Sta znaci na Engleskom VAŠ KRVOTOK - prevod na Енглеском

• your bloodstream
• your blood
• your circulatory system

Примери коришћења Vaš krvotok на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što pojedete ide u vaš krvotok.
I believe whatever you eat is going into your blood.

Dok ovi hormoni stresa putuju kroz vaš krvotok, lako dolaze do vaših krvnih sudova i scra.
As these hormones travel through your blood stream, they easily reach your blood vessels and heart.

Umesto toga, oni putuju kroz vaš krvotok.
Instead, they travel through your bloodstream.

Sve ostalo što progutate ulazi u vaš krvotok i organe, a odatle ne ide nigde dok ga ne“ isparite”.
Everything else you swallow is absorbed into your bloodstream and organs and, after that, it's not going anywhere until you've vaporized it.”.

Već za 2 minuta mogu ući u vaš krvotok.
Then within seconds it can get into your bloodstream.

Sve ostalo što progutate ulazi u vaš krvotok i organe, a odatle ne ide nigde dok ga ne“ isparite”.
Everything else you consumer is absorbed into your bloodstream and organs and, after that, it does not go anywhere until you have vaporized it.

Već za 2 minuta mogu ući u vaš krvotok.
Within 2 minutes, they are found in your bloodstream.

Kada se privlačnost potvrdi, vaš krvotok je preplavljen norepinefrinom koji aktivira vaš sistem za borbu ili bežanje.
Once attraction is confirmed, your bloodstream is flooded with norepinephrine, activating your fight or flight system.

Kako pijete, tako alkohol prelazi u Vaš krvotok.
As you continuing drinking the alcohol passes into your bloodstream.

Kada pušite tokom trudnoće ovi toksini ulaze u vaš krvotok koji je jedini izvor kiseonika i hranjlivih sastojaka vašoj bebi.
When you smoke during pregnancy, that toxic brew gets into your bloodstream- your baby's only source of oxygen and nutrients.

Bubrezi su odgovorni za asimilaciju vitamina u vaš krvotok.
Your kidneys are responsible for the assimilation of vitamins into your bloodstream.

Kada pušite tokom trudnoće ovi toksini ulaze u vaš krvotok koji je jedini izvor kiseonika i hranjlivih sastojaka vašoj bebi.
When you smoke during pregnancy, those chemicals build up in your blood stream, which is the source of oxygen and nutrients for your baby.

Vaš nivo aktivnosti direktno utiĉe na to kada će taj insulin ući u vaš krvotok.
These receptors are activated when insulin is present in your blood.

Kada pušite tokom trudnoće ovi toksini ulaze u vaš krvotok koji je jedini izvor kiseonika i hranjlivih sastojaka vašoj bebi.
When you smoke during pregnancy, toxic substances enter your bloodstream which is the one and only source of oxygen and nutrients to your baby.

Svaki put kada jedete, vaše telo razlaže hranu na glukozu, koja zatim prelazi u vaš krvotok.
Every time you eat, your body begins to break down the food into glucose, which goes into your blood stream.

Pušenje cigareta oslobađa nikotin u vaš krvotok, što pušačima pričinjava zadovoljstvo, pri čemu se nikotin u telu zadržava 6-8 sati, od čega se najveći deo oslobađa tokom mokrenja.
Smoking a cigarette releases nicotine into your bloodstream which is pleasurable for the smoker, but for that nicotine to leave your body it takes 6-8 hours, of which most is released when urinating.

Otrov Lonomija gusenice je ušao u vaš krvotok, gosp. Beder.
Lonomiacaterpillartoxin's entered your bloodstream, Mr. beder.

Studije pokazuju da ako jedete više voća i povrća bogatite metabolizam vitaminom C i nikotin brže napušta vaš krvotok.
Studies show that if you eat more fruit and vegetables rich in metabolism boosting vitamin C nicotine leaves your bloodstream faster.

