Sta znaci na Engleskom VATROGASNIH - prevod na Енглеском

• fire
• firefighting

Примери коришћења Vatrogasnih на Српском и њихови преводи на Енглески

KoIiko ima vatrogasnih kamiona?
How many fire trucks do you count?

Na licu mesta bilo je raspoređeno najmanje 15 vatrogasnih brigada.
At the scene worked 15 fire brigades.

Postoje predsjednici vatrogasnih društava i kriket klubova.
There are presidents of fire companies and cricket clubs.

Na mesto incidenta stiglo je trinaest vatrogasnih brigada.
Thirteen fire brigades arrived at the scene of the incident.

Nekoliko vatrogasnih kamiona i policija uputili su se na lice mesta.
Several fire trucks and police personnel arrived to the scene.

Ovde nema vatrogasaca, nema vatrogasnih vozila.
There's no fire department, there's no fire trucks.

Nekoliko vatrogasnih kamiona i policija uputili su se na lice mesta.
Many fire trucks and police cars were directed to the location.

Bušotina nastavlja da izbacuje naftu snagom od sedam vatrogasnih creva.
The well continues to spew oil with the force of seven fire hoses.

Organizovanje redovnih vatrogasnih vežbi manjeg ili većeg obima, kao i drugih mera za rešavanje vanrednih situacija.
Organization of regular drills for minor or large- scale firefighting, as well as other measures to handle emergencies.

AP navodi da će Francuska poslati tri aviona, a Španija je već poslala nekoliko vatrogasnih letelica.
France is sending three planes, while Spain has sent several firefighting aircraft.

Austrijsko ministarstvo odbrane reklo je da će pomoći sa šest vatrogasnih aviona i helikoptera, a pomoć je ponudila i Bugarska.
The Austrian Defence Ministry said it would help with six firefighting aircrafts and helicopters, while Bulgaria also offered assistance.

Peeking kroz ključeve, trčanje nakon vatrogasnih motora kao puno trenera pasa, Budi se ljudi sredinom noći da ih pitaju šta misle o Mussoliniju, Krađu slika starih dama njihovih ćerki koje su napadnute u Grove Parku.
Peeking through keyholes, running after fire engines like a lot of coach dogs, waking people up in the middle of the night to ask them what they think of Mussolini, stealing pictures off of old ladies of their daughters that get attacked in Grove Park.

Portparol vatrogasne službe Kjota rekao je za AFP da su poslali 35 vatrogasnih kamiona i drugih vatrogasnih vozila na lice mesta.
He said the fire department had sent 35 fire engines and other firefighting vehicles to the site.

Čuli smo izvještaje svjedoka, kao i svjedočenja vatrogasnih zvaničnika koja ukazuju da su tu bile bombe, eksplozivi, vjerovatno eksplozivna punjenja čijim je detoniranjem došlo do rušenja zgrada Svjetskog trgovačkog centra.
We've heard eyewitness accounts and testimony from fire officials that indicate there were bombs, explosives, possibly detonating charges that were utilized in the collapse of the world trade center buildings.

Ukupno 742 vatrogasca koji sada rade za ministarstvo unutrašnjih poslova biće prebačena u 29 regionalnih vatrogasnih centara i u Skoplje.
A total of 742 firemen now working for the interior ministry will be transferred to 29 regional fire centres and to Skopje.

Na mestu sudara stigla je pomoć iz šest regionalnih vatrogasnih službi, s kolima hitne pomoći i helikopterom za vanredne situacije, javila je austrijska televizija ORF.
Six regional fire departments have been at the scene with ambulances and an emergency services helicopter, broadcaster ORF said.

Primenjujući„ PRO-CURE" metodologiju, Dejan Škorić, iz udruženja Resurs centar Majdanpek, sproveo je analizu svrsishodnosti trošenja javnih sredstava iz budžeta jedinica lokalnih samouprava za nabavku vatrogasnih vozila i opreme.
Applying the"PRO-CURE" methodology, Dejan Skoric from the Association Resource Centre Majdanpek, conducted an analysis of the expediency of the spending of public funds from the budgets of local governments for the purchase of fire-fighting vehicles and equipment.

Od 2007. godine turska Generalna direkcija za šumarstvo kontroliše raspoređivanje svih buldožera, vatrogasnih kamiona, helikoptera i aviona koristeći sistem praćanja vozila.
Since 2007, the Turkish General Directorate of Forestry has controlled the deployment of all bulldozers, fire trucks, helicopters and planes using a vehicle tracking system.

