Примери коришћења Utvari на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Utvari, nisam ovde zbog šišanja.
A dok Petar razmišljavaše o utvari, reče mu Duh: Evo tri čoveka traže te;
Da, utvari oni su kao muž-žena tim.
Yeah, actually they're a husband and wife team.A dok Petar razmišljavaše o utvari, reče mu Duh: Evo tri čoveka traže te;
While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him,"Behold, three men seek you.U snu, u utvari noćnoj, kad tvrd san padne na ljude, kad spavaju u postelji.
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;I Bog reče Izrailju noću u utvari: Jakove! Jakove! A on odgovori: Evo me.
Bog je odgovorio na njegove molitvei„ objavi se tajna Danilu, u noćnoj utvari”( Danilo 2, 19).
God answered his prayer,and“the secret was revealed to Daniel in a night vision”(Daniel 2:19).A Gospod reče Pavlu noću u utvari: Ne boj se, nego govori, i da ne ućutiš;
The Lord said to Paul in the night by a vision,"Don't be afraid, but speak and don't be silent;I vide u utvari čoveka, po imenu Ananiju, gde udje i metnu ruku na nj da progleda.
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.I Bog reče Izrailju noću u utvari: Jakove! Jakove! A on odgovori: Evo me.
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.I vide u utvari čoveka, po imenu Ananiju, gde udje i metnu ruku na nj da progleda.
And in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.".A Gospod reče Pavlu noću u utvari: Ne boj se, nego govori, i da ne ućutiš;
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace.I reče im: Čujte sada reči moje: prorok kad je medju vama,ja ću mu se Gospod javljati u utvari i govoriću s njim u snu.
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you,I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.I objavi se tajna Danilu, u noćnoj utvari; tada Danilo blagoslovi Boga nebeskog.
Then was the secret revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.I reče im:čujte sada reči moje: prorok kad je među vama, ja ću mu se Gospod javljati u utvari i govoriću s njim u snu.
And he said, Now give ear to my words:if there is a prophet among you I will give him knowledge of myself in a vision and will let my words come to him in a dream.Danilo progovori i reče:Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
Daniel spake and said,I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.A u Damasku beše jedan učenik, po imenu Ananija, ireče mu Gospod u utvari: Ananija! A on reče: Evo me, Gospode!
Now there was Danilo progovori i reče:Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
Daniel spoke and said,I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.I tako videh u utvari konje, i one što sedjahu na njima, koji imahu oklope ognjene i plavetne i sumporne; i glave konja njihovih behu kao glave lavova, i iz usta njihovih izlažaše oganj i dim i sumpor.
Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow; and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur.Posle ovih stvari dodje Avramu reč Gospodnja u utvari govoreći: Ne boj se, Avrame, ja sam ti štit, i plata je tvoja vrlo velika.
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.I tako videh u utvari konje, i one što sedjahu na njima, koji imahu oklope ognjene i plavetne i sumporne; i glave konja njihovih behu kao glave lavova, i iz usta njihovih izlažaše oganj i dim i sumpor.
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.Posle ovih stvari dodje Avramu reč Gospodnja u utvari govoreći: Ne boj se, Avrame, ja sam ti štit, i plata je tvoja vrlo velika.
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying,"Don't be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.".On vide na javi u utvari oko devetog sata dnevi andjela Božjeg gde sidje k njemu i reče mu: Kornilije!
At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him,"Cornelius!"!Dan 7: 2 Danilo progovori i reče:Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
DAN 7:2 Daniel spake and said,I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.Tada si govorio u utvari vernima svojim, i rekao:" Poslah pomoć junaku, uzvisih izbranog svog iz naroda.
Then you spoke in vision to your saints, and said,"I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people.Dan 7: 2 Danilo progovori i reče:Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
Dan 7:2- Daniyel spoke and said,I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.Као сан одлетјеће, и неће се наћи, и ишчезнуће као ноћна утвара.
He will be chased away like a vision of the night.Utvara koja je pobjegla.
Duh, utvara, avet.
Ghost, Spirit, Wraith, Specter.Moja utvara ne može da traje previše dugo.
