Sta znaci na Engleskom UVRNUTOG - prevod na Енглеском

• twisted
• weird
• strange

Примери коришћења Uvrnutog на Српском и њихови преводи на Енглески

Dolazim do uvrnutog dela.
I'm getting to the weird part.

A kako da te ostavim, tako obogaljenog i tako uvrnutog?
How can I leave you all crippled and twisted like this?

Zbog nekog uvrnutog eksperimenta.
Some sort of twisted experiments.

Ona je ugušena sa 2 tone uvrnutog metala.
She was crushed by 2 tons of twisted metal.

Ne. I bez tog uvrnutog sranja koje te pali.
And none of that weird shit that you're into.

Sigurna sam da neki deo tog uvrnutog uma da.
I'm sure in some part of that twisted mind, you do.

Ili je možda zbog uvrnutog azijskog sranja koje je Ben smislio.
Or maybe it was that weird asian shit ben concocted.

To je uvek impresivno, taj nivo uvrnutog narcizma.
It's always impressive, that level of twisted narcissism.

Bila sam zaljubljena u uvrnutog genija i spavala sam sa bioničnim klonom.
I was in love with a twisted genius, and sleeping with a bionic clone.

Zato što nisam hteo da vidim ponovo tog uvrnutog Korvisa.
Because I wouldn't go back to see that weirdo Corvis.

Bilo je nečeg uvrnutog u vezi s tim momkom.
Something was weird about this guy.

Moderna umetnost je konkurecija između ružnog i uvrnutog;
Modern art is a competition between the ugly and the twisted;

Bilo je nečeg uvrnutog u vezi s tim momkom.
Something was strange about that guy.

Hitno se moraš operirati prije rupture uvrnutog dijela.
You need immediate surgery before the twisted portion ruptures.

Bilo je nečeg uvrnutog u vezi s tim momkom.
There was something weird about that boy.

Da, ili možda demon, koji ih je uzeo zbog nekog uvrnutog rituala.
Yeah, or maybe it was a demon who took them for some weird ritualistic ceremony.

Bilo je nečeg uvrnutog u vezi s tim momkom.
There was something weird about this man.

I moje omiljeno… komadic obojenog stakla koje se polomilo za vreme uvrnutog zemljotresa prošle jeseni.
And my favorite… a piece of stain glass from the bullpen that broke, during that weird earthquake last fall.

Bilo je nečeg uvrnutog u vezi s tim momkom.
There was something strange about this boy.

Zajedno ove tri porodice donose nam iskren i često veoma smešan prikaz toplog, ponekad uvrnutog zagrljaja moderne porodice.
They give us an honest and often hilarious look into the sometimes warm, sometimes twisted, embrace of the modern family.

Bilo je nečeg uvrnutog u vezi s tim momkom.
There was something strange about that man.

Zajedno ove tri porodice donose nam iskren i često veoma smešan prikaz toplog, ponekad uvrnutog zagrljaja moderne porodice.
These three families together give us an honest and funny look into the sometimes warm, sometimes twisted, embrace of the modern family.

On želi zabavu, svog uvrnutog oca, Alesandra, vino, hranu i prijatelje.
He wants the party and his weird father and Alessandro… and wine and food and friends.

Zajedno ove tri porodice donose nam iskren i često veoma smešan prikaz toplog, ponekad uvrnutog zagrljaja moderne porodice.
These three unique families give us an honest and often hilarious look into the sometimes warm, sometimes twisted, embrace of the modern family.

Najdrastičniji primer ovako uvrnutog poimanja novinarstva je svakako Radio televizija Vranje, koja je pre nekoliko godina dobila status regionalne ali je, i pored toga, finansiraju samo poreski obveznici najvećeg grada Pčinjskog okruga.
The most drastic example of this twisted perception of journalism is certainly Radio-Television Vranje, which has received the status of a regional TV several years ago, but is still financed only by taxpayers from the largest city of the Pcinjski District.

Ispod te samostalne spoljašnosti i uvrnutog uma, krije se srce.
Beneath that loner exterior and twisted mind, there is a heart.

Pored svih upitnih video snimaka, ni u jednoj olupini nije bilo uvrnutog metala, mrtvih tela, ničega što je ikada predstavljeno javnosti, a što bi moglo da potvrdi legitimnost zvanične priče, pretpostavljajući da je ona na bilo koji način istinita.
Besides all of the questionable video footage that easily could have been doctored, there was no twisted metal, no dead bodies, no nothing to be found in any of the wreckage- at least none that was ever presented to the public that might have verified the legitimacy of the official story, assuming it's in any way true.

Da li je ovo do posmatraca- i ovo sto je tako intrigantno za razumevanje- blesavog, uvrnutog sveta- kvantnih cestica i onoga kako reaguju?
Is this the observer… and which is so intricate to understanding… the wacky, weird world… of quantum particles and how they react?

Nisi ti na udarnoj liniji uvrnutog igrališta Majke Prirode.
You're not on the front lines of Mother Nature's twisted playground.

Zajedno ove tri porodice donose nam iskren i često veoma smešan prikaz toplog, ponekad uvrnutog zagrljaja moderne porodice.
These three families are unique unto themselves, and together they give us an honest and often hilarious look into the sometimes warm, sometimes twisted embrace of the modern family.