Sta znaci na Engleskom VAŠEM BOLU - prevod na Енглеском

• your pain
• your grief
• your suffering

Примери коришћења Vašem bolu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavljam vas u vašem bolu.
Leave you two in your grief.

Istinski saosećamo u vašem bolu", rekao je ministar Mrkić.
We truly sympathize in your grief", said Minister Mrkic.

Pridružujemo vam se u vašem bolu.
We share in your pain.

Neosetljiva prema vašem bolu jer ste žrtvovali sestru, ona.
Insensitive to your pain of having sacrificed your sister, she.

Pridružujemo vam se u vašem bolu.
We're with you in your pain.

Oprostite što vas uznemiravam u vašem bolu, ali, ja sam bio Arnijev prijatelj i pitao sam se.
I'm awfully sorry to bother you in your hour of darkness, but I was a friend of Arnie's and I was just wondering.

Pridružujemo vam se u vašem bolu.
Let me be present to You in Your pain.

Sir Christiane… Ne želim da vas ometam u vašem bolu. Ali da li biste mi odgovorili molim vas, na još jedno poslednje pitanje?
Sir Christian, I don't want to intrude on your grief, but will you answer me one last question please?

Znajte da niste sami u vašem bolu!”!
Remember that you are not alone in your pain!

Ako ste ikada iskusili ovo ili znate nekoga ko prolazi kroz ovo ili je izgubio dete, znajte da niste sami u vašem bolu.
If you've ever experienced anything with this or have seen somebody else go through it, or have lost a child, then please know you are not alone in your pain.”.

Možda misliš da ne znam ništa o vašem bolu, ali niste u pravu.
You may think I know nothing of your grief, but you are wrong.

Delim vašu tugu, gospođice, i iskreno učestvujem u vašem bolu.
I sincerely grieve for your loss and share in your pain.

Znajte da niste sami u vašem bolu!”.
Your are not alone with your paine!".

Saosećamo sa vašim bolom i strahom i podržavamo vas, uvek i svuda.
We empathize with your pain and fear and we support you, always and everywhere.

Zaista saosećam s vašim bolom.
I really sympathize with your pain.

Zaista saosećam s vašim bolom.
I really sympathise with your pain.

Anđeo je prerano otišao i svi se saosećamo sa vašim bolom.
The French people has been very hurt by this disaster and we all sympathize with your pain.

Ако се осећате пријатно, разговарајте са својим шефом и сарадницима о вашем болу како би они могли разумјети и можда помоћи у својим праксама управљања боловима.
If you feel comfortable, talk with your boss and co-workers about your pain so they can understand and possibly assist in your pain management practices.

Разговарајте са физиотерапеутом физиотерапеута/ карличистом на дну длака, вашим доктором или бабицом о вашем болу.
Talk to a pelvic floor physiotherapist/ pelvic floor physiotherapist, your doctor or midwife about your pain.

И то је све што сам сигуран да вам причам о вашем болу, јер тачно је само бог у нереду.
And that's also all I'm sure of telling you about your pain, because what exactly is the god knows just about.

Saznanje da su drugi svesni vaših osećanja će učiniti da se osećate manje sami sa vašim bolom i to vam može pomoći u oporavku.
Knowing that others are aware of your feelings will make you feel less alone with your pain and will help you heal.

Saznanje da su drugi svesni vaših osećanja će učiniti da se osećate manje sami sa vašim bolom i to vam može pomoći u oporavku.
Knowing that others know and understand your grieving will make you feel better, less alone with your pain, and will help you heal.

Hvala vam na vašoj boli.
Thank you for your pains.

Саучествујем у Вашем болу за мајком.
We share your sorrow for your mother.

Признајте свој грех, и ћу вам помоћи са вашим болом.
Confess your sin, and I will help you with your pain.

Искрено саосећам у вашем болу- наведено је у писму Додика.
Grok the pain- it is written on your very soul.

Истински саосећамо у вашем болу", рекао је министар Мркић.
We truly sympathize in your grief", said Minister Mrkic.

To je povezano sa vašim bolom nedostatkom sna, neredovnom ishranom.
That's connected to your grief, lack of sleep, interrupted eating patterns.

Anđeo je prerano otišao i svi se saosećamo sa vašim bolom.
The world loved you dearly and we all feel the pain of your loss.

Србија је претрпела велики губитак и ми саосећамо са вашим болом.
The pain of loss is immense, and we share your grief.