Prema Atinskoj novinskoj agenciji( ANA-MPA), 47 vatrogasnih vozila, dva helikoptera koja bacaju vodu i četiri vatrogasna aviona koji su upućeni u tu oblast pokušavaju da ugase vatru sa osam strana.
According to the Athens News Agency(ANA-MPA), the 47 firefighting vehicles, two water dropping helicopters and four firefighting airplanes that have been deployed to the area have been trying to extinguish the blaze on eight fronts.

Autor zaključuje da trošenje javnih sredstava iz budžeta jedinica lokalnih samouprava za nabavljanje vatrogasnih vozila i opreme ne dovodi do rešavanja problema dotrajalosti voznog parka.
The author concludes that the spending of public funds from the budgets of local governments for the procurement of fire-fighting vehicles and equipment does not lead to solving the problem of obsolete fleet.

Analiza trošenja javnih sredstva iz budžeta jedinica lokalnih samouprava za nabavljanje vatrogasnih vozila i opreme ukazuje da je takva praksa nesvrsishodna i nezakonita i da ne rešava problem zastarelosti voznog parka vatrogasnih vozila, već ga u nekim situacijama i produbljuje.
Analysis of the spending of public funds from the budgets of local governments for the purchase of firefighting vehicles and equipment indicates that such practice is ineffective and unlawful and does not solve the problem of obsolescence of the fire engine fleet, and in some situations deepens the problem.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Šumski požari: EU koordinira do sada najobimniju isporuku pomoći u Švedskoj Šumski požari: EU koordinira do sada najobimniju isporuku pomoći u Švedskoj Vesti iz BriselaKomisija je podržala isporuku rekordnog nivoa pomoći kako bi Švedskoj pomogla da se izbori sa nezapamćenim šumskim požarima. Do sada je putem Mehanizma EU za civilnu zaštitu Švedskoj prosleđeno sedam vatrogasnih aviona, sedam helikoptera, 60 vozila i preko 340 ljudi. Pomenutu pomoć su ponudile Italija, Francuska, Nemačka, Litvanija, Danska, Potugal, Poljska i Austrija.
You are at: Home»News from Brussels»Forest fires: EU coordinates biggest ever response in Sweden Forest fires: EU coordinates biggest ever response in Sweden News from BrusselsThe Commission has now helped channel a record level of support to help Sweden battle unprecedented forest fires. So far, 7 firefighting planes, 7 helicopters, 60 vehicles and over 340 personnel have been offered through the EU's Civil Protection Mechanism thanks to Italy, France, Germany, Lithuania, Denmark, Portugal, Poland and Austria.

CrossFit program je decentralizovan ali njegove metode koriste hiljade privatnih teratana, vatrogasnih jedinica, agencija za sprovođenje zakona, i vojne organizacije uključujući Dansku kraljevsku spasilačku gardu, kao i neki profesori fizičkog vaspitanja, sportski timovi srednjoškolskih i visokoškolskih ustanova.
CrossFit programming is decentralized, but its general methodology is used by thousands of private affiliated gyms, fire departments, law-enforcement agencies, and military organizations, including the Royal Danish Life Guards, as well as by some U.S. and Canadian high-school physical-education teachers, high-school and college sports teams, and the Miami Marlins.

Račan je rekao da su požari ponovo ukazali na problem slabe koordinacije na terenu između vatrogasnih jedinica, vojnih jedinica, lokalne zajednice i javnog preduzeća« Hrvatske sume».
Racan said the fires again demonstrated the problem of poor co-ordination on the ground among firefighting units, army troops, local communities and the Croatian Forests company.

Први представници ватрогасних стаза били су врло агресивни.
The first representatives of the fire tracks were very aggressive.

Ватрогасцима подршку пружа 10 ватрогасних авиона и стотине возила, преноси АП.
Firefighters are being supported by 10 firefighting aircraft and hundreds of vehicles, reports AP.

Сваки електрични уређај за гријање, гвожђе спада у класу ватрогасних уређаја.
Every electric heating appliance, iron belongs to the class of fire appliances.

Њихова корисност потрошена, далматинци су можда нестали из ватрогасних станица уопште.
Their usefulness spent, Dalmatians might have vanished from fire stations altogether.

Средњошколска диплома је довољна за већину ватрогасних послова у дивљини.
A high school diploma is sufficient for most wildland firefighting jobs.

АПТБ Споразум за кардиозаштиту ватрогасних бригада.
APTB Convention for the cardioprotection of fire brigade bodies.