Sta znaci na Engleskom VAŠ OPORAVAK - prevod na Енглеском

• your recovery
• your recuperation

Примери коришћења Vaš oporavak на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš oporavak je čudo.
His recovery is a miracle.

Dozvolite mi da se vratim i uverim se u vaš oporavak.
Allow me to return and see to your recovery.

Vaš oporavak je čudo.
His recovery was a miracle.

Veoma smo zadovoljni što je vaš oporavak uspešan.
We're very pleased that your recuperation is going so well.

Vaš oporavak je čudo.
His recovery has been a miracle.

Uradili smo to da bi smo ubrzali vaš oporavak, trebate nam opravljeni.
It's to speed your recovery, we need your recovery..

Vaš oporavak je naš prioritet.
Your recovery is our first priority.

Ukoliko ste zdravi pre davanja krvi, vaš oporavak trajaće 24 do 28 sati.
If you are healthy prior to donation, your recovery should be complete in 24-48 hours.

Vaš oporavak je naš prioritet.
Your recovery experience… is our top priority.

( Aplauz) PM: To i činite iako vaš oporavak mora da ostane prioritet za oboje.
(Applause) PM: And you're doing that even though your recovery has to remain front and center for both of you.

Stalno razmišljanje o svim vrstama' Da sam samo uradio ovo ili ono‘ neće promeniti ništa, ali to može usporiti vaš oporavak.
Dwelling upon all kinds of“if onlys” will not change anything, but it may slow down your recovery.

Kako je vaš oporavak izgledao?
What did your recovery look like?

Porodico Keli, Landrine i Bevelin, srce mi je slomljeno zbog vašeg gubitka, i molim se za vaš oporavak.
To the Kelly family, Landrin and Bevelyn. My heart breaks for your loss, and I pray for your recovery.

Samo želimo vaš oporavak i blagostanje, gospodine!
We just want your recovery and well-being, sir!

Morate racionalno razmisliti i skontati da ovakva pitanja nemaju nikakvu korist, čak šta više ta pitanja odlažu vaš oporavak od anksioznosti.
You have to start thinking rationally and realize that these kinds of questions have no use, and that they are postponing your recovery from anxiety.

Gebi, da li je vaš oporavak bio pokušaj da kreirate novu Gebi Gifords ili da iznova osvojite staru Gebi Gifords?
PM: Gabby, has your recovery been an effort to create a new Gabby Giffords or reclaim the old Gabby Giffords?

Bilo da planirate konsultacije i medicinski postupak ovde ili želite da iskoristite prednosti odlične lokalne klime za vaš oporavak, uvidećete da je kvalitet usluga na veoma visokom nivou.
Whether you are planning to have your consultation and medical procedure here or you want to take advantage of the great local climate for your recuperation, you will find that the quality of the services offered is extremely high.

Postoperativni tok gde je se vaš oporavak pažljivo prati od strane anesteziologa i medicinskog osoblja.
Post-operative recovery period, where your recovery is carefully monitored by your anesthetist and nurse;

Vaš oporavak će trajati nekoliko sedmica, ali treba se vratiti na svoje noge prije studenti vrate iz Europe.
Your recovery will take a few weeks, but you should be back on your feet before your students get back from Europe.

Znamo koliko je dobra ishrana važna za vaš oporavak i zato nastojimo da napravimo zdravu raznoliku ponudu jela, prilagođenu vama.
We are aware that healthy food is important for your recovery and that is why we try to make a healthy and diverse offer of food specially prepared for you.

Kada biste usmerili svoju pažnju na iskustva fizičke dobro-biti isto toliko koliko je usmeravate na nedostatak iste, ne samo da bi vaš oporavak usledio veoma brzo, već bi i održavanje vaše dobro-biti i balansa bila veoma laka stvar za vas.
If you would focus your attention upon the experience of physical well-being as much as you focus upon the absence of it, not only would your recovery come quickly, but maintaining your physical well-being and balance would also be easy.“.

Ваш опоравак је наравно много важнији.
Your recovery is of course much more important.

Ваш опоравак је наравно много важнији. Без притиска!
Your recovery is of course much more important. No pressure!

Истина је, сте се рукује и ваш опоравак… Уз милост и поверење.
The truth is, you've handled yourself and your recovery… with grace and confidence.

Нема потребе да бринете о вашем опоравку после мучног тренинга.
No need to worry about your recovery after a tedious workout.

Срећом, временом постаје боље, али третман може убрзати ваш опоравак.
Luckily, it usually gets better in time, but treatment may speed up your recovery.

Како је изгледао ваш опоравак?
What did your recovery look like?

Međutim, to ne znači da tokom vašeg oporavka od preterane krivice treba da se nervirate, i da non stop podsećate sebe kakvi treba da budete.
However, this doesn't mean you should be nervous during your recovery from guilt, and to remind non-stop about what kind of person you should become.

То је сврха вашег опоравка, имати довољно смирености да прихватите ствари које не можете променити.
That's what your recovery is all about. Having the serenity to accept the things we cannot change.

Без обзира на то, ваш опоравак ће доћи на вријеме, а позитиван изглед и неколико трикова ће вам помоћи да тај процес буде подношљивији за вас.
Nevertheless, your recovery will come in time, and having a positive outlook and a few tricks will help make the process more tolerable for you.