Sta znaci na Engleskom VAS DA JE - prevod na Енглеском

• you it is
• you it's

Примери коришћења Vas da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Uveravam vas da je bezbedno.
I can assure you, it's safe.

Možda je to malo putovanje, ali uveravam vas da je vredno toga.
It may be a long trip- but I assure you it's worth it.

Uveravam vas da je bezopasan.
I assure you, he is quite harmless.

Ne dopustite da vam drugi ljudi prodaju svoj san i uvere vas da je vaš.
Don't let other people sell you their dream and tell you it's yours.

Upozoravam vas da je zarazno!
I told you it is contagious!

Da, agenti Jagger i Richards, kao upravitelj ovog renomiranog hotela, uvjeravam vas da je uistinu opsjednut.
Yes, agents Jagger and Richards, As the manager of this fine establishment, I can assure you it is indeed haunted.

Upozoravam vas da je zarazno!
Im telling you it's contagious!

Kada imate stabilnu osnovu samopoštovanja već ugrađenu u vaš svakodnevni život, podsetiće vas da je ok boriti se.
Having that stable found of self-respect already built into your daily life will remind you that it's ok to struggle.

Upozoravam vas da je zarazno!
But I warn you it is contagious!

Kada ste noćna ptica, vaš um će verovatno odbijati svaki pokušaj da ustane i ubeđivati vas da je bolje da nastavite da spavate.
When you're a night owl, your brain will probably reject all attempts to wake up early by convincing you that it's better to sleep in.

Uvjeravam vas da je mrtav.
Miss Kajada, I assure you, he is dead.

Ubeđuje vas da je on nešto najbolje što vam se desilou životu.
He thought you are the best thing to happen to him in his life.

Upozorila sam vas da je pametno.
I warned you it was smart.

Uveravam vas da je savršeno bezbedno.
I assure you, it's perfectly safe.

Možda je to malo putovanje, ali uveravam vas da je vredno toga.
It may be a bit of a journey, but I can assure you, it is well worth it..

Podsetiću vas da je bukvalno reč.
I assure you, it is a real word.

Ako se pitate zašto su samo dve stvari na mojoj takozvanoj listi trojstva-( Smeh) podsetiću vas da je bukvalno reč o listi protivrečnosti.
If you're wondering why there's only two things on my so-called list of three--(Laughter) I remind you it is literally a list of contradictions.

Uveravam vas da je u najbolji.
I can assure you he is in the best hands.

Upozorio sam vas da je idiot.
I warned you he was an idiot.

Učim od vas da je bolje biti u pravu nego biti voljen.
I am learning from you that it is better to be right than to be loved.”.

Upozoravam vas da je zarazno!
I have to warn you that it is contagious!

Upozorio sam vas da je tvrdoglav.
I warned you he was hardheaded.

Upozorio sam vas da je inteligentna.
I warned you it was intelligent.

Ali uveravamo vas da je čekanje zaista vredelo.
We assure you that it's really worth the wait.

On je nas enolog i uvjeravam vas da je ovaj maldic veoma talentovan.
He's our Enologist and I assure you he is very talented.

Poštovani posetioci, molimo vas da isključite mobilne telefone i obaveštavamo vas da je za vreme koncerata Beogradske filharmonije strogo zabranjeno fotografisanje i korišćenje uređaja za video ili audio snimanje.
Dear visitors, please turn off your mobile phones; you are also kindly reminded that taking photographs and the use of video and audio recording devices is strictly forbidden during the concerts of the Belgrade Philharmonic.

Rekao bih vam da je istina ali niko mi neće verovati.
I'd tell you it was true, but you'd never believe me anyway.

Da, rekao sam vam da je vrlo loše za nas.
Yes, I told you it was very, very bad for us.

Rekoh vam da je on.
I told you it was him.

A rekli smo vam da je genetski!
When we told you it was his genetics!