Sta znaci na Engleskom UVEĆANI - prevod na Енглеском

• increased
• enlarged
• magnified

Примери коришћења Uvećani на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas su stigli opet uvećani porezi.
The taxes are going up again today.

Optički nervi su uvećani, to se vidi i na levoj i na desnoj slici.
The optical nerves are enlarged, you can see this on the left and right.

Koji će sve nameti poljoprivredi biti uvećani?
But how are the agricultural units to be enlarged?

Njihovi stomačići mogu biti uvećani ili naduveni od gasova.
Their stomachs may be enlarged or distended with gas.

To su viskokvalifikovana radna mestima, a prihodi ovih preduzeća su dva i po puta uvećani.
These are highly qualified jobs and the turnover of these companies has increased by two and a half times.

Internet su lični izbori uvećani algoritmom;
The internet is personal preference magnified by algorithm;

Kvrgavi: Ovo stanje se opisuje time što se vam se nokti zakrivljuju oko prstiju, koji su obično uvećani.
Clubbing: This condition describes when the nails curve around your fingertips, which are usually enlarged.

Moguće je da je uvećani mozak nešto nalik na paunov rep.
It's possible an enlarged brain is rather like a peacock's tail.

Ako su meki, žućkastozeleni ili uvećani, onda nisu sveži.
If they look wilted or yellowish-green, or enlarged, they are not fresh.

Imajući u vidu takvo okruženje, onlajn javna sfera koja je kreirana na umreženim sajtovima se ne razlikuje, a problemi su uvećani.
Having in mind such an environment, the online public sphere created on the networking sites is no different, and the problems are magnified.

Gubio sam na telesnoj težini, limfni čvorovi su bili uvećani i bio sam bled, skoro siv.
I was losing weight and my lymph nodes were enlarged and I looked really pale, almost gray.

Ženama u trudnoći se preporučuje uvećani unos ovog vitamina( do 800 mikrograma dnevno) zbog zaštite ploda od raznih defekata i mentalne zaostalosti.
Women in pregnancy are recommended increased intake of folic acid(up to 800 micrograms per day) to protect the fetus from various defects and mental retardation.

Od početka ove godine do kraja avgusta, ukupni ulozi su u odnosu na kraj prošle godine uvećani za 29. 4%.
From the beginning of this year till the end of August, total deposits increased by 29.4% in relation to the end of the previous year.

Imao sam veliku izraslinu ispod ruke, limfni čvorovi su bili uvećani i promene su se takođe pojavile na rutinskim analizama krvne slike.
I had a big lump under my arm, my lymph nodes were enlarged and changes also showed up on my routine blood test.

Okvirni dokazi podržavaju uvećani rizik od raka pluća od unutrašnjeg zagađenja vazduha koje je povezano sa sagorevanjem drva, uglja, izmeta ili ostataka useva prilikom kuvanja ili grejanja.
Tentative evidence supports an increased risk of lung cancer from indoor air pollution in relation to the burning of wood, charcoal, dung, or crop residue for cooking and heating.

Krediti u Novoj Evropi su udvostručeni na 15, 1 milijardu evra, u odnosu na 7, 4 milijarde, dok su krediti u Grčkoj uvećani za 15, 9% i dostigli su 41, 4 milijardi evra.
Loans in"New Europe" doubled to €15.1bn, from €7.4bn, whereas loans in Greece were up by 15.9% to €41.4bn.

Plasmani privredi koji su dostigli iznos od 952 miliona evra( 78. 390 miliona evra), a u odnosu na isti period prošle godine uvećani su za 287 miliona evra, odnosno 43%, dok su plasmani stanovništvu uvećani za 67%. Ukupni depoziti zaključno sa prvim kvartalom iznosili su 1, 6 milijardi evra( 131. 923 miliona RSD), što je za 33%, odnosno za 401 miliona eura više u odnosu na rezultate ostvarene u prvom kvartalu 2007. godine.
Corporate placements reaching the amount of EUR 952 million(RSD 78,390 million) were increased for EUR 287 million i.e. by 43%, whereas retail placements were increased by 67%. Total deposits at the end of Q1 amounted EUR 1.6 billion(RSD 131,923 million) which is by 33% i.e. for EUR 401 million more when compared to the results realized in Q1 of 2007.

