Sta znaci na Engleskom VAŠ BOL - prevod na Енглеском

• your pain
• your grief

Примери коришћења Vaš bol на Српском и њихови преводи на Енглески

Osecam vaš bol.
I feel your pain.

Vaš bol vredi pet godina, njen 20.
Your grief is worth five years, hers is worth 20.

Delimo vaš bol.
We share your pain.

Predložićemo Vam najbolje što možemo kako bi ublažili vaš bol.
We will do our best to alleviate your pain.

Ja razumem vaš bol.
I know your pain.

Osećam vaš bol i uznemirenost!
I feel your pain, and distress!

I Ja osećam vaš bol.
Also I feel your pain.

Razumem vaš bol, ali morate biti jaki.
I understand your pain, but you must be strong.

Razumem vaš bol.
I understand your pain.

Razumem vaš bol, kapetane, ali ne držite mi predavanje.
I understand your pain, Captain, but don't lecture me.

I Ja osećam vaš bol.
And I feel your pain too.

Shvatam vaš bol i indignaciju, ali.
I understand your pain and your outrage, but.

I Ja osećam vaš bol.
I, too, have felt your pain.

Vaš bol je slamanje ljušture koja okružuje vaše poimanje.
Your pain the breaking of the shell that encloses your understanding.

I Ja osećam vaš bol.
I am also feeling your pain.

Vaš bol postoji kako bi vam pokazao neki aspekt vas koji treba poboljšati.
Your pain is here to serve you by showing you some aspect of yourself that needs improvement.

Mogu da zamislim vaš bol.
I can imagine your pain.

Ako ste izgubili neku dragu osobu, sve ovo o čemu smo govorili možda neće u potpunosti otkloniti vaš bol.
If you have suffered the loss of someone dear to you, the information we have discussed may not completely take away your grief.

Mogu samo da zamislim vaš bol i zbunjenost.
I can only imagine your pain and confusion.

Ali ako dozvolimo da biologija postane cela slika, kao što sam ja dugo činio, kao što smatram da čitava kultura čini skoro celog mog života, ono što prećutno govorimo ljudima jeste, a to nije ničija namera, ali ono što prećutno govorimo ljudima jeste:„ Vaš bol ne znači ništa.
But if we allow the biology to become the whole picture, as I did for so long, as I would argue our culture has done pretty much most of my life, what we're implicitly saying to people is, and this isn't anyone's intention, but what we're implicitly saying to people is,"Your pain doesn't mean anything.

Ti bako, ne mogu ni da zamislim koliki je vaš bol u ovom trenutku.
T-Gram. I can't even imagine your pain right now.

Ne mogu da zamislim vaš bol.
I can't imagine your pain.

Mogu da zamislim vaš bol.
I can't imagine your pain.

Mogu samo da zamislim vaš bol.
I can only imagine your pain.

G-dine, direktore, razumem vaš bol.
Mr. principal, I understand your pain.

Njegova bol je vaša bol, njegove brige su vaše brige.
His pain is your pain, his troubles are your troubles.

Razumem vašu bol, Mademoiselle.
I feel your pain, mademoiselle.

Dijelim vašu bol jer sam i sam pretrpio osobni gubitak.
I share your grief, for i too have suffered personal loss.

Razumijem vašu bol, i ja imam djecu.
I understand your pain, I have children too.

Shvatam vašu bol, ali zbog vaše bezbednosti prepustite ovo profesionalcima.
I understand your grief, but for your own safety, leave this to professionals.