Sta znaci na Engleskom UVAŽENI GOSTI - prevod na Енглеском

• distinguished guests
• honored guests

Примери коришћења Uvaženi gosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Živeli naši uvaženi gosti.
To our honored guests.

Uvaženi gosti, dobro jutro.
Distinguished guests, good morning.

Oni su uvaženi gosti.
They're distinguished guests.

Uvaženi gosti iz sobe 7 su stigli.
The distinguished guests from room 7 have arrived.

Dame… gospodo… i uvaženi gosti.
Gentlemen and distinguished guests.

Uvaženi gosti, roditelji, i ovogodišnji maturanti.
Distinguished guests, parents, and this year's graduating class.

Dame i gospodo, uvaženi gosti.
Ladies and gentlemen, distinguished guests.

Dame i gospodo, uvaženi gosti, došao je trenutak koji ste svi iščekivali.
Ladies and gentlemen, distinguished guests the moment you've all been waiting for.

Dame i gospodo novinari, uvaženi gosti… Pitanje.
Ladies and gentlemen of the press, distinguished guests, question.

Madam predsednice, uvaženi gosti sad vas pozivam da nam se pridružite u novom Savezu.
Madam President, honored guests I now invite you to join the new Alliance.

Izvršni direktore UN organizacije za prava žena i uvaženi gosti.
Executive Director of UN Women, and distinguished guests.

Članovi porodice Hajtauer, uvaženi gosti, moji sugrađani Amerikanci.
Members of the Hightower family, distinguished guests, my fellow Americans.

Dobar dan predsedavajući Hajredini, ombudsmane Jashari( Jašari), lideri zajednice LGBTIQ, uvaženi gosti.
Good afternoon, Chairman Hayredini, Ombudsperson Jashari, leaders of Kosovo's LGBTI community, honored guests.

Senatore, Generale Hadlston, uvaženi gosti mogu li da vam predstavim Mirotvorca.
Senator, General Huddleston, distinguished guests may I present the Peacemaker.

Uvaženi gosti i, naravno, predstavnici medija, zadovoljstvo mi je poželjeti vam dobrodošlicu na moj, pardon, naš znanstveni skup.
Distinguished guests… and, of course, members of the media… it is my great pleasure to welcome you… to my--whoops-- our science convention.

Hvala, komandante Lassard, šefe Hurnst… gospođo gradonačelnice, gospodine predsedniče… vaša svetosti Papo, kralju norveške… i ostali uvaženi gosti.
Thank you, Commandant Lassard, Chief Hurnst… Madam Mayor, Mr. President… His Holiness the Pope, the King of Norway… and our other honored guests.

Dame i gospodo, uvaženi gosti, ponosni roditelji, veliko mi je zadovoljstvo, i olakšanje, da predam diplomu o završenom školovanju, Adamu Džejmisonu!
Laughter Ladies and gentlemen, honored guests, proud parents, it is with the greatest of pleasure and relief that I present this diploma of completion today to Adam Jamison!

Tendencija svih nas koji smo aktivno uključeni u rad saveza koji predstavljamo, ali i kao uvaženi gosti skupa EUSA, želimo da izložimo najbolja rešenja za razvitak sporta među studentima na univerzitetima širom Evrope.
The tendency of all of us who are actively involved in the work of the union that we represent, as well as distinguished guests of this event EUSA, we want to present the best solutions for the development of sport among students at universities across Europe.

Istupanje prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića na Konferenciji počasnih konzula Republike Srbije koja je održana u Beogradu:" Poštovani počasni konzuli Republike Srbije, Uvaženi gosti, Dozvolite da vam poželim dobrodošlicu i zahvalim što ste se odazvali pozivu da u Beogradu učestvujete na Prvoj Konferenciji počasnih konzula Republike Srbije.
Statement by Foreign Minister Dacic at the Honorary Consuls Conference Saturday, 13 June 2015."Dear Honorary Consuls of the Republic of Serbia, Distinguished guests, Let me first wish you all welcome and thank you for accepting my invitation to come to Belgrade to attend this First Conference of Honorary Consuls of the Republic of Serbia.

Verujem da će taj projekat, ne samo u simboličnom smislu, već i u realnosti, ubrzati integraciju Republike Srbije u EU. Uvaženi gosti, dragi prijatelji, Uz izraze iskrene zahvalnosti svima koji su aktivno doprineli u organizaciji ove manifestacije, želeo bih da iskoristim priliku i da uputim srdačne čestitke" Duvačkom društvu rudara Idrije", koje ove godine obeležava 325 godina postojanja, a što ga čini najstarijim orkestrom duvačke muzike u Evropi.".
I believe that the project will accelerate Serbia 's EU integration process, not only symbolically, but also in reality. Distinguished guests, dear friends, Along with the expressions of sincere gratitude to everyone who actively contributed to this event 's organization, I would like to use this opportunity to extend my cordial congratulations to the Wind Orchestra of the Idrija Miners, which is celebrating its 325th establishment anniversary- this fact makes it the oldest wind orchestra in Europe".

Srbija je svesna da su nasleđeni problemi veoma ozbiljni i teški, zbog čega je opredeljena da sva otvorena bilateralna pitanja sa susedima rešava dijalogom, dajući prioritet zajedničkoj budućnosti. Uvaženi gosti, dragi prijatelji, Želeo bih da izrazim svoje iskreno i snažno uverenje da odnosi između Republike Srbije i Republike Slovenije imaju svetlu budućnost.
Serbia is well aware of the very serious and difficult lingering problems of the past, hence its commitment to resolving all open bilateral issues through dialogue with its neighbours, giving priority to our common future. Distinguished guests, dear friends, I would like to convey my true and strong faith in the bright future of relations between the Republic of Serbia and the Republic of Slovenia.

Добродошли сви уважени гости нашим ЦХОКЕ Дее Бар.
Welcome all distinguished guests to our Chok Dee Bar.

Добар дан, уважени гости, наш највећи спонзор, г.
Good afternoon, distinguished guests, our biggest supporter, Mr Randolph Belhatchett and his lovely wife.

Дакле, можете бити моји уважени гости.
So, you can be my honored guests.

Чланови Конгреса, генерале Тенисон, колеге из одбрамбене индустрије, уважени гости, добро дошли.
Members of Congress, General Tennyson, colleagues from the defence industries distinguished guests, welcome.

Насуфовић и многи други уважени гости.
Lord Lieutenant and many distinguished guests.

Uvaženi gost.
A distinguished guest.

Znate, tako uvaženi gost ne treba da ima cimera.
You know, a distinguished guest like him shouldn't have to deal with a roomie.

I veoma uvaženi gost.
And a very distinguished guest.

Od danas je on za vas" uvaženi gost".
As of now he is the"distinguished guest".