Sta znaci na Engleskom VATRENO KRŠTENJE - prevod na Енглеском

• baptism of fire

Примери коришћења Vatreno krštenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Vatreno krštenje.
Baptism by fire.

To ti je vatreno krštenje.
You've been bloodied.

Vatreno krštenje, ha?
Baptism by fire, huh?

Umjesto vatreno krštenje.
Rather a baptism of fire.

Svaka od mojih bubašvaba je imala vatreno krštenje.
Every one of my roaches got stage fright.

Pa, vatreno krštenje.
Well, baptism by fire.

To je bilo moje vatreno krštenje.
That was my baptism.

Vatreno krštenje smo doživeli u prvom kampu, gde je bilo najteže izdržati, jer tu smo živeli‘ u saživotu sa prirodom', jeli nova, vrlo jednostavna i neobična jela sa obiljem voća, gorkih sireva, prali posuđe u reci, kupali se u njoj, učestvovali u borbama, vežbali poligone, sklapali i rasklapali oružje, kao prava vojska, jahali konje.
We experienced a baptism of fire in the first camp where it was the most difficult. We lived there close to nature, eating the new, very simple and unusual dishes with much fruit, bitter cheeses, washing our dishes in the river, taking baths in it, taking part in battles, had exercises on the firing range, assembling and dismantling rifles, like in the real army, riding horses…”.

Ovo je tvoje vatreno krštenje.
This is your baptism.

Vaš zapovjednik satnije mi je rekao… da ste već imali vatreno krštenje.
Your company commander tells me… you've already had some seasoning under fire.

Pravo vatreno krštenje.
Talk about baptism by fire.

Kako je izgledalo vaše vatreno krštenje?
How was his baptism of fire?

Imao si danas vatreno krštenje s predstavnicom sindikata.
You had your baptism of fire with the union representative.

Ovo je za mene bilo vatreno krštenje.
This was a baptism of fire for me.

Tako je izgledalo naše vatreno krštenje 5. decembra 1956. u blizini Nikera.
Such was our baptism of fire on December 5, 1956, in the district of Niquero.

Zapamtite da je to njegovo prvo vatreno krštenje.
Remember that was his first time under fire.

Biće to vatreno krštenje.
It will be a baptism of fire.

On bi tako uskoro mogao da doživi svoje“ vatreno krštenje”.
He received his baptism of fire, however, soon enough.

Više je vatreno krštenje.
It's more of a trial by fire.

Moj protivnik nije morao da prolazi kroz takvo vatreno krštenje.
My opponent hasn't had to go through that baptism of fire.

Biće to vatreno krštenje.
This would be the Fire Baptism.

To joj je, kaže, bilo vatreno krštenje.
It was, as he says, a baptism of fire.

Doživeo sam vatreno krštenje.
I had my baptism of fire.

To joj je, kaže, bilo vatreno krštenje.
It had been, she says, a baptism of fire.

Pendićka će imati vatreno krštenje večeras.
The Freedom Festival will have fireworks tonight.

On je ovde jedini koji je imao vatreno krštenje.
He's the only one here, who's actually been under fire.

X Company- 1x02" Vatreno krštenje".
S01E02 Trial By Fire.

To je za Toma bilo vatreno krštenje.
It was a baptism by fire for Tommy.

Sletanje na ledeni breg je još jedno vatreno krštenje za Andijev tim.
Landing on an iceberg is another first for Andy's team.

WRX je neverovatno konkurentan, tako da će to biti vatreno krštenje, ali kojem se stvarno radujem.
World RX is amazingly competitive so it's going to be a baptism of fire, but something I'm really looking forward to.