Sta znaci na Engleskom UKAZANJE - prevod na Енглеском

• apparition
• vision
• epiphany

Примери коришћења Ukazanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Imala sam ukazanje.
I've had a vision.

Ukazanje." Sve su to gluposti.
A sign." It's all nonsense.

To je kao ukazanje.
It's like an apparition.

Ukazanje, koje je trajalo 7 minuta, Ivanka je imala u svojoj obiteljskoj kući.
The apparition lasted seven minutes, and Ivanka had it in her family home.

Je li to tvoje ukazanje?
That is your vision?

Ukazanje, koje je trajalo 7 minuta, Ivanka je imala u svojoj obiteljskoj kući.
The apparition, which lasted 7 minutes, took place at Ivanka's family home.

Imala sam ukazanje.
I've been having an epiphany.

Ukazanje, koje je trajalo 7 minuta, Ivanka je imala u svojoj obiteljskoj kući.
Ivanka had the apparition, which lasted 7-8 minutes, in her own family home.

Kao vizija il ukazanje.
Like a vision, or an apparition.

Iako je bilo puno kritika i skeptika, mnogi su tvrdili da su videli ukazanje.
While the claims have had more than their share of skeptics and critics, many have claimed to have seen the image.

I tada sam imala ukazanje.
And that's when I had the vision.

A onda sam i ja doživela ukazanje.
And then, I had a revelation of my own.

Pogledajte sve knjige tih„ mudraca“: ni u jednoj nećete naći ukazanje zbog čega oni tako misle.
Look through all the books of these clever men- in none of them will you find any indication as to why they think this way.

To je još jedno tvoje ukazanje?
Is this another one of your psychic hot flashes?

Legenda o Gospi iz Međugorja potiče iz 1981, kada je šestoro dece u obližnjem selu Brankovići opisalo ukazanje žene sa detetom, koja je ličila na sliku Device Marije na ikonama.
The legend of the Madonna of Medjugorje dates back to 1981, when six local children in the nearby village of Bijakovici described a vision of a woman with a child, resembling the iconic image of the Virgin Mary.

Kada ste doživeli ukazanje?
When did you have your first vision?

Slušaj, imao sam ukazanje.
Listen, I have had an epiphany.

Sta ako je to bilo ukazanje?
What if it was an apparition?

Ukazanja duh dao nagualu Hulijanu.
The Indications of the Spirit gave the Nagual Julian.

Moji glasovi me nisu obmanuli, moja ukazanja su bila od Boga.
My voices did not deceive me. My revelations were from God.

Prije stvaranja Islama, Muhamed se povukao u planinsku špilju gdje je doživio niz Božjih ukazanja.
Before forming Islam, Muhammad is said to have retreated to a mountain cave where he received a series of revelations from God.

Koje je poreklo marijanskih ukazanja?
What is the origin of the Marian apparitions?

Последња указања очигледно објашњавају прва.
The latest indication is displayed first.

Po njenim ukazanjima i živite.
Attend to His ordinance and live.

Poslednja ukazanja očigledno objašnjavaju prva.
Notice that the last clause explains the first.

Последња указања очигледно објашњавају прва.
Notice that the last clause explains the first.

Idemo k tvom ocu na gozbu ukazanja.
I'm going to your father's for the Feast of the Epiphany.

Na i preobražaj bili su ukazanja duha.«.
Hardness and transformation were the indication of the spirit.”.

То је јасно указање на присутност Божију у свету.
Are the revelation of God's presence in the world.

Информације о Лурду и указањима можете пронаћи у овој брошури.
Information about Lourdes and the apparitions can be found in this booklet.