Sta znaci na Engleskom UZASTOPCE - prevod na Енглеском

• in a row
• consecutive

Примери коришћења Uzastopce на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva dana uzastopce.
That's two days in a row.

Mogu da otpevam tu pesmu hiljadu puta uzastopce.
I can hear that song 1000 times in a row.

Ako to uradiš dovoljno puta uzastopce, zaboraviš neke stvari.
You do that enough times in a row, You forget some things.

Moraš da uradiš sto puta uzastopce.
You have to do it 100 times in a row.

Treću godinu uzastopce organizovana je Letnja škola računarskih nauka.
For the third year in a row, the Summer School for Computer Science has been organized.

Ali dva dana uzastopce?
But two days in a row?

Stopa nezaposlenosti se takođe povećala- treći mesec uzastopce.
The labor force also grew for the third consecutive month.

Ponavljaj ovu vežbu sedam dana uzastopce, uvek u isto vreme.
Repeat this exercise for 7 consecutive days, always at the same time.

Vodio je naš tim na finalni turnir tri godine uzastopce.
He took our team to the tournament three years in a row.

Ponekad pogledam na sat tri puta uzastopce a i dalje ne znam koliko je sati.
Sometimes I can look at my watch 3 times in a row… and still not know what time it is.

Džuno je tu pobedio tri puta uzastopce.
Junuh won that thing three times in a row.

Deca su bila ovde dva dana uzastopce, bolje bi vam bilo da unutra ima i eklera!
The kids were here two days in a row. There better be some eclairs in here!

Broj prodati vozila je porastao osmi mesec uzastopce.
New car sales have fallen for eight consecutive months.

Zamisli da nema raja♪ lala lala la♪ Lako je, ako pokušaš♪ lala lala la. Mogu da otpevam tu pesmu hiljadu puta uzastopce.
(Singing) Imagine there's no heaven(Laughter) doo doo doo doo doo It's easy if you try doo doo doo doo doo And I can sing that song a thousand times in a row.

Zabuna oko toga šta zapravo njen izveštaj dokazuje prinudila je sudiju Patrika Robinsona( Patrick Robinson) da Taboovoj tri puta uzastopce postavi jedno te isto, neznatno preformulisano pitanje.
Confusion over what exactly the report proves compelled presiding Judge Patrick Robinson to ask Tabeau the same question- slightly reworded- three times in a row.

U međuvremenu je objavljeno da se broj Amerikanaca, koji se prijavljuju za nadoknadu za nezaposlene, protekle nedelje povećao, dok je broj već otpuštenih radnika koji dugoročno dobijaju pomoć dostigao rekord petnaestu nedelju uzastopce.
The number of Americans signing up for unemployment compensation rose last week, while the number of laid-off workers collecting long-term aid hit a record high for the 15th week in a row.

U toj studiji doktor Vedekind tražio je od ženskih dobrovoljaca da pomirišu majicu koju je muškarac nosio tri dana uzastopce i izjasne se koliko ih privlači.
In this study, Prof. Dr. Wedekind recruited female volunteers to smell T-shirts worn by men for three consecutive days and rate them for attractiveness.

One se dele od ponedeljka do nedelje i ponavljaju se četiri nedelje uzastopce.
They are divided from Monday to Sunday and have to be repeated for four consecutive weeks.

Mogu da otpevam tu pesmu hiljadu puta uzastopce.
And I can sing that song a thousand times in a row.

Bez obzira što vole pobeđivati u sportu i životu, osete malu zavist kad neko uzastopce pobeđuje.
Regardless prefer to win in sports and life, they feel a little envy when someone consecutive wins.

Pošto je FK Barselona po prvi put dostigla vrh Finansijske lige, a istovremeno i postala prvi klub koji je oborio rekord od 800 miliona evra, ovogodišnji plasman je takav da su Španci drugu godinu uzastopce na prvom i drugom mestu.
With FC Barcelona reaching the top of the Money League for the first time ever and at the same time becoming the first club to break the $900m barrier, this year's ranking sees a Spanish one-two for the second consecutive year.

У време цара Давида беше глад у народу три године узастопце.
During David's reign there was a famine for three consecutive years.

У време цара Давида беше глад у народу три године узастопце.
During David's reign there was a three-year famine.

Можда је пуким случајем два дана узастопце села до њега.
Perhaps it was coincidence that she had sat so close to him two days running.

У време цара Давида беше глад у народу три године узастопце.
During the reign of David, there was a famine in the land for three successive years.

У време цара Давида беше глад у народу три године узастопце.
At some point during the reign of David there was a 3 year famine.

Било би неефикасно неколико пута узастопце загрејати плочице и поново их оставити да се охладе.
It would be ineffective to heat the tiles several times in succession and let them cool again.

Током заокрета на десно, вицеадмирал Шмит, командант прве борбене ескадре, одлучио је да одмах окрене свој брод, уместо да следи узастопце водећи брод.
During the turn to starboard, Vice Admiral Schmidt, the commander of the I Battle Squadron, decided to turn his ships immediately, instead of following the leading ships in succession.

У школи је била капитен хокејашке екипе, и добила гимнастички трофеј две године узастопце.
At school she had been captain of the hockey team and had won the gymnastics trophy two years running.

Пошто је ФК Барселона по први пут достигла врх Финансијске лиге, а истовремено и постала први клуб који је оборио рекорд од 800 милиона евра, овогодишњи пласман је такав да су Шпанци другу годину узастопце на првом и другом месту.
With FC Barcelona reaching the top of the Money League for the first time ever and at the same time becoming the first club to break the €800m barrier, this year's ranking sees a Spanish one-two for the second consecutive year.