Sta znaci na Engleskom UTVRĐENJA - prevod na Енглеском

• fortifications
• forts
• fortification
• fortress

Примери коришћења Utvrđenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zauzeli su naša utvrđenja u Karbondejlu i Marionu?
They've taken our forts at Carbondale and Marion?

Mislio sam da će vojnik poput tebe možda primetiti niz betonskih utvrđenja koja su izgradili od 1870.
I thought as a military man you might have noticed the line of concrete forts they've built since 1870.

Kula, deo srpskog srednjovekovnog utvrđenja Kalemegdana, takođe je od posebnog značaja za kulturnu saradnju i prijateljstvo između Srbije i Grčke.
The tower, part of the Serbian medieval fortress of Kalemegdan, is also a building of particular importance to the cultural co-operation and friendship between Serbia and Greece.

Primio sam poruku od zapovednika utvrđenja u šumi Drej.
I've received word from the Fort Commander at Drey Wood.

Ipak, stigla sam gde sam htela, ali tu i nije bilo baš mnogo toga da se vidi što se tiče tog utvrđenja.
Still, I reached the place I wanted, but there was not much to see as far as the fortification was concerned.

Interesantno je da su kampovi i utvrđenja koje još uvek stoje oko Masade prema arheolozima jedni od najbolje očuvanih primera rimskih postrojenja za opsadu u celom svetu.
Interestingly, the camps and fortifications that still surround Masada are deemed by archaeologists to be the best preserved examples of Roman siege work left intact anywhere in the world.

Kakva je zemlja u kojoj žive, da li je dobra ili loša; kakvi su gradovi u kojima žive, da li su to logori ili utvrđenja;
And what the land is that they dwell in, whether it is good or bad, and what cities are that they dwell in, whether in tents, or in fortifications;

Kao što neprijatelj, pre nego što izvrši napad vatrenim oružjem, šalje avijaciju da bombarduje utvrđenja i uništi ih, tako i đavo prvo bombarduje čoveka pomislima, a posle ga napada.
Just as the enemy, before going on the offensive with the infantry, will use the air force to bomb the fortifications and destroy them, in the same way the devil will first bomb a person with thoughts and then attack him directly.

Kakva je zemlja u kojoj žive, da li je dobra ili loša; kakvi su gradovi u kojima žive, da li su to logori ili utvrđenja;
And what the land is that they dwell in, whether it is good or bad, and what cities are that they dwell in, whether in tents, or in fortifications; 20 Dt 31:23;

Pretpostavlja se da su je podigli Turci krajem prve polovine XVIII veka na mestu starijeg palisadnog utvrđenja i zajedno sa starom čaršijom sa kojom se graniči na istočnoj strani predstavlja najstariji deo Novog Pazara.
It is assumed that it was built by the Turks at the end of the first half of the XVIII century at the place where the older palisade fortification was, together with the town which it borders on the east side it represents the oldest part of Novi Pazar.

Gde god su se nastanili Vitezovi Hospitaleri su uvek prvo osnivali bolnice i domove za decu i bolesnike, a tek onda, ako je bilo potrebe, gradili odbrambena utvrđenja.
Wherever they settled, the Knights Hospitallers always established first a Hospital and Hospice and then, if necessary, built defence fortifications.

Početkom jula, vlasti u popularnom jadranskom letovalištu Seman, na oko 120km južno od Tirane, počele su da raščišćavaju na desetine utvrđenja iz doba Hladnog rata, jer su neprivlačni, a što je najvažnije, pretnja su bezbednosti turista.
In early July, authorities at the popular Adriatic Sea resort of Seman, about 120km south of Tirana, began clearing the area of dozens of Cold War-era fortifications because they are unattractive, but more importantly, pose a threat to tourists' safety.

Kakva je zemlja u kojoj žive, da li je dobra ili loša; kakvi su gradovi u kojima žive, da li su to logori ili utvrđenja;
And what the land is in which they are dwelling, whether it is good or bad, and what the cities are in which they are dwelling, whether it is in encampments or in fortifications;

Računalo se da će biti kombinacija Minecraft-a I Left 4 Dead, gde bi 4 igrača radilo zajedno kako bi olakšali skupljanje resursa radi pravljenja utvrđenja, zamki, oružja i ostalih stvari koji omogućavaju preživljavanje napada čudovišta.
Fortnite had first been revealed by Epic Games in 2011, considered to be a combination of Minecraft and Left 4 Dead as four players would work together to scavenge resources to built fortifications, traps, weapons, and other objects to survive monster attacks.

