Sta znaci na Srpskom STAGE FRIGHT - prevod na Српском

• tremu
• strah od nastupa
• strah od pozornice
• o strahu od scene
• trema
• strah od bine

Примери коришћења Stage fright на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hello, stage fright.
Здраво, трема.

You favor the right, sure, but you got no stage fright.
Desnica ti je draža, ali nemaš nikakvu tremu.

You had stage fright.
Imao si tremu.

Yo, stage fright, how're we doing?
Yo, tremaroš? Kako nam ide?

Just, uh, stage fright.
Samo, uh, trema.

Um… Michaela didn't run off because she had stage fright.
Mikela nije pobegla zato što je imala strah od scene.

Oh, no. Stage fright.
Oh, ne, trema.

Erica, Seth's the one who should have stage fright, not you.
Erika, Set bi trebalo da ima tremu, ne ti.

I get stage fright.
Imam strah od pozornice.

Joe, how was I to know Jiah would have a stage fright?
Džoj, kako sam mogao znati da Džija ima strah od nastupa?

I have stage fright?
Ja sam tremaroš?

Turns out the great Sheldon Cooper has stage fright.
Ispostavilo se da veliki Sheldon Cooper ima strah od pozornice.

I-I got stage fright.
Imam strah od bine.

Tomorrow is competition from physics, and I feel such a stage fright.
Sutra je takmičenje iz fizike, a imam takvu tremu.

I have stage fright.
Ja… i… i imam tremu.

Elephants do not forget, but sometimes they do get stage fright.
Slonovi ne zaboravljaju, ali i oni ponekad imaju tremu.

I get… major stage fright.
Imam… veliku tremu.

And having the stage fright song let me get past that biggest issue right in the beginning of a performance.
Pesma o strahu od scene pomogla mi je da prevaziđem najozbiljniji problem baš na samom početku nastupa.

Tina has got stage fright.
Tina je tremaroš.

I don't have stage fright, that is good, I don't have stage fright.
Ja nemam tremu, to je dobro, ja nemam tremu.

What, you got stage fright?
Šta je, imaš tremu?

I usually have stage fright and don't dare to speak in front of many people, especially about something as important as organ harvesting.
Drugo je da obično imam tremu i ne usuđujem se da govorim pred većim brojem ljudi, posebno ne o nečem tako krupnom kao što je uzimanje organa.

I think he has stage fright.
Mislim da ima tremu.

Rayanne, stage fright is normal.
Rajen, trema je normalna.

I think I've got stage fright.
Mislim da imam tremu.

But his stage fright was such….
Ali njegov strah od nastupa….

What, now you get stage fright?
Što, sad imaš tremu?

Do you ever get Stage Fright after all the years on Stage?.
Imate li tremu posle toliko godina na sceni?

Baby girl, it wasn't stage fright.
Dušice, to nije bila trema.

He had such stage fright. He kept.
Imao je toliku tremu.