Sta znaci na Engleskom UTOPIJU - prevod na Енглеском

• utopia

Примери коришћења Utopiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je našao Utopiju.
So he found Utopia.

Utopiju smo postavili nasuprot svetu.
We have set utopia over against the world.

Ti si ga poslala u Utopiju.
You sent him to Utopia.

Ti i ja smo imali utopiju pre nego što su došli.
You and I had Utopia before they came.

Vidi, stvorio sam utopiju.
Look, I've created a utopia.

Borci za utopiju su spremni na žrtve, oni time zapravo samo potvrđuju njenu veličinu.
Utopian fighters are ready for victims and in that way they only confirm its magnitude.

Svi ljudi znaju za Utopiju.
Every human knows of Utopia.

U svojoj Republici, Platon je zamislio utopiju u kojoj je pravda krajnji cilj.
In his Republic, Plato imagined a utopia where justice is the ultimate goal.

Dobrodošli u grčku hedonističku utopiju.
Welcome to Greece's hedonistic utopia.

Ja još ne znam kako bi ta slika trebalo da izgleda, ali volim da je zamišljam kao utopiju u kojoj se ukršta nauka i obični ljudi.
I don't know exactly what that picture looks like yet, but I like to imagine it is a utopia of sorts; the perfect intersection of science and people.

Kada su 1999. izbili masovni protesti na ulicama Sijetla protiv globalizma otelotvorenog u liku Svetske trgovinske organizacije, njihovu antikapitalističku poruku mnogi su portretisali kao utopiju.
When mass protests exploded on the streets of Seattle in 1999 against the kind of globalisation embodied in the World Trade Organisation, their anti-capitalist message was widely portrayed as utopian.

Zato sam otvorila Utopiju.
That's why I opened Utopia Circle.

Ovaj trigon takođe uzima element fantazije Neptuna i čak pokušava da stvori utopiju.
This trine also takes Neptune's fantasy element and even tries to create a utopia.

Rekao je da idemo u Utopiju.
He said they were going to Utopia.

Ovaj trigon takođe uzima element fantazije Neptuna i čak pokušava da stvori utopiju.
Moon sextile Neptune takes the fantasy element of Neptune and tries to build a utopia.

Tako da sada pravimo raj, utopiju.
So, we are doing paradise now, utopia.

Uradili smo šta je neophodno, da održimo Utopiju.
We only did what was necessary to maintain Utopia.

Mislim da sam prestar za Utopiju.
I think I'm a little too old for Utopia.

Genocid nad mojim narodom jeste plan za vašu utopiju.
Genocide for my people is the plan for your utopia.

Možemo pretvoriti Springfild u Utopiju.
We could turn Springfield into a utopia.

Želeo sam da vidim vašu Utopiju.
Computerized Voice I wanted to see your utopia.

Ne želite da ja stvorim svoju utopiju.
You just don't want me to create my utopia.

Mrtvi Utopljani ne mogu izgraditi Utopiju.
Humans are incapable of building a utopia.

Naravno, moraš štiti Veidtovu novu utopiju.
Of course you must protect Veidt's new utopia.

Grupa španskih penzionera je stvorila sopstvenu Utopiju.
The Central Banks have created their own utopia.

Grupa španskih penzionera stvorila je sopstvenu Utopiju.
The people of Pala have created their own utopia.

Da li je logično pretpostaviti da mi priroda nije podarila dovoljno mašte da i ja izmislim utopiju?
Do you not believe that I have received from nature sufficient imagination to invent a utopia also?

Da li je logično pretpostaviti da mi priroda nije podarila dovoljno mašte da i ja izmislim utopiju?
Is it to be supposed that I have not received from Nature enough imagination to invent a utopia too?

Da li je logično pretpostaviti da mi priroda nije podarila dovoljno mašte da i ja izmislim utopiju?
Is it logical to suppose that nature has not given me sufficient imagination to dream up a utopia also?

Da li je logično pretpostaviti da mi priroda nije podarila dovoljno mašte da i ja izmislim utopiju?
Is it to be supposed that Nature has not bestowed upon me sufficient imagination to invent a Utopia too?