Sta znaci na Engleskom UZAJAMNOG POŠTOVANJA - prevod na Енглеском

• mutual respect

Примери коришћења Uzajamnog poštovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je mnogo uzajamnog poštovanja.
There is much mutual respect.

To nije nešto apstraktno, to je jednostavan i razumljiv jezik uzajamnog poštovanja.“.
It's a simple and comprehensible language of mutual respect.”.

Bilo je mnogo uzajamnog poštovanja.
We had a lot of mutual respect.

Ne samo to- već kada dobro slušate svog partnera, stvorate okruženje uzajamnog poštovanja.
Not only that but when you listen well to your partner, you create an environment of mutual respect.

Bilo je mnogo uzajamnog poštovanja.
There was a lot of mutual respect.

Ministarstvo navodi da je Rusija" otvorena za konstruktivno partnerstvo, koje je moguće jedino na načelima jednakosti i uzajamnog poštovanja".
Repeatedly noted that Russia is open for constructive cooperation, but it is possible only on the principles of equality and mutual respect.

Bilo je mnogo uzajamnog poštovanja.
There was a great deal of mutual respect.

Na Getisburk koledžu kažu:„ Potvrđujem da ću se držati najviših principa časti i integriteta u svom radu i doprinositi atmosferi uzajamnog poštovanja unutar i izvan učionice.”.
I affirm that I will uphold the highest principles of honesty and integrity in all my endeavors at Gettysburg College and foster an atmosphere of mutual respect within and beyond the classroom.

To je primer uzajamnog poštovanja i uvažavanja.
It is an issue of mutual respect and appreciation.

Veze ne mogu da opstanu bez uzajamnog poštovanja.
Love cannot win without mutual respect.

To je primer uzajamnog poštovanja i uvažavanja.
This is a space of mutual respect and consideration.

Veze ne mogu da opstanu bez uzajamnog poštovanja.
No friendship can survive without mutual respect.

Razgovaramo na osnovu uzajamnog poštovanja i jednakosti, u pokušaju da razumemo međusobne legitimne interese i vidimo da li možemo da nađemo ravnotežu između tih interesa- rekao je Lavrov.
We talk on the basis of mutual respect and equality, trying to understand the legitimate interest of each other and to see whether we can find the balance between those interests.

Veze ne mogu da opstanu bez uzajamnog poštovanja.
Relationships cannot be built without mutual respect.

Dok političari na Kosovu i u Srbiji i Crnoj Gori nastavljaju neslaganja oko pitanja budućeg statusa, verski dostojanstvenici preuzeli su inicijativu ranije ovog meseca i uputili snažnu poruku pomirenja, telerancije i uzajamnog poštovanja.
Even as politicians in Kosovo and Serbia-Montenegro continue to disagree over the status issue, religious figures took the initiative earlier this month and sent a strong message of reconciliation, tolerance and mutual respect.

Radije bih poslovala na osnovu uzajamnog poštovanja.
I'd rather do business on a basis of mutual respect.

Dokle god možemo zadržati tog uzajamnog poštovanja, ne vidim potrebu za bilo kakve daljnje demonstracija moći.
As long as we can retain that mutual respect, I don't see a need for any further demonstrations of power.

Sve bih prihvatio što je u okviru civilizovanog dogovora, razgovora i uzajamnog poštovanja“, rekao je Kovačević.
I would accept anything that is within the framework of civilized agreement, based on talks and mutual respect," Kovacevic said.

Sećanje na holokaust pomaže poboljšanju uzajamnog poštovanja u modernim društvima, naglašeno je na sastanku Stalnog saveta OEBS.
Holocaust remembrance helps promote mutual respect in contemporary societies emphasized at OSCE Permanent Council.

Sve u svemu, radi se o pretnji i diskreditaciji samih principa jednakosti, pravičnosti, uzajamnog poštovanja, prava tzv.' čistih‘ sportista.
As I said, this affair threatens to discredit the very principles of equality, fairness, mutual respect and the rights of‘clean' athletes.

On predviđa strateško partnerstvo dveju država„ na osnovu principa uzajamnog poštovanja, suverene ravnopravnosti, teritorijalne celovitosti, nenarušavanja granica, mirnog rešavanja sporova, nekorišćenja sile ili pretnje silom, uključujući ekonomske i slične načine pritiska“.
It involves a strategic partnership between the two countries"On the basis of principles of mutual respect, sovereign equality, territorial integrity, inviolability of borders, peaceful settlement of disputes, non-use of force or threat by force, including economic and other means of pressure".

Veze ne mogu da opstanu bez uzajamnog poštovanja.
A marriage simply cannot survive without mutual respect.

Trening zahteva atmosveru uzajamnog poštovanja između učitelja i učenika.
A good class environment requires mutual respect between teachers and learners.

Najsnažniji pouzdani temelj uspešnog razvoja Rusije je jedinstvo našeg društva, vernost vrednostima mira, poverenja i uzajamnog poštovanja između ljudi različitih nacionalnosti.
The most solid and reliable foundation for Russia's progress is the unity of our society and loyalty to the values of peace, trust and mutual respect between different ethnicities.

Moja želja je da se vratimo na mesto uzajamnog poštovanja, pamteći zbog čega smo, pre svega, zavoleli ovu igru.
My wish is that we get back to a place of mutual respect, remembering why we fell in love with this game in the first place.

Ova grupa u drugoj polovini 2006. godine treba da podnese izveštaj generalnom sekretaru UN-a Kofiju Ananu o koracima za borbu protiv ekstremizma i promovisanje uzajamnog poštovanja između civilizacija i kultura.
The group is due to report to UN Secretary General Kofi Annan in the second half of 2006 on actions to counter extremism and promote mutual respect between civilisations and cultures.

Uprkos istoriji tolerantnog ponašanja i uzajamnog poštovanja ipak i dalje postoje neki stereotipi i tabui.
Despite a history of tolerant behaviour and mutual respect, however, some stereotypes and taboos do persist.

Naglasiće načine za povećanje međukulturalnog i međuverskog dijaloga i partnerstva- posebno uključivanje mladih- čiji je cilj podsticanje tolerancije, uzajamnog poštovanja i razumevanja, i doprinos promociji demokratije, ljudskih prava i osnovnih sloboda.
They will highlight ways to increase intercultural and inter-faith dialogue and partnerships- particularly involving youth- aimed at fostering tolerance, mutual respect and understanding, and contributing to the promotion of democracy, human rights and fundamental freedoms.

Zajednički rad u duhu optimizma, odgovornosti i uzajamnog poštovanja nisu samo reči nego principi koje svakodnevno živimo.
Working together in the spirit of optimism, responsibility and mutual respect are not just empty words, but principles filled with life every day.

Ali mislim da postoji mogućnost da bar ostvarimo odnos uzajamnog poštovanja”, izjavio je predsednik.
I think there's the possibility, at least, of a relationship of mutual respect and progress," President Obama said last week.