Sta znaci na Engleskom UVEĆAN - prevod na Енглеском

• increased
• magnified
• enlarged

Примери коришћења Uvećan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostani uvećan lepotom.
Still increase beauty.

Možemo postaviti ceo zvučni sistem na takav način da zvuk može biti hiljadustruko uvećan.
We can set up a whole sound system in such a way that sound can be magnified a thousandfold.

Kliknite ovde za uvećan prikaz.
Click here for an enlarged display.

Ukoliko bi radnici dodali još težine, pritisak gornjih spratova bi potopio građevinu i nagib bi bio fatalno uvećan.
If workers added more weight, the pressure from upper stories would sink the structure and fatally increase the lean.

Za poslednjih deset godina uvećan je šest puta.
Over the past 100 years, it has increased six times.

Naš budžet je od 2016. godine uvećan za osam milijardi dinara i taj iznos smo usmerili na velike razvojne projekte, rekao je Mirović.
Our budget has been increased by eight million dinars since 2016, which we will use for development projects,” said Mirović.

I neće se zaustaviti tu- više nego četvorostruko će biti uvećan kapacitet obnovljive energije do 2030. godine.
And it won't stop there: More than four times as much renewable capacity will be added by 2030.

Ukoliko se originalna valuta transakcije izvršena Visa karticom razlikuje od obracunske valute, prilikom konverzije originalni iznos transakcije bice uvećan za 2%.
If the original currency of transactuion made by Visa card is different from calculated currency, the original transaction amount will be increased by 2% during conversion.

Slika prikazuje zub sa naslagama kamenca uvećan 6000 puta pod elektronskim mikroskopom.
The image shows a tooth affected by tartar magnified 6000 times under an electron microscope.

Naime, iako se ne vidi koji deo prikupljenih sredstava je naplaćen od emitera, niti da li su eventualno troškovi koje SOKOJ ima u vezi sa naplatom smanjeni, ispostavlja se da je SOKOJ u vremenu krize fond za raspodelu uvećan za neverovatnih 23%.
Namely, even though one cannot see what part of the funds that were collected was collected from broadcasters, or whether SOKOJ"s collection related costs have decreased, it turns out that, at the time of crisis, SOKOJ increased the allocation fund by an unbelievable 23%.

Znam da je moj rad u ovom slučaju uvećan činjenicom da su ulice raja prepune anđela.
I know my work in this case is magnified by the fact that the streets of heaven are too crowded with angels.

Po prestanku ugovora, Vaše podatke brišemo u dodatnom periodu od 6 godina od prestanka ugovora( period zastarevanja od 5 godina, uvećan za 1-godišnji period za brisanje).
Upon termination of the contract, your data will be deleted after an additional period of 6 years from the termination of the contract(the statutory period of 5 years, increased by 1 year for deletion).

Znam da je moj rad u ovom slučaju uvećan činjenicom da su ulice raja prepune anđela.
Tom Hanks 1993 I know that my work in this case is magnified by the fact that the streets of heaven are too crowded with angels.

Naime, Banca Intesa je prvu dokapitalizaciju u iznosu od 50 miliona evra izvršila u martu ove godine, a do kraja godine će izvršiti još jednu dokapitalizaciju od 70 miliona evra, tako da će kapital banke tokom 2008. godine biti uvećan za 120 miliona evra.
Namely, Banca Intesa performed the first recapitalization in the amount of EUR 50 million in March this year, and by the end of the current year it will perform another recapitalization amounting EUR 70 million, thus the capital of the Bank will be increased for EUR 120 million in the course of 2008.

Limit za projekte je značajno uvećan, ali nijedan projekat nije dobio maksimalnu predviđenu cifru.
The limit for project funding has been significantly increased, but none of the projects received the planned maximum amount.

Niži prihod, međutim, znači da je racio troškova/ prihoda uvećan za 2, 0 procentna poena na 58, 2%.
Lower income, however, meant that the cost/income ratio increased by 2.0 percentage points to 58.2 per cent.

Na primer, u rafineriji u Pančevu je uvećan nivo premijalnih proizvoda i bilo je ulaganja u različite delove tog postrojenja.
For example, the level of premium products in the Pančevo Oil Refinery has been increased and there have been investments in various parts of this facility.

U međuvremenu, budžet za rad službe je nekoliko puta bitno uvećan, uglavnom kroz rebalans budžeta.
In the meantime, the services' budget has been increased considerably, several times, mainly through the budget rebalance.

Mart 2016. Deca sa invaliditetom u Srbiji ubuduće će primati dečji dodatak uvećan za 50 odsto u odnosu na ostale korisnike, i to je još jedan vid podrške njihovim porodicama koji predviđa Nacrt zakona o finansijskoj podršci porodicama s decom.
March 2016. In the future, disabled children in Serbia will receive child allowance increased by 50 percent in relation to the one received by other child allowance beneficiaries, and this is another form of support to the families of such children, which was provided for by the draft law on financial support to families with children.

