Sta znaci na Engleskom UTVARU - prevod na Енглеском

• vision
• apparition
• wraith
• ghost

Примери коришћења Utvaru на Српском и њихови преводи на Енглески

Nazad u utvaru.
Back in bogey.

Ne želim da budem žena nekome ko za ljubavnicu ima utvaru.
I don't want to be the woman of a man who has a ghost for a mistress.

To je dovelo utvaru ovde.
That is what brought the wraith here.

Pa, dao sam joj injekciju, ali deluje kao da pokušava da se drži za utvaru.
Well, I've given her an injection, but it's like trying to hold onto a wraith.

Šta ako nateramo Snežnu Utvaru da misli kao da nismo tu?
What if we could make the Snow Wraith think it sees us when we're not here?

I izišavši idjaše za njim, i ne znaše da je to istina što andjeo činjaše, nego mišljaše da vidi utvaru.
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

U nevidljivu utvaru.
An invisible… ghost.

I oni će tražiti utvaru od proroka; zakona će nestati u sveštenika i saveta u staraca.
Then they will seek a vision from a prophet, but the law will be lost from the priest and counsel from the elders.

Casey, imaš utvaru.
Casey, you got a bogey.

I odgovori mi Gospod i reče: Piši utvaru, i da bude razgovetno na pločama da se lako čita.
Yahweh answered me,"Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.

Jeste li je videli… utvaru?
Have you actually seen it-- the apparition?

Sve oči usmerene su na ovu utvaru čoveka koji hoda po velikim, zapjenušanim valovima uskipjelog mora.
All eyes are riveted on this vision of a man walking upon the white-capped billows of the foaming sea.

Samo treba da pošaljemo utvaru tamo.
All we have to do is send the wraith in there.

I odgovori mi Gospod i reče: Piši utvaru, i da bude razgovetno na pločama da se lako čita.
And the LORD answered me, and said,“Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that reads it.”.

Mislio sam da vidim još jednu utvaru… duha.
I thought I was seeing another apparition… a ghost.

Gospod je rekao preko proroka Avakuma:‘ Piši utvaru, i da bude razgovetno na pločama da se lako čita.'.
The Word of God tell us to“write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.”.

I izišavši idjaše za njim, i ne znaše da je to istina što andjeo činjaše, nego mišljaše da vidi utvaru.
And he went out and followed him. He didn't know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.

Knjiga o Zmajevima pominje Snežnu Utvaru. Ali nema informacije o njemu.
The Book of Dragons mentions the Snow Wraith, but doesn't have any information on it.

A kad vide utvaru, odmah gledasmo da izidjemo u Makedoniju, doznavši da nas Gospod pozva da im propovedamo jevandjelje.
When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

I Mojsije reče: Idem da vidim tu utvaru veliku.
In Exodus 3:3 Moses said,“I will now turn back and see this great sight.”.

Kada sam prvo ugledao tu utvaru- jer drukčije nisam mogao ni da pomislim- zgranuh se od čuda i užasa.
When I first beheld this apparition- for I could scarcely regard it as less- my wonder and my terror were extreme.

A rečena utvara o danu i noći istina je; zato ti zapečati utvaru, jer je za mnogo vremena.
And the vision of the evening and the morning that was told is true, so shut up the vision, for it shall be for many days.

Kad isprva ugledah ovu utvaru- jer teško sam mogao drukčije da je smatram- zgranuh se od čuda i užasa.
When I first beheld this apparition- for I could scarcely regard it as less- my wonder and my terror were extreme.

A rečena utvara o danu i noći istina je; zato ti zapečati utvaru, jer je za mnogo vremena.
The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days[to come].

I ostah sam i videh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i lepota mi se nagrdi, i ne imah snage.
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

A rečena utvara o danu i noći istina je; zato ti zapečati utvaru, jer je za mnogo vremena.
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

A kad vide utvaru, odmah gledasmo da izidjemo u Makedoniju, doznavši da nas Gospod pozva da im propovedamo jevandjelje.
And after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

I Mojsije reče: Idem da vidim tu utvaru veliku, zašto ne sagoreva kupina.
Moses said,"I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.".

U početku molitve tvoje izidje reč, i ja dodjoh da ti kažem, jer si mio; zato slušaj reč, i razumi utvaru.
At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I have come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

Kaže onaj koji čuje reči Božje, koji vidi utvaru Svemogućeg, koji kad padne otvorene su mu oči.
He says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open.