Obnova delova utvrđenja Novopazarske tvrđave vršiće se na severnoj i zapadnoj tabiji( bastionu) i na zidu sa puškarnicama uz kulu" Motrilju", a radovi će obuhvatiti nadziđivanje Bedema na zapadnoj strani, obradu kruna oba ugradna zida, blokovanje lica Bedema, kao i temeljno čišćenje područja.
The restoration of parts of the Novi Pazar Fortress fortifications shall be made on the northern and western bastion, and on the wall with loop holes next to the"Motrilja" watchtower. The works will comprise the rebuilding of the Ramparts on the west side, the treatment of the tops of in-built walls, rebuilding of the outer walls of the Ramparts, as well as a thorough cleaning of the area.

Kada smo se osušile i spojile sa ostatkom grupe, odvezli smo se do rta koji čini jednu stranu zaliva Sueste i tu se nalaze ostaci utvrđenja kojim se nadgledao ovaj zaliv.
When we got completely dry and joined the rest of the group, we were taken by the vehicle to a promontory that constitutes one flank of Sueste Bay and there were some remains of a fortress that was used to oversee the bay.

Početkom 1514, Afonso de Albukerk, guverner Portugalske Indije, poslao je ambasadore kod sultana Muzafara Šaha II, vladara Kambeja( moderni Gudžarat), da zatraže dozvolu za izgradnju utvrđenja na ostrvu Diu.
In early 1514, Afonso de Albuquerque, governor of Portuguese India, sent ambassadors to Sultan Muzaffar Shah II, ruler of Cambay(modern Gujarat), to seek permission to build a fort on the island of Diu.

Vidite kakva je zemlja i kakav je narod koji živi u njoj, da li je jak ili slab, da li ga ima malo ili mnogo; 19 kakva je zemlja u kojoj žive, da li je dobra ili loša; kakvi su gradovi u kojima žive, da li su to logori ili utvrđenja; 20 i kakve su njive, da li su rodne ili slabe, ima li na njima drveća ili nema.
See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many, 19 and whether the land in which they live is good or bad, and whether the cities in which they live are[open] camps or fortifications, 20 and what the land is, whether it is fat(productive) or lean, whether there is timber on it or not.

Prema Putinovim rečima, takvi bespilotni sistemi mogu biti opremljeni i konvencionalnim i nuklearnim oružjem, što će im omogućiti da gađaju širok spektar ciljeva, uključujući grupe nosača aviona, obalska utvrđenja, infrastrukturu i mnoge druge ciljeve.
According to him, such drones can be equipped with both conventional and nuclear weapons, which will allow them to hit a wide range of targets, including aircraft carrier groups, coastal fortifications and infrastructure.

Dve strane se slažu o stalnoj važnosti i funkcionalnosti zone bezbednosti u cilju rešavanja problema nacionalne bezbednosti Turske, uključujući i ponovno prikupljanje teškog naoružanja YPG i uništenje njenih utvrđenja i ostalih borbenih položaja.
The sides agreed on the continued importance and functionality of a safe zone in order to address the national security concerns of Turkey, to include the re-collection of YPG heavy weapons and the disablement of their fortifications and all other fighting positions.

Најефикаснија утврђења откривена су у Диминију и Сесклу.
The most effective fortifications were discovered in Dimini and Sesklo.

Камена утврђења протезала су се у дужини од само 3, 5км.
The stone fortifications stretched for only 3.5 km.

Овде су утврђења и храмови 17. века.
Here are the fortifications and temples of the 17th century.

На темељима утврђења КОСЦИУСЗКО 1794 годин е.
The Foundation of the fortifications of Kosciuszko.

Данас ова утврђења чекају адаптацију и нову туристичку валоризацију.
Today these fortifications await adaptation and new tourist valorization.

Манастирка утврђења имају своју историју.
Monastery fortifications have their own history.

Ова утврђења, позната као Кронштатска утврђења, изграђена су веома брзо.
These fortifications, known as Kronshlot, were constructed quickly.

Сада се види је као утврђења, окружење свој историјски центар оригиналном архитектуром.
It is seen now as fortifications, surrounding its historical centre of original architecture.

Локација за нову зграду била је на древним градским утврђењима и зидинама.
The site for the new building was on the city's ancient fortifications and walls.

Хаубице су могле да униште зидане тврђаве и друга утврђења.
Howitzers were able to destroy masonry fortresses and other fortifications.