Sta znaci na Engleskom VAS DA KAŽETE - prevod na Енглеском

• you to tell
• you to say

Примери коришћења Vas da kažete на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš je lepo od vas da kažete to.
So nice of you to say that.

Pozivam vas da kažete odlučno' ne' 24. aprila.
I call on you to say a strong'no' on April 24th.

To je vrlo ljubazno od vas da kažete.
That's very kind of you to say.

Natjerali su vas da kažete kako je to Collier.
They pressured you into saying it was Collier.

Nije li loše ponašanje g. drugog upravitelja samo vas senzibiliziralo da ne dopustite Camilli da uradi istu stvar i ohrabri vas da kažete" nikada više"?
Didn't the misbehavior of the Mr. Other CEO Guy just sensitize you to not letting Camilla do the same thing and encourage you to say,"Never again"?

Preklinjem Vas da kažete istinu.
I implore you to tell the truth.

Pozivam vas da kažete' ne‘ ultimatumima i okrenete leđa onima koji će vas terorisati“, dodao je grčki premijer.
I call on you to say No to ultimatums and to turn the back on those who would terrorise you," he said..

To nije fer za vas da kažete da..
That's so unfair for you to say that.

Veoma lepo od vas da kažete tako nešto.
That's very nice of you to say so.

Ne mogu vas hipnotisati i naterati vas da kažete bilo šta što smatrate pogrešnim.
I can't hypnotize you into saying anything you think is wrong.

Molim vas da mu kažete da me poznajete.
I beg you to tell him that you know me.

Preklinjem vas da joj kažete ne.
I implore you to say no to it.

Zato trebam vas da mi kažete što da radim.
So I'm gonna need you to tell me what to do.

Ako znate nešto o lopovu, preklinjem vas da mi kažete.
If you know anything of my thief, I beseech you to tell me.

A cak i ako je, nije za vas da to kažete.
And even if he is, it is not for you to say it.

Sada je vreme za vas da mi kažete sve što znate.
It is time for you to tell me everything you know.

Zamoliću vas da mi kažete koja je koja.
I'm going to ask you to tell me which one's which.

Somija:,, Gospodine odvetniče, molim Vas da mi kažete šta se ovo događa.
Amanda: Honey, please, I want you to tell me what's going on.

Molim vas da mi kažete kakva su moja prava?
Can you tell me what are my rights?

Molila bih vas da mi kažete svoju šifru.
But please can you tell me my code.".

Molim vas da mi kažete gde je.
I beg you tell me where she is.

I ako je moguće zamolio bih vas da mi kažete kako?
And if possible could you tell me how?

Ako znate šta je ovo. Doktori molim vas da nam kažete.
If you know what this thing is, Doctor, I suggest you tell us.

Ili… mogu otrovati sve vas i prisiliti vas da mi kažete gdje ste sakrili moje šifre.
Or I can poison all of you and force you to tell me where you've hidden my codes.

Ako znate gde je, preklinjem vas da mi kažete pre nego bude kasno.
If you know where she is, I beg you to tell me now before it's too late.

Trebam vas da mi kažete o smrti mog brata, Pitera Kejbla, pre dve godine.
I need you to tell me about my brother's death Peter Cable, 2 years ago.

Знаш, то је стварно бедних ствар за вас да кажете.
You know, that was a really lousy thing for you to say.

То је чудна ствар за вас да кажете.
That's a funny thing for you to say.

( Сцоффс) То је лако за вас да кажете.
(Scoffs) That's easy for you to say.

А шта Је да ће Расел Џексон вас да кажете?
And what exactly is it that Russell Jackson would like you to say?