Sta znaci na Engleskom VAN LINIJE - prevod na Енглеском

• out of line

Примери коришћења Van linije на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam van linije.
I was off line.

Ti si van linije da drzis predavanja o ljudskosti.
You are out of line lecturing anybody about humanity.

Bio sam van linije.
We were off line.

Oprostite. To je bilo van linije.
I'm sorry, that was way out of line.

Ti si van linije!
You're out of line!

To je potpuno van linije.
That was totally out of line.

To je van linije.
That's out of line.

Taj momak je bio van linije.
That one guy, he was out of line.

Skroz van linije.
Totally out of line.

Smete da bojite van linije.
Do not be afraid to go outside the lines.

Mr. McKittrick, van linije ste gospodine.
Mr McKittrick, you're out of line, sir.

Ako se mrdne, ako slučajno točak malo ode van linije, postaje nervozan.
If it moves, if the wheels get out of line, it gets upset.

Ako neko od mojih ljudi istupi van linije, i uznemirava te, očekujem da me pozoveš.
If any of my employees ever stepped out of line hassled you in any way, I'd expect you to call me.

Zasto sam van linije?
Why am I out of line?

Bio sam van linije.
I was out of line.

Bio sam van linije.
I went out of line.

Bio sam van linije.
I've been off line.

Bio sam van linije.
So I was out of line.

Bio sam van linije.
But I was out of line.

Bio sam van linije.
I had been out of line.

To je bilo van linije.
That was out of line.

Bio sam van linije.
I was outside the lines.

Ne, ti si van linije!
No, you're out of line!

Mislim, moj otac je bio puno van linije da tebe krivi.
I mean, my father was way out of line to blame you.

То је било ван линије.
That was out of line.

И да ли вратила, или… био сам ван линије.
And whether she came back, or… I was out of line.

То је ван линије.
It was out of line.

Био сам ван линије.
I was out of line.

Извини, то је ван линије.
Sorry, that was out of line.

Хеј, ти си ван линије.
Hey, you're out of line.