Sta znaci na Engleskom VAŠ OPROŠTAJ - prevod na Енглеском

• your forgiveness

Примери коришћења Vaš oproštaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš oproštaj.
Your forgiveness.

Treba mi vaš oproštaj.
I need your forgiveness.

Predaleko sam otišao i tražim vaš oproštaj.
I went too far and asked you forgiveness.

Molimo Vaš oproštaj, izgubili smo se.
Beg Your forgiveness, but we lost our way.

Premix? Molim za vaš oproštaj.
I beg your forgiveness.

Ja tražim vaš oproštaj za sve što se desilo danas.
I seek your forgiveness for whatever happened today.

Ponizno molim vaš oproštaj.
I humbly beg your forgiveness.

Cenim vaš oproštaj za moja dela koja su vam ugrozila živote.
I appreciate your forgiveness for my actions that put you in harm's way.

Ne želim vaš oproštaj.".
I don't want your forgiveness.”.

Jer sam trebao da priznam to što sam uradio i da tražim vaš oproštaj.
Because I needed to confess what I've done and ask for your forgiveness.

Mogu samo da molim za vaš oproštaj zbog onoga što sam uradio.
I can only beg your forgiveness… for what I have done.

Došao sam da tražim vaš oproštaj.
I'm here to ask for your forgiveness.

Zbog toga tražim vaš oproštaj, ser i molim da saslušate moje detaljne optužbe!
For that, I crave your forgiveness, sire, and and ask you to hear my detailed charges!

Ponizno molim za vaš oproštaj.
I humbly beg your forgiveness.

Opraštanje je definisano kao" svesna, namerna odluka da se oslobode osećanja ljutnje ili osvete prema osobi ili grupi koja vam je naudila, bez obzira da li zaista zaslužuju vaš oproštaj.".
The definition of forgiveness is“a conscious, deliberate decision to release feelings of resentment or vengeance toward a person or a group who has harmed you, regardless of whether they actually deserve your forgiveness.”.

Gospodine, molim za Vaš oproštaj.
Sire, I beg your forgiveness.

Opraštanje je definisano kao" svesna, namerna odluka da se oslobode osećanja ljutnje ili osvete prema osobi ili grupi koja vam je naudila, bez obzira da li zaista zaslužuju vaš oproštaj.".
Forgiveness has been defined by some as“a conscious, deliberate decision to release feelings of resentment or vengeance toward a person or group who has harmed you, regardless of whether they actually deserve your forgiveness.”.

Mogu samo moliti za vaš oproštaj.
I can only beg for your forgiveness.

Opraštanje je definisano kao" svesna, namerna odluka da se oslobode osećanja ljutnje ili osvete prema osobi ili grupi koja vam je naudila, bez obzira da li zaista zaslužuju vaš oproštaj.".
Psychologists generally define forgiveness as a“conscious, deliberate decision to release feelings of resentment or vengeance toward a person or group who has harmed you, regardless of whether they actually deserve your forgiveness or not.”.

Mogu samo da molim za vaš oproštaj.
I can only beg for your forgiveness.

Sve što sam želeo od ovoga susreta je vaš oproštaj… za sve ono što mislite da sam vam skrivio.
All I wanted from this meeting was your forgiveness… for the wrongs that you think that I have done you.

I sad sam došla da tražim vaš oproštaj.
And now I've come to ask for your forgiveness.

I zauzvrat moli za vaš oproštaj.
And she asks for your forgiveness in return.

Umesto da trujete sebe mržnjom, izaberite da praštate i da nastavite, bez obzira da li neko zaslužuje vaš oproštaj ili ne.
Instead of poisoning yourself with hatred, choose to forgive, whether or not someone deserves your forgiveness.

Sve što želim je vaš oproštaj.
All I want is… your forgiveness.

Ovde sam da preklinjem za vaš oproštaj.
I am here to beg your forgiveness.

Ovde sam kako bih dobio vaš oproštaj.
I'm here to ask for your forgiveness.

Još vas voli, Andreja, i želi vaš oproštaj.
She still loves you, Andrei, and she longs for your forgiveness.

Ценим ваш опроштај за моја дела која су вам угрозила животе.
I appreciate your forgiveness for my actions that put you in harm's way.

Хвала за ваш опроштај.
Thank you for your forgiveness.