Sta znaci na Engleskom UZVRATITI USLUGU - prevod na Енглеском

• return the favor
• return the favour

Примери коришћења Uzvratiti uslugu на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzvratiti uslugu.
Return the favor.

Želim ti uzvratiti uslugu.
I want to return the favor.

Jednom ceš ti biti trudan pa ceš mi uzvratiti uslugu.
Someday you will be pregnant, and you can return the favor.

Ja znam uzvratiti uslugu.
I know how to return a favor.

Koji je razlog zašto ćemo uzvratiti uslugu.
Which is why we're gonna return the favor.

Pa smo htjeli uzvratiti uslugu, malo mi iznenaditi vas.
So we thought we'd return the favor and surprise you.

Možda ti sada želi uzvratiti uslugu?
Maybe he just wants to return the favor?

Želio sam uzvratiti uslugu kad je umro.
I wanted to be able to return the favour when he died. I just.

Pa, šteta što mu nisi mogao uzvratiti uslugu!
Well it's too bad that you couldn't return the favor.

Zaista bih morala uzvratiti uslugu, zar ne misliš tako draga?
I really should return the favor, don't you think, honey?

Dakle večeras je vaša prilika uzvratiti uslugu.
So tonight is your opportunity to return the favor.

Mogla bi uzvratiti uslugu i napraviti nešto lepo za njega.
I mean you could at least return the favor by doing something nice for him.

Sada pokušava uzvratiti uslugu.
Now he's trying to return the favor!

Kada ti je Dajana pomogla da pobegneš, rekao si da ćeš uzvratiti uslugu.
When Diana helped you escape, you said you'd return the favor.

Spreman sam uzvratiti uslugu.
I'm willing to return the favor.

Morao sam da zovem neke ljude. Sad im treba uzvratiti uslugu.
I had to call people, now you must return the favor.

Da ću mu uzvratiti uslugu.
Uh, I told him I'd return the favor.

Ako bi mi pomogla, I… možda bih ti mogao uzvratiti uslugu.
If you could help me, I… I might be able to return the favour.

Želio sam uzvratiti uslugu.
I wanted to return the favour.

Pa, Nigel me izabrao prošli put, tako da… bilo bi nepristojno ne uzvratiti uslugu.
Well, Nigel chose me last time, so… it would be impolite not to return the favor.

Da ti bar mogu uzvratiti uslugu.
I only wish I could return the favour.

Nakon truda koji si uložio za aukciju neženja, drago mi je što mogu uzvratiti uslugu.
After all the work you put into the bachelor auction, I'm happy to return the favor.

Ja predlažem da uzvratiti uslugu.
I suggest that we return the favor.

Zato jer ste vi ddruštvo bili tako gostoljubivi prema meni, i samo želim uzvratiti uslugu.
Because you guys have been so wonderfully hospitable to me, I just want to return the favor.

Ali mi moraš uzvratiti uslugu, ok?
But you have to do me a favor in return, okay?

Recimo samo da, ako ti devojka pošalje snimku međunožja na mobiln, nemoj pokušavati uzvratiti uslugu dok voziš, shvataš?
Let's just say… If your girl sends you a crotch shot on your cell phone, don't try to return the favor while driving, know what I'm saying?

Nadam se da ne moram uzvratiti uslugu jer imam ružan sportski grudnjak.
Hope you're not expecting me to return the favor. I'm wearing my least favorite sports bra.

Izvuci cu te, ali moraš ceš uzvratiti uslugu.
So if I'm going to get you out of this mess, you have to reciprocate.

Ako vam mogu kako uzvratiti uslugu.
You must let me know if I can return the favour.

Nahraniti stoku senom označava da ćete ponuditi pomoć nekome ko će vam uzvratiti uslugu zahvalno i s ljubavlju.
To feed hay to stock, indicates that you will offer aid to some one who will return the favor with love and advancement to higher states.