Namirnice sa dosta skroba, poput krekera i belog hleba, lako se vare, brzo ispuštaju hrpu glukoze u vaš krvotok, kao što bi se desilo, ako biste popili nešto sa dosta glukoze, kao gazirani sok.
So foods high in starch, like crackers and white bread, are digested easily, quickly releasing a whole bunch of glucose into your blood, exactly what would happen if you drank something high in glucose, like soda.

Ovaj bitni organ sastoji se od lobula, koje sadrže manje ćelije zvane folikulima, koji skladište hormone koje štitna žlezda šalje u vaš krvotok.
This high-ranking organ is made up of lobules that each contains smaller cells called follicles, which store the hormones the thyroid sends out into your blood.

A to je zato što kada tražimo rak pankreasa, posmatramo vaš krvotok koji već u sebi ima gomilu proteina, a mi tražimo neku malecnu razliku u toj malenoj količini proteina.
And that's because when we're looking for pancreatic cancer, we're looking at your bloodstream, which is already abundant in all these tons and tons of protein, and you're looking for this miniscule difference in this tiny amount of protein.

Ukoliko koža na vašim ekstremitetima ima jači plav ili ljubičast pod ton, možete biti prilično sigurni da vaš krvotok ne funkcioniše onako kako bi trebalo.
If you see that your limbs have taken a blue or purple-ish tone, you can be pretty sure that your circulatory system is not working as it should.

Prošle nedelje je povećana količina estrogena i progesterona koji su prošli kroz vaš krvotok navela vašu matericu da formira plodnu oblogu tkiva bogatu krvlju, za podršku potencijalnoj oplođenoj jajnoj ćeliji.
Previous week an increase in the amount of progesterone and oestrogen coursing through your bloodstream urged your uterus to create a lush, blood-rich lining of tissue to support a potential fertilised egg.

Ukoliko koža na vašim ekstremitetima ima jači plav ili ljubičast pod ton, možete biti prilično sigurni da vaš krvotok ne funkcioniše onako kako bi trebalo.
If you see that your extremities have taken on a blue- or purple-ish tone, you can be fairly certain that your circulatory system isn't functioning as it should.

Prošle nedelje je povećana količina estrogena i progesterona koji su prošli kroz vaš krvotok navela vašu matericu da formira plodnu oblogu tkiva bogatu krvlju, za podršku potencijalnoj oplođenoj jajnoj ćeliji.
Last week an increase in the amount of estrogen and progesterone traveling through your bloodstream prompted your uterus to form a fluffy, blood-rich lining of tissue to receive and support a fertilized egg.

U međuvremenu, srce takođe šalje određene biomarkere- srčane biomarkere ili proteine koji su pozivi u pomoć- kao poziv u pomoć- u vaš krvotok, ukazujući da je srce ugroženo.
Meanwhile, the heart also sends out certain biomarkers-- cardiac biomarkers or proteins that are SOS messages-- in the form of SOS messages-- into your bloodstream, indicating that the heart is at risk.

Prošle nedelje je povećana količina estrogena i progesterona koji su prošli kroz vaš krvotok navela vašu matericu da formira plodnu oblogu tkiva bogatu krvlju, za podršku potencijalnoj oplođenoj jajnoj ćeliji.
In the previous week, there will be an increase in the amount of progesterone and estrogen coursing through your bloodstream urged your uterus to create a lush, blood-rich lining of tissue to support a potential fertilised egg.

Postoji razlog zašto se ovaj test nije modernizovao preko 6 decenija, a to je zato što kada tražimo rak pankreasa, posmatramo vaš krvotok koji već u sebi ima gomilu proteina, a mi tražimo neku malecnu razliku u toj malenoj količini proteina, samo tog jednog proteina.
There's a reason why this test hasn't been updated in over six decades. And that's because when we're looking for pancreatic cancer, we're looking at your bloodstream, which is already abundant in all these tons and tons of protein, and you're looking for this miniscule difference in this tiny amount of protein. Just this one protein.

Ви то могло да се у ваш крвоток, и нико не би знао.
You could have it in your bloodstream, and no one would know.

Jedna od najvažnijih supstanci u vašem krvotoku, telesnim tečnostima i ćelijama je kalijum.
One of the main components of your blood, body fluids and cells is potassium.