Sta znaci na Engleskom VARIJACIJAMA - prevod na Енглеском

• variations
• variation

Примери коришћења Varijacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Varijacijama sa dve teme.
Two Variations on Two Themes.

Verujem da je odlicna u svim varijacijama.
It looks amazing in all its variations.

Znaš, s manjim varijacijama, isti princip vrijedi u svim jezicima, zašto je tako?
You know, with minor variations, the same principle holds in all languages, so why?

Valcer, motet, solo za malu trubu sa varijacijama!
A waltz, a motet, a cornet solo, with variation!

Lek su pripremale u različitim varijacijama naše bake, a prema mnogim iskustvima, znale su šta rade.
The remedy was prepared in different variations even by our grandmothers, and according to many experiences, they knew what they were doing.

Stalno sanjam to u nekim grotesknim varijacijama.
I always dream about it in some grotesque variation.

Lek su pripremale u različitim varijacijama naše bake, a prema mnogim iskustvima, znale su šta rade.
This natural remedy was prepared in different variations even by our grandmothers, and by the many experiences, they knew what they were doing.

Ove energetske oznake nagoveštavaju da imamo posla s varijacijama.
These energy signatures suggest we're dealing with variations between them.

Velika je verovatnoća da ćete baš ove rečenice u različitim varijacijama čuti u koju god prodavnicu uđete, bez obzira na to šta se u njoj prodaje.
You will probably hear these sentences in different variations, no matter which shop you enter, or what is sold there.

Alfa 495 garderobni format, fiksna kombinacija sa hromatskim varijacijama.
The Alfa 495 wardrobe frame, a fixed combination with chromatic variations.

U nekim varijacijama, blokovi mogu biti uklonjeni čak iako se povežu sa dijagonalno sa blokovima iste boje, ne samo horizontalno i vertikalno.
In some variations, blocks can be removed when connected to blocks of the same color diagonally, not just horizontally and vertically.

Bilo je to doba života kada sam se u hranu zaljubila u svim njenim varijacijama.
When I was living in Spain, I fell in love with Tortilla de Patatas in all its variations.

Samo u hramu je posvećenik iskusio efekte zvuka u njegovim bezbrojnim varijacijama- tako brojnim da je teško držati se bilo kakvog brojanja.
It was only in the temple that a devotee experienced the effects of sound in its innumerable variations- so many that it is difficult to keep any count.

Sastoji se od pravila i uobičajenih praksi za trgovce u Evropi, sa nekim lokalnim varijacijama.
It consisted of rules and customs common to merchants and traders in Europe, with some local variation.

Ova dilema u mnogim svojim varijacijama otkriva da šta smatramo ispravnim ili pogrešnim zavisi od više faktora, pored logičnog vaganja prednosti i mana.
The dilemma in its many variations reveal that what we think is right or wrong depends on factors other than a logical weighing of the pros and cons.

Taj svet nije ni preciziran, niti definisan u samom delu; on, u svojim bezbrojnim varijacijama, pripada posmatraču.
This world is neither specified nor defined in the work, it belongs, in its innumerable variations, to the spectator.

Ljudi sa neurobiološkim varijacijama kao što je disleksija, uključujući i tako kreativne i inventivne osobe kao što su: Pikaso, Muhamed Ali, Vupi Goldberg, Stiven Spilberg i Šer, očigledno imaju sve sposobnosti da budu sjajni i uspešni u životu.
People with neurobiological variations like dyslexia, including such creative and inventive individuals as Picasso, Muhammad Ali, Whoopi Goldberg, Steven Spielberg, and Cher, clearly have every capacity to be brilliant and successful in life.

Eksperimet ili nešto nalik tome, ponavljan je mnogo puta sa različitim varijacijama i uvek su dobijani skoro isti rezultati.
The experiment, or something like it, has been repeated many times with different variations producing much the same results.

Ukoliko je recept za mešanje još uvek u fazi eksperimenta, onda je prvo prženje svake kafe zasebno bolji metod kako bi moglo da se eksperimentiše sa varijacijama.
If the blend recipe is still in the experimenting phase then pre-roasting each coffee separately is a better method to be able to experiment with variations.

Moji bionički udovi su prikačeni za moje biološko telo putem sintetičke kože sa varijacijama u tvrdoći koje oslikavaju biomehaniku mog tkiva koje se nalazi ispod.
My bionic limbs are attached to my biological body via synthetic skins with stiffness variations, that mirror my underlying tissue biomechanics.

Tako je tvoje divlje jecanje uplovilo u moje uvo sa svim svojini žalosnim kadencama i bilo je prihvaćeno u svim varijacijama tužnog tona;
Thus your wild sobs floated into my ear with all their mournful cadences, and were appreciated in their every variation of sad tone;

Rizik kamatnih stopa predstavlja rizik smanjenja finansijskog rezultatata i ekonomske vrednosti kapitala prouzrokovanog varijacijama kamatnih stopa, preko pozicija iz bilansa stanja i vanbilansnih pozicija, ali izuzimajući pozicije koje su podložne tržišnim rizicima.
The overall interest rate risk of SGS represents the risk of decrease of the result and in economic value induced by a variation in interest rates, aggregated across all balance sheet and off-balance sheet positions, but excluding any positions subject to market risk.

Ovde, u GLAMIRI možete da izaberete tako neverovatno veliku količinu nakita sa različitim kamenjem i varijacijama njihovih boja.
Here at GLAMIRA, you are able to choose from such an amazingly vast majority of jewelry with different gemstones and variations of their colors.

Da bismo to otkrili, Kreg Džozef, moj kolega, i ja smo čitali antropološke radove o kulturološkim varijacijama morala i radove iz evolutivne psihologije, tražeći preklapanja. Koje su to stvari o kojima ljudi pričaju u različitim oblastima istraživanja, one koje nalazimo u različitim kulturama, ili čak životinjskim vrstama?
To find out, my colleague Craig Joseph and I read through the literature on anthropology, on culture variation in morality and also on evolutionary psychology, looking for matches: What sorts of things do people talk about across disciplines that you find across cultures and even species?

Dečja igra uvek je kreativna, i kroz igru ona eksperimentišu sa novim, kreativnim varijacijama na teme preuzete od odraslih.
Children's play is always creative, and in their play they experiment with new, creative variations of themes derived from adults.

Sa visećim vrtovima koji menjaju boju u toku sezone, blago srebrna staklena fasada će reflektovati ružičaste tonove i osvetljavajući efekat ovog materijala će promeniti percepciju prostora, u skladu sa varijacijama svetlosti".
With its suspended gardens that change colour during the seasons, the slight silvertine of the glazing of the facade will reflect the pink tones of Toulouse and the brightness of this material will change perception of the space, according to the variation of light.”.

Da bismo to otkrili, Kreg Džozef, moj kolega, i ja smo čitali antropološke radove o kulturološkim varijacijama morala i radove iz evolutivne psihologije, tražeći preklapanja.
To find out, my colleague, Craig Joseph, and I read through the literature on anthropology, on culture variation in morality and also on evolutionary psychology, looking for matches.

ECB ne može da se fokusira na stopu inflacije u pojedinačnoj zemlji- članici EMU, ne postoje instrumenti koji bi bili prilagođeni varijacijama u stopi inflacije među članicama.
The ECB cannot focus on the rate of inflation in individual EMU member country because there are no instruments that could be adapted to variations in the rate of inflation among members.