Sta znaci na Engleskom VAM SE MOŽE - prevod na Енглеском

• you can
• you may
• you might

Примери коришћења Vam se može на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo šta vam se može dogoditi kada….
Here's what happens when you can….

Nemojte samo da pobacate stvari, samo jer vam se može!
Don't shoot stuff just because you can.

U molitvi vam se može činiti da je Bog daleko.
You may feel God is far away.

Na licu vam se vidi da vam se može verovati.
I see that you can be trusted.

Danas vam se može ponuditi dobra poslovna prilika.
You may be presented with a golden opportunity today.

Nemojte samo da pobacate stvari, samo jer vam se može!
Do not draw things just because you can.

Evo šta vam se može dogoditi kada….
You may feel this is what happens when you….

Ne radite nemoralne stvari samo zato što vam se može.
Do not do immoral things just because you can.

Mogu pevati… ali vam se može ne dopadati.
I can sing a tune… but you might not like it much.

Ne radite nemoralne stvari samo zato što vam se može.
Don't do immoral things simply because you can.

Onda vam se može desiti da gladujete mnogo pre vremena za večeru.
And so you can end up hungry long after dinner time.

Ne radite nemoralne stvari samo zato što vam se može.
Do not do something cheap just because you can.

Najmanje što vam se može dogoditi jeste da sabotirate sopstveni uspeh.
You may even go as far as sabotaging your own success.

Imam prijedlog za posao koji vam se može svidjeti.
I have a business proposition you might find very interesting.

Čak vam se može desiti da vi postavite pravo pitanje, ali u krivom trenutku.
You might be asking the right questions but at a bad time.

Postoji mnogo razloga zašto vam se može dogoditi pobačaj tokom prve trudnoće.
There are a number of reasons why you may suffer from constipation during pregnancy.

Novac vam se može isplatiti ili ga možete iskoristiti za kupovinu više loto tiketa.
You can withdraw the cash or use this to buy more shares.

Tako se postavljajući dovodite sebe u opasnu situaciju, jer vam se može dogoditi da vas mrze obe strane.
Doing this, you put yourself in a dangerous situation, because you may be hated by both sides.

Ove nedelje vam se može raditi CGT( Kardiotokografija), kao i ultrazvuk.
You may be sent for a couple of CTG's(Cardiotocographs) this week as well as an ultrasound.

OVAN Ukoliko idete na sastanak sa nekim za koga mislite da normalan, osećajan i nežan, onda vam se može desiti da nakon večerašnjeg izlaska promenite mišljenje.
If you are going out on a date with someone whom you thought to be normal, sensible, and sensitive, then you may have to change your mind after this evening.

Čak vam se može desiti da vi postavite pravo pitanje, ali u krivom trenutku.
You may well be asking for the right thing, but you may be asking at the wrong time.

Cela Azurna obala privlači gomilu bogataša sa skupocenim jahtama, pa vam se može desiti da vas pozovu da im se pridružite na nekoj od njihovih zabava.
The whole Cote d'Azur attracts a bunch of rich people with precious yachts, so you may have to call you to join them on one of their fun.

Možda vam se može oprostiti što mislite da svađe koje prethode rastavi braka nisu idealne za matematičku istragu.
You can be forgiven, perhaps for thinking that the arguments that precede a marital breakup are not an ideal candidate for mathematical investigation.

A sa druge strane, ako budete razmišljali o ljubavi, pažnji, dobiti, ekonomskom blagostanju, prijateljstvu, zdravlju, opet ću vas pitati, šta mislite da vam se može desiti.
On the other hand, if you think about the love, attention, profits, economic prosperity, friendship, health, what do you think that you may have.

Danas vam se može desiti da stojite na crvenom svetlu i do minut, iako niko ne prolazi kroz zeleno svetlo u suprotnom smeru.
Right now, you may wind up sitting at a red light for 45 seconds even though no one is passing through the green light in the opposite direction.

U društvenom svetu punom malih laži- nekih za dobro drugih, a nekih prosto jer vam se može- postavljanje fotografija bez dozvole je teško kršenje nepisanih društvenih zakona.
In a social world filled with little white lies, some for the good of others, and some just because you can, posting photos without permission is a grave violation of the unwritten social contract.

Državljanstvo vam se može uskratiti ako ne znate koliko država pripada Komonveltu, ko su bili protivnici Britanaca u Krimskom ratu, koliko se ljudi u procentima izjašnjava kao Siki, muslimani, hinduisti ili hrišćani, te koje je pravo ime kule sa Big Benom.
You can be denied citizenship if you don't know the number of states in the Commonwealth, who Britain's enemies in the Crimean war were, the percentage of people who describe themselves as Sikh, Muslim, Hindu or Christian, and the actual name of the Big Ben tower.

Nadalje, možemo koristiti vaše podatke ili dozvoliti odabranim trećim licima da koriste vaše podatke, tako da vam se može pružiti informacija o nepovezanim proizvodima i uslugama za koje smatramo da su od interesa za vas..
Further, we may use your data, or allow selected third parties to use your data, so that you can be provided with information about unrelated goods and services that we consider may be of interest to you..

Državljanstvo vam se može uskratiti ako ne znate koliko država pripada Komonveltu, ko su bili protivnici Britanaca u Krimskom ratu, koliko se ljudi u procentima izjašnjava kao Siki, muslimani, hinduisti ili hrišćani, te koje je pravo ime kule sa Big Benom.
You can be denied citizenship if you don't know the number of member states in the Commonwealth, who Britain's enemies in the Crimean War were, the percentages of people who describe themselves as Sikh, Muslim, Hindu or Christian, and the actual name of the Big Ben tower.

Mislim da vam se ne može verovati!
I guess you can't be trusted!