Sta znaci na Engleskom VAŠIH REČI - prevod na Енглеском

• your words

Примери коришћења Vaših reči на Српском и њихови преводи на Енглески

Efekat Vaših reči….
And impact of your words.

Moći poništiti uticaj vaših reči.
They reduce the impact of your words.

Iz vaših reči u Božije uši.
From your words to God's ears.

Ja se plašim vaših reči.
I'm afraid of your words.

Pobrinite se da pažljivo razmotrite značenje i moguće interpretacije vaših reči.
Make sure you consider carefully the meaning and possible interpretations of your words.

To će vam pomoći da pokažete iskrenost vaših reči, prenesete pravu emociju i da se dopadnte svom sagovorniku.
This will help you show how sincere your words are, express the right feelings, and gain the trust of others.

Evo sada sam konačno shvatio smisao vaših reči.
I finally understood the meaning of his words.

Ali će takvi dodiri zasigurno pomoći da se dokaže istinitost vaših reči, izraza pravih emocija i steći ćete poverenje sagovornika.
This will help you show how sincere your words are, express the right feelings, and gain the trust of others.

Ljubazno vas molimo da nam kažete, šta je iskustvo iznad vaših reči?
Kindly tell us, what is the experience behind your words?

To će vam pomoći da pokažete iskrenost vaših reči, prenesete pravu emociju i da se dopadnte svom sagovorniku.
This will help to prove the sincerity of your words, express the right emotions, and gain the trust of your interlocutor.

Vaši postupci govore glasnije od vaših reči.
Your actions speak louder than your words.

Razumete uticaj svake od vaših reči, vaših misli i vaših dela na ostatak sveta i izuzetno ste odgovorni za njih.
You understand the impact of each and every one of your words, thoughts, and actions, on the rest of the world, and you feel deeply responsible for it.

Čudesna moć vaših reči.
Stunning power of His words.

Stavite se u poziciju svog bračnog druga i pokušajte da sebi dočarate kako se oseća zbog vaših reči.
Put yourself in your spouse's position, and try to understand how your words make him or her feel.

U vašoj skromnosti, jednostavnom načinu života, u nežnosti vaših reči i velikodušnosti duha vidimo živi primer Isusovih učenja- vodju čiji moralni autoritet potiče ne samo iz reči nego i dela.”.
In your humility, your embrace of simplicity, in the gentleness of your words and the generosity of your spirit, we see a living example of Jesus' teachings, a leader whose moral authority comes not just through words but also through deeds.

Ljudi vas pamte zbog vaših reči.
People should know you by your words.

U vašoj skromnosti, jednostavnom načinu života, u nežnosti vaših reči i velikodušnosti duha vidimo živi primer Isusovih učenja- vodju čiji moralni autoritet potiče ne samo iz reči nego i dela.”, rekao je predsednik Obama i dodao.
In your humility, your embrace of simplicity, in the gentleness of your words and the generosity of your spirit, we see a living example of Jesus' teachings, a leader whose moral authority comes not just through words but also through deeds," Obama said.

Primer koji dajete važniji je od vaših reči.
Your example is more important than your words.

U vašoj skromnosti, jednostavnom načinu života, u nežnosti vaših reči i velikodušnosti duha vidimo živi primer Isusovih učenja- vodju čiji moralni autoritet potiče ne samo iz reči nego i dela.”, rekao je predsednik Obama i dodao.
In your humility, your embrace of simplicity, in the gentleness of your words and the generosity of your spirit,” Obama told the pope,“we see a living example of Jesus' teachings, a leader whose moral authority comes not just through words but also through deeds.”.

Neka vaša dela govore glasnije od vaših reči.
Let your actions talk louder than your words.

Ljubav prema sebi i vaš način razmišljanja o sebi upravo su srazmerni kvalitetu i integritetu vaših reči.
How much you love yourself and how you feel about yourself are directly proportional to the quality and integrity of your word.

Neka vaša dela govore glasnije od vaših reči.
Let your actions speak way louder than your words.

Pustite da vaši snovi budu veći od vaših strahova i da vaša dela budu glasnija od vaših reči.
Let your dreams be bigger than your fears and your actions be louder than your words.

Neka vaša dela govore glasnije od vaših reči.
Allow your actions to speak louder than your words.

Prodoran pogled vaših, najčešće izražajnih očiju, lepa kosa i prijatna boja glasa ponekad govore više od vaših reči.
The penetrating look of your most often expressive eyes, beautiful hair and friendly tone of voice, speak louder than your words.

Gospodine Ferfičkine, sutra ćete mi dati zadovoljenje zbog ovih vaših reči!' glasno rekoh.
Mr. Ferfitchkin, you will give me satisfaction tomorrow for your words just now!”.

Obratite pažnju na to kako razgovarate sa sobom i na uticaj vaših reči.
Pay attention to how you talk to yourself and the impact of your words.

Vaša dela govore mnogo više i glasnije od vaših reči.
Your actions speak very loudly, louder than your words.

Te jedinice su istovremeno i specifičnije i obuhvatnije od vaših reči.
These units are at once more specific and more inclusive than your words.

Martin Bau( Slovenija): Pustite da vaši snovi budu veći od vaših strahova i da vaša dela budu glasnija od vaših reči.
Zig Ziglar- Let your dreams be bigger than your fears and your actions louder than your words.