Ali ako neko kupuje računarski sistem za svoju kompaniju, faktor rizika je uvećan nekoliko stotina ili hiljada puta.
But if a person is buying a computer system for his company, the risk factor is magnified by hundreds or thousands.

Mart 2018. Beograd- Predsednica Vlade Republike Srbije Ana Brnabić ocenila je pozitivnim Zakon o finansijskoj podršci porodici sa decom, koji će, objasnila je, doneti novinu da će se povraćaj PDV- a na bebi opremu od prvog jula vraćati svim porodicama, čime će i roditeljski dodatak biti uvećan.
March 2018. Belgrade- Ana Brnabic, the Prime Minister of the Republic of Serbia, said that the Law on Financial Support to Families with Children was a positive one, which, as she explained, would bring the novelty of refunding VAT on baby equipment to all families from July 1, whereby the parental allowance would be increased.

Mali procenat svesti kog poseduje čovečanstvo, umesto da bude uvećan, obično je uzaludno utrošen u životu.
The small percentage of consciousness which humanity possesses, instead of being increased is usually foolishly wasted in life.

Sa druge strane, promet ostvaren korišćenjem kartica Banca Intesa uvećan je za 17, 8 odsto dostigavši 1, 22 milijarde evra, odnosno 24, 4 odsto od ukupne vrednosti prometa na nivou tržišta.
On the other hand, the turnover achieved using Banca Intesa cards was increased by 17.8%, reaching 1.22 bln euros, i.e. 24.4% of the total value of turnover in the market.

Pre nekoliko dana u razgovoru s jednim pobožnim čovekom, rekao mi je da je duhovni život, život po milosti, koji počinje ropskim strahom, koji je uvećan nadom Večnoga života, i koji je usavršen čistom ljubavlju;
In a conversation some days since with a person of piety, he told me the spiritual life was a life of grace, which begins with servile fear, which is increased by hope of eternal life, and which is consummated by pure love;

U izveštaju se predviđa da će broj pretplatnika do 2017. biti uvećan za 700 miliona, dok će cifra od četri milijarde korisnika biti dostignuta 2018. godine.
The report forecast that a further 700 million subscribers would be added by 2017 and the four billion-subscriber mark would be hit in 2018.

Posebno je izrazila zadovoljstvo jer statistički podaci o turističkom prometu i devizni priliv za prvih osam meseci nastavljaju trend rasta.,, U prvih osam meseci, Srbija je zabeležila porast broja dolazaka turista od 12 odsto, a devizni priliv od turizma je uvećan za 11 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
She has been particularly pleased to say that the statistical data on the income from tourism and inflow of foreign currency in the first eight months continue the upward growth trend."In the first eight months, Serbia has faced an increase in the number of tourists of 12 per cent, and the inflow of foreign currency from tourism was increased by 11 per cent comparing to the same period last year.

Kako kaže, udžbenici se prilagođavaju u skladu sa njihovim potrebama, da li je to Brajevo pismo, ili uvećan font.“ Omogućavamo školama da takvoj deci budu dostupni računari koje mogu da koriste”, rekla je Nedeljkovićeva.
As she says, textbooks are tailored to suit their needs, whether it's Braille or an enlarged font."We make it possible for schools to provide such children with computers that they can use," Ms. Nedeljkovic said.

Ali ako neko kupuje računarski sistem za svoju kompaniju, faktor rizika je uvećan nekoliko stotina ili hiljada puta.
But if a person is buying a computer system for their company, the risk factor is magnified by hundreds of thousands of times.

U prošloj godini Banca Intesa je uvećala ukupne plasmane za 46%, na 1, 3 milijardi evra, depozitni potencijal koji je dostigao 1, 6 milijardi evra takođe je uvećan za 46%, dok je bilansna suma uvećana za 40% dostižući iznos od 2, 6 milijardi evra. Kao rezultat ovako dinamičnog rasta, banka je zauzela vodeću poziciju na domaćem tržištu sa tržišnim udelom od 12.
In the previous year Banca Intesa increased its total placements by 46% to EUR 1.3 billion; deposits potential reaching EUR 1.6 billion was also increased by 46%, whereas total assets grew by 40% reaching the amount of EUR 2.6 billion. As a result of such dynamic growth, the bank took the leading position on the domestic market with a market share of 12.47%.

Na periode u kojima je gubitak po osnovu obezvređenja Dobitak za 2013. godinu uvećan je za navedeni iznos dok priznat ili ukinut.
Unit only to periods in which an impairment loss has Profit for the year 2013 was increased for the said amount been recognized or reversed.