Sta znaci na Engleskom VAŠE POVJERENJE - prevod na Енглеском

• your confidence
• your trust

Примери коришћења Vaše povjerenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše povjerenje.
Your trust.

I što sam izdala vaše povjerenje.
And betraying your trust.

Dobili vaše povjerenje vratiti.
Get your confidence back.

A još uvijek nemam vaše povjerenje.
Have not won your trust.

Cijenim vaše povjerenje, gospodine.
I appreciate your confidence, sir.

Nikada nisam izdao vaše povjerenje.
I have never betrayed your confidence.

Jer vaše povjerenje je bilo zlostavljanje.
But your trust has been abused.

Hvala, gospodine. Cijenim vaše povjerenje.
Thank you, sir. NI appreciate your confidence.

Put nije vaše povjerenje u drugu.".
Put not your confidence in a companion.".

Generale Lao, nikada ne bih izdao vaše povjerenje.
General Lao, I would never betray your trust.

Vaše povjerenje kao lopov je varljiva.
Your confidence as a thief is beguiling.

Rekao sam vam da trebam vaše povjerenje i strpljenje.
I told you I needed your trust and your patience.

Cijenim vaše povjerenje u mene, ali ja… ja ga ne zaslužujem.
I appreciate your confidence in me, but I… I don't deserve it.

U ovom svijetu, mladi Jonen, možete samo staviti vaše povjerenje u čeliku.
In this world, young Jonen, you can only put your trust in steel.

Cijenim vaše povjerenje, g. Vander Hoek.
I appreciate your confidence, Mr. Vander Hoek.

Dakle, sve što tražim je da mi date malo vremena da zadobijem vaše povjerenje.
So, all I ask is that you give me a little bit of time to gain your trust.

I ja izdao vaše povjerenje vođenja nešto tako.
And I betrayed your trust by keeping something so.

Oprostite meni na naglosti, ali nisam više mogao čekati, morao sam zadobiti vaše povjerenje.
Forgive me for making haste. I could not simply let the day go by without gaining your confidence.

Vaše povjerenje, biti unutar Vašeg Veličanstva… je najveći užitak… koji sam ikada imao.
Your confidence, being inside of Your Majesty… is the greatest single joy… I've ever known.

Držali smo se zajedno i bili snažni i obećavam vam… Vaše povjerenje u mene će vam se isplatiti.
We've stood together and we've stood strong and I promise you, your trust in me is going to pay off.

No prije nego što iskoristim vaše povjerenje… želim pokušati uvjeriti ravnatelja da u ova vremena… Brookfield treba nas obojicu.
But before I avail myself of your confidence I should like to persuade the head that in these times Brookfield has need of both of us.

Kad vidim da Vi se počinju gubiti vaše povjerenje u mene, Jack, onda sam, recipročno, početi gubiti povjerenje u vas.
That's a problem. When I see that you're starting to lose your trust in me, Jack, then I, reciprocally, start to lose my trust in you.

Ваше повјерење доказ је нашег квалитета.
Your trust is the proof of our quality.

Узми га споро и ваше повјерење ће се брзо изградити.
Take it slow and your confidence will quickly build.

Уз ваше повјерење и подршку свакодневно идемо напријед!
With your trust and support we are making progress every day!

Морам тражити ваше повјерење у ову трансакцију;
First I must solicit your confidence in this transaction;

Треће, осигуравајуће друштво обвезује повјеренике, тако да су средства у вашем повјерењу осигурана.
Third, an insurance company bonds the trustees, so the funds in your trust are insured.

Морам тражити ваше повјерење у ову трансакцију;
I am soliciting your confidence in this business;

Захваљујемо се на вашим напорима и вашем повјерењу.
We thank you for your efforts and your trust.

Морам тражити ваше повјерење у ову трансакцију;
I must solicit your confidence in this project.