Digitalizacija je sprovedena, a posledice koje su na medijsku scenu mogli da imaju drastično uvećani troškovi distribucije signala odložene su za dve godine.
The digital switchover has been implemented and the consequences that could have hit the media scene with dramatically increased signal distribution costs were postponed for two years.

Banca Intesa je po obimu štednje među vodećima na domaćem tržištu, sa ukupnim ulozima u visini od 600 miliona evra i tržišnim učešćem od 13%. Od početka ove godine do kraja avgusta, ukupni ulozi su u odnosu na kraj prošle godine uvećani za 29. 4%.
In savings volume, Banca Intesa is among the leading banks on the domestic market, with total deposits in the amount of EUR 600 million and market share of 13%. From the beginning of the year till the end of August, total deposits were increased by 29.4% in relation to the end of the previous year.

Prvi je porast troškova za odbranu koji su za poslednjih pet godina uvećani za oko 30 odsto, onda je tu Rusija, za koju Jensen tvrdi da nastoji da podrije zapadno jedinstvo i međunarodnu saradnju u mnogim oblastima, a potom slede religiozni i politički ekstremizam, problem migracije, ali i sve intenzivnija borba supersila za dominaciju u svetu koja se direktno odražava na stabilnost i bezbednost mnogih zemalja širom sveta.
The first is the increase in defense spending that has been increased by about 30 percent over the past five years, then Russia, which Jensen claims to be trying to undermine Western unity and international co-operation in many areas, followed by religious and political extremism, the problem of migration, but also an increasingly intense supercilious suppression struggle in the world that directly reflects on the stability and security of many countries around the world.

Plasmani stanovništvu zabeležili su rekordan rast od 83%, tako da iznose 405 miliona evra, a banka je učvrstila lidersku poziciju na tržištu kredita ostvarujući brži rast u odnosu na prosek tržišta koji je iznosio 48. 2%. U 2007. godini značajno je poboljšan kvalitet portfolia, u smislu povećanja udela stambenih kredita u ukupnim plasmanima stanovništvu. Stambeni krediti su ostvarili nominalni rast od 72 miliona evra, dok su gotovinski krediti uvećani za 34 miliona evra.
Retail placements noted record growth of 83% and they amount EUR 405 million, and the Bank consolidated its leadership position on the loan market by achieving faster growth in relation to the market average amounting 48.2%, The portfolio quality was considerably improved in 2007, in the sense of housing loans' share increase in the total retail placements. Housing loans achieved nominal growth of EUR 72 million, whereas the cash loans were increased for EUR 34 million.

Kad su osvojili London, uvećali su svoje redove za više stotina.".
By taking London, they've increased their ranks a hundredfol.

Žlezda je često uvećana zbog nedostatka joda.
The gland is often enlarged due to iodine deficiency.

Ipak, uvećana efikasnost može poboljšati životni standard.
Nevertheless, increased efficiency can improve material living standards.

Zrna peska uvećana 250 puta.
Grains of sand magnified 250 times.

Uvećali smo naše posede, ali smo umanjili naše vrednosti.
We have increased our possessions, But have reduced our values;

Pogledajte uvećane slike!
See the enlarged images!

Uvećana efikasnost ubrzava ekonomski rast, što dalje uvećava potražnju za resursima.
Increased efficiencies actually accelerate economic growth, which further increases the demand for the resources.

Smanjenje veličine uvećane štitne žlezde( gušavost), ako je imate.
Reduction in the size of an enlarged thyroid gland(goitre), if you have one.

On je bio sve što pamtim samo uvećano.
He was everything I remembered, just magnified.