Sta znaci na Engleskom UVREDLJIVOG - prevod na Енглеском

• offensive
• insulting

Примери коришћења Uvredljivog на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je na granici uvredljivog.
It was on the offensive line.

Nema ničeg uvredljivog u mom odgovoru.
There's nothing insulting in your reply.

U tekstu nema ničeg uvredljivog.
There is nothing offensive in the bill.

Nema ničeg uvredljivog u mom odgovoru.
There was nothing insulting in my response.

Kada sam ga našla sve tako uvredljivog.
When I found it all so offensive.

Ima nečeg duboko uvredljivog i ciničnog u ovome.
There is something deeply offensive and deeply cynical about all this.

Zapravo ne govorim ni jedan indijski dijalekat, ali znam da imitiram neku vrstu uvredljivog indijskog akcenta.
I actually don't speak any Indian languages, but I do know how to do a kind of offensive Indian accent.

Fejsbuk se izvinio zbog uvredljivog prevoda imena kineskog predsednika.
Facebook apologizes after vulgar translation of Chinese leader's name.

Fejsbuk je ranije oštro kritikovan zbog nedostatka zaštite privatnosti korisnika, širenja uvredljivog sadržaja i lažnih vesti.
Facebook has been sharply criticised in the past over lack of user privacy and the spread of offensive content and misinformation.

Fejsbuk se izvinio zbog uvredljivog prevoda imena kineskog predsednika.
Facebook apologizes for the vulgar translation of the name of the Chinese leader.

Zaista, od početka su mnogi korisnici BBS-a i Juzneta posmatrali sajberspejs kao oblast za sve vrste bizarnog, kreativnog, uvredljivog i ilegalnog ponašanja.
It's true that from the outset, many BBS and Usenet subscribers were treating cyberspace as a realm for all sorts of bizarre, creative, offensive, and illegal behavior.

Gilbert je kreten, i nakon njegovog uvredljivog ponašanja na koncertu, odlučila sam da ga ignorišem.
Gilbert Blythe is a rake, and after his insulting behavior at the White Sands concert, I've decided to completely ignore him.

Ova odluka Komiteta UN doneta je u postupku koji je pokrenuo jedan naš novinar povodom osude zbog jednog kritičkog, po oceni našeg suda, uvredljivog teksta.
This ruling of the UN Committee was passed in proceedings instituted by a Serbian journalist who had been sentenced for publishing a critical- and according to the Serbian court concerned, offensive- article.

Komentar je cenzurisan zbog uvredljivog sadržaja.
Comment deleted for offensive content.

Nema ničeg uvredljivog u@ ProblemimaUSočiju, ništa strašno u tome da neke stvari nisu završene, a i da su neke zabrljane.
There is nothing offensive in@SochiProblems, nothing horrible in that some some things aren't finished, and there are some screw-ups.

Komentar je cenzurisan zbog uvredljivog sadržaja.
This comment was deleted for offensive content.

U saopštenju koje je RRA objavila, navodi se da je emiter prekršio obaveze utvrđene odredbom tačke 10. 2. Opšte obavezujućeg uputstva o ponašanju emitera- Kodeksa emitera, koje se odnose na zabranu ekstremizma i uvredljivog govora.
The RBA's press release stated that the broadcaster had violated the obligations arising from subparagraph 10.2 of the General Binding Order on Broadcasters' Conduct(GBO) concerning the ban on extremism and insulting speech.

Komentar je cenzurisan zbog uvredljivog sadržaja.
This comment has been deleted due to offensive content.

Na sednici Saveta održanoj 18. maja, izrečena je mera opomene Radio Fokusu, zbog kršenja odredbi iz Zakona o radiodifuziji koje se tiču suzbijanja govora mržnje, kao i odredbi koje ne dopuštaju političko reklamiranje izvan predizborne kampanje, a takoĎe i odredbi Kodeksa ponašanja emitera koje se odnose na zabranu programskog favorizovanja ili izrazite diskriminacije legalnih političkih partija, odnosno na obavezu suzbijanja uvredljivog govora.
At the Council's session held on May 18, Radio Fokus was reprimanded for having violated the provisions from the Broadcasting Law concerning hate speech, provisions banning political advertising outside of the election campaign, as well as provisions of the Broadcasters's Code of Conduct concerning the ban on favoring in one's program, or expressly discriminating against of lawfully established political parties, namely the obligation to supress offensive speech.

Zadnju ugao Formanovog ormana, je pun vrlo uvredljivog foto materijala.
In the back left corner of Forman's closet… he has stashed some highly offensive photographic material.

On Je samo nejasno osećao da u tome ima nečeg uvredljivog za njega, i počeo se ljutiti ne na ono što mu je remetilo raspoloženje, nego na sve što je video.
He vaguely felt that there was something in it insulting to him, and he was not angry now at what had disturbed him, but he fell foul of everything that presented itself.

Nakon početnog otpora, internet kompanije su se konačno pokorile indijskim arogantnim zahtevima i prihvatile da predstave plan za filtriranje" uvredljivog sadržaja" do 21. februara 2012.
After initial resistance the Internet companies have finally bowed to India's high-handed demands and conceded to present plans for filtering“offensive content,” by February 21, 2012.

Posle petogodiĹĄnjeg izgnanstva u saobraÄajnoj policiji zbog uvredljivog ponaĹĄanja, vratio se iz nemilosti da vodi novu portlandsku jedinicu SCU.
After a five-year exile to the traffic division for offensive behavior, he has returned from disgrace to lead Portland's newly….

To, međutim, neće nestati samo od sebe, zbog čega svi učesnici javnog života moraju biti svesni svake svoje izgovorene reči, mediji moraju prestati da daju prostor uvredljivim izjavama i neprimerenim kvalifikacijama, a nadležni moraju preduzeti sve mere kako bi se sprečilo podsticanje mržnje i nasilja, izazivanje straha i stvaranje neprijateljskog i uvredljivog okruženja za bilo kog pojedinca u našem društvu“, navela je ona.
However, this will not disappear by itself and therefore all participants in the public life must be aware of every single word they say, media must cancel publishing of offensive statements and inappropriate qualifications, while the authorities must undertake all measures in order to prevent incitement of hatred and violence, causing of fear and creating of hostile and offensive environment for any individual in our society, concludes Commissioner.

Ministar Medinski je u odvojenim komentarima za TAŠ danas rekao da nema ničeg uvredljivog u tom filmu ni za sećanje na Nikolaja Drugog niti za istoriju ruske monarhije.
In separate comments to the TASS news agency Wednesday, Medinsky said that“there is nothing(in the film) insulting either for the memory of Nicholas II or for the history of the Russian monarchy.”.

To je uvredljivo i nepristojno.
It's offensive and obscene.

Uvredljiva prema ženi.
Offensive towards women.

Ta tvrdnja je uvredljiva na toliko nivoa.
This assertion is insulting on so many levels.

Давање увредљивих надимака пријатељу или партнеру је чиста форма емоционалног злостављања.
Giving offensive nicknames to a friend or partner is a pure form of emotional abuse.

Ako je uvredljivo, i dalje me nije briga.
But if it was insulting, I still don't care. I'm going downstairs.