wise, if they are really hungry and they find the fruit that will satisfy their hunger in the first shop, then they just eat it there and don't bother going from store to store.

Komentari- Ona će utoliti vašu žeđ.
Notes will sate your thirst.

Tu glad koju osećamo nije moguće utoliti materijalnim stvarima.
But that hole we feel can't be filled by any material thing.