Sta znaci na Engleskom VAM NE DAJE - prevod na Енглеском

• doesn't give you
• does not give you
• is giving you

Примери коришћења Vam ne daje на Српском и њихови преводи на Енглески

Julija vam ne daje?
Julia doesn't give you any?

To vam ne daje pravo da odustanete.
And it doesn't give you the right to quit.

Moja afera s vašim ocem vam ne daje pravo da kradete od mene.
My affair with your father does not give you the right to steal from me.

To vam ne daje pravo na pobunu!
But that doesn't give you the right to mutiny!

To što prevedete staricu preko ulice vam ne daje za pravo da silujete nekog.
Helping an old lady across the road does not give you the right to rape somebody.

Neko vam ne daje dobre informacije!
Someone is giving you bad information!

Sada, možete mrziti gđicu. Tannen, ali to vam ne daje pravo da je uništite.
Now, you can hate Ms. Tannen, but that does not give you the right to destroy her.

Pa, robot vam ne daje ništa od toga.
Well, the robot doesn't give you any of that.

Njegova filozofija je jednostavna: činjenica da posedujete automobil vam ne daje za pravo da zauzimate javni prostor.
His philosophy is simple- owning a car doesn't give you the right to occupy public space.

Ali to vam ne daje pravo.
But that doesn't give you the right-.

To Vam ne daje pravo biti uvredljivi.
This does not give you the right to be insulting.

Pa formalno vi ste gosti što vam ne daje za pravo da dovodite svoje goste.
Well technically you are guests so that doesn't give you The right to bring your own.

To vam ne daje pravo ga zvati glupi.
That doesn't give you the right to call him stupid.

Intenzivno vežbanje vam ne daje zeleno svetlo da jedete sve i svašta.
Pregnancy doesn't give you the green light to eat everything in sight.

To vam ne daje pravo da ga ubije, Kurt!
That doesn't give you the right to kill him, Kurt!

Intenzivno vežbanje vam ne daje zeleno svetlo da jedete sve i svašta.
A hard workout does not give you the green light to eat whatever you want.

To vam ne daje pravo da mi uzmete telefon.
That doesn't give you the right to take my phone.

Meklijama, to vam ne daje za pravo da zalazite u moj ivot.
Mr. Maxwell, but that does not give you the right to come into my.

To vam ne daje za pravo da ovu rečenicu koristite.
This does not give you the right to use this word.

Koincidencija vam ne daje za pravo da unajmite nekoga da je otme.
A coincidence doesn't give you the right to hire someone to take her.

To vam ne daje pravo da se motate unaokolo!
That doesn't give you the right to go traipsing around our property!

Ali to vam ne daje dozvolu da ubijate Indijance.
Well, that doesn't give you a personal license to kill Indians.

To vam ne daje pravo-- tip je rekao da je vidio sve.
That does not give you the right-- The guy said he saw everything.

To vam ne daje puno vremena da se brinte o drugim pitanjima.
This does not give you a lot of time to ponder each question.

Ali, to vam ne daje za pravo da za samo jedan dan napišete 68 kazni… kao policajac rezervista.
But that doesn't give you the right to hand out 68 fines in one day… as a police reserve.

U redu, ovaj metod vam ne daje stopu uspeha od 100%, ali ne postoji nijedna druga strategija koja ima bolji rezultat.
(Laughter) OK, so this method doesn't give you a 100 percent success rate, but there's no other possible strategy that can do any better.

Он вам не даје све, али ништа не очекује.
He doesn't give you everything… but also doesn't expect anything.

Ваш професионални успех вам не даје посебне привилегије.
Being a donator does not give you any special privileges.

Било је тешко пронаћи ритам, а он вам не даје ритма.
It's tough to find rhythm and he doesn't give you much rhythm.

Ваш професионални успех вам не даје посебне привилегије.
Stupid does not give you special privileges.