Sta znaci na Engleskom VAN KONKURENCIJE - prevod na Енглеском

• out of competition
• outside competition

Примери коришћења Van konkurencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Van konkurencije.
Out of the competition.

Rob je van konkurencije;
The slave is outside competition;

Na izvestan način smo“ van konkurencije“.
This is considered to be“Out of Competition”.

On je van konkurencije.
It is out of competition.

Zašto je Kalla bila van konkurencije?
Why Brazil is out of the competition?

On je van konkurencije.
He is out of competition.

Na izvestan način smo“ van konkurencije“.
This is called being tested“out of competition”.

On je van konkurencije.
He's out of the competition.

Film se u Berlinu prikazuje van konkurencije.
The Croods will screen out of competition in Berlin.

On je van konkurencije.
He is out of the competition.

Film se u Berlinu prikazuje van konkurencije.
The movie will premiered and screened out of competition in Berlin.

Ti si van konkurencije!
You are out of the competition.

Postjeći globalni poredak je takođe branio Fang Ksinghai, potpredsednik Kineske regulatorne komisije za hartije od vrednosti, koji je na panel diskusiji rekao da Kina otvara svoju ekonomiju van konkurencije i naveo obećanje predsjednika Ši Đinpinga da bi omogući više spoljne konkurencije u bankarskom sektor u državi.
The current global order was also defended by Fang Xinghai, vice chairman of the China Securities Regulatory Commission, who said on a panel discussion that China is opening up its economy to outside competition and cited a promise by President Xi Jinping to allow more…(more…).

Kmet je van konkurencije, proleter je u njoj.
The serf is outside competition, the proletarian is in it.

FEST-u će takođe biti prikazan van konkurencije u Glavnom programu.
The picture will also run out of competition, in the festival's main showcase.

Kmet je van konkurencije, proleter je u njoj.
The serf stands outside competition; the proletarian within it.

Postjeći globalni poredak je takođe branio Fang Ksinghai, potpredsednik Kineske regulatorne komisije za hartije od vrednosti, koji je na panel diskusiji rekao da Kina otvara svoju ekonomiju van konkurencije i naveo obećanje predsjednika Ši Đinpinga da bi omogući više spoljne konkurencije u bankarskom sektor u državi.
The current global order was also defended by Fang Xinghai, vice chairman of the China Securities Regulatory Commission, who said on a panel discussion that China is opening up its economy to outside competition and cited a promise by President Xi Jinping to allow more outside competition in the nation's banking sector.

Rob je van konkurencije; proleter je u njoj i oseća svu njenu žestinu.
The slave is outside competition, the proletarian is in it and experiences all its vagaries.

Moj utisak: van konkurencije.
So to speak- out of competition.

Slovenci su van konkurencije.
Switzerland are out of the competition.

Klasa za sebe, van konkurencije.
Herself, in competition or out of competition.

Publici je ostavljeno da zaključi ko je dobio, a ko izgubio, zašto se sve to izdešavalo- kaže Baljak. Za Baljka mnogo važnije od hrvatske ili beogradske premijere( pominje se Fest ili Kratki metar, ali van konkurencije jer je Baljak predsednik saveta, pa smatra neumesnim učešće na festivalu), jeste vukovarska premijera.- Voleo bih da se na vukovarskoj premijeri okupe na istom mestu malobrojni Srbi koji su preostali i hrvatski branitelji.
It is left to the audience to conclude who won, who lost, why everything happened," says Baljak. For Baljak, much more important than Croatian or Belgrade premiere(FEST or Short Film Festival are being mentioned, but outside competition, because Baljak is the board president, and thinks the film participating in the competition part of the festival would be inappropriate) is the Vukovar premiere."I'd like if a few Serbs left and Croatian defenders gathered in one place for the Vukovar premiere.

Филм је приказан ван конкуренције на Филмском фестивалу у Кану 1986.[ 1].
The film was screened out of competition at the 1986 Cannes Film Festival.[10].

Ван конкуренције: 6 начина да изгледате боље од других жена.
Out of competition: 6 ways to look better than other women.

Ако говоримо о спорту, онда је за вас голф ван конкуренције.
If we talk about sports, then golf is out of competition for you.

Три пута је био ван конкуренције.
He was out of competition for three weeks.

На крају крајева, Василиј Ливанов је ван конкуренције.
After all, Vasily Livanov is out of competition.

Његов дугометражни документарни филм„ Човек од речи” такође је приказан ван конкуренције.
This time too, his film'Irrational Man' is to be screened out of competition.

Женски стилови у стилу 50-их година остају ван конкуренције.
Feminine styles in the style of the 50s remain out of competition.

Швајцарска компанија Икеа, ван конкуренције.
The Swiss company Ikea, out of competition.