Sta znaci na Srpskom FIRE-FIGHTING - prevod na Српском

• vatrogasne
• гашење пожара
• противпожарне
• ватрогасном
• vatrogasnih
• za borbu protiv požara polete

Примери коришћења Fire-fighting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Reduction in management time spent fire-fighting.
Смањење времена за управљање провео противпожарне.

It has been widely applied to fire-fighting safety signs, fishing tool, craftworks and gifts, and so on.
То је широко примењен на безбедност знакова противпожарне, риболовни алат, занатски и поклоне, и тако даље.

The company called it one DJI's largest partnerships with a fire-fighting agency in the U.S.
Компанија га је назвала једним од највећих партнерстава ДЈИ-а са ватрогасном агенцијом у САД-у.

It boasts one of the largest collections of fire-fighting memorabilia in Australia, with it being located in one of its prized exhibits;
Похвали се једна од највећих збирки успомена на гашење пожара у Аустралији, с тим што се налази у једном од његових цењених експоната;

Signboards and/or a safety colour must be used to mark permanently the location and identification of fire-fighting equipment.
Oznake na tablama i/ ili bezbednosne boje moraju da se koriste za trajno označavanje lokacije i identifikaciju opreme za gašenje požara.

Mr. Macron mentioned that funds would be mainly for paying for more fire-fighting planes and also said France would provide support with the military in the region.
Makron je poručio da će novac biti odmah dostupan- pre svega za vatrogasne avione- a Francuska je ponudila i konkretnu vojnu pomoć tom regionu.

To combat the wildfires, the government of Greece had to use more than 200 fire trucks as well as all the fire-fighting airplanes that it owned.
Да би се борила против пожара, влада Грчке морала је да користи више од 200 ватрогасних возила, као и све ватрогасне авионе које је поседовала.

Macron said the funds would be made available“immediately”- primarily to pay for more fire-fighting planes- and that France would also“offer concrete support with military in the region within the next few hours”.
Makron je poručio da će novac biti odmah dostupan- pre svega za vatrogasne avione- a Francuska je ponudila i konkretnu vojnu pomoć tom regionu.

It has primary responsibility for security tasks such as emergency response, management of hazardous material, fire-fighting and civil protection.
Njihova primarna odgovornost odnosi se na bezbednosne zadatke kao što su reagovanje u vanrednim situacijama, upravljanje opasnim materijama, protivpožarnu i civilnu zaštitu.

After training, Belle's superior athleticism swiftly saw him become a legend in the fire-fighting community, with Belle often being called on to take on the most dangerous missions the service faced.
После тренинга, Белове супериорне атлетичности су брзо постале легенда у ватрогасној заједници, а Бел је често позвана да преузме најопасније мисије којима се служила.

Such duties include search and rescue operations, explosive ordinance disposal, the control and clearance of hazardous materials, fire-fighting and other humanitarian tasks.
Ове дужности обухватају операције претраге и спашавања, уклањање експлозивних материјала, контролу и чишћење опасних материја, гашење пожара и друге послове хуманитарне помоћи.

These are being used in an increasing number of roles, including fishery protection, pollution control, fire-fighting, salvage or search and rescue(SAR), counter-narcotics, humanitarian operations and exclusive economic zone(EEZ) patrol.
Они се користе у већем броју улога, укључујући рибарства заштиту, контролу загађења, ватрогасне, амортизација или трагања и спасавања( САР), за борбу против наркотика, хуманитарне операције и ексклузивне економске зоне( ЕЕЗ) патролног.

It has primary responsibility for security tasks that are not appropriate for the police such as emergency response, explosive ordnance disposal, management of hazardous material, fire-fighting and civil protection.
Njihova primarna odgovornost odnosi se na bezbednosne zadatke kao što su reagovanje u vanrednim situacijama, upravljanje opasnim materijama, protivpožarnu i civilnu zaštitu.

Mr Macron claimed that the funds would be made available right away first and foremost to pay for more fire-fighting planes- and that France would also offer solid support with military in the region within the next few hours.
Makron je poručio da će novac biti odmah dostupan- pre svega za vatrogasne avione- a Francuska je ponudila i konkretnu vojnu pomoć tom regionu.

Applying the"PRO-CURE" methodology, Dejan Skoric from the Association Resource Centre Majdanpek, conducted an analysis of the expediency of the spending of public funds from the budgets of local governments for the purchase of fire-fighting vehicles and equipment.
Primenjujući„ PRO-CURE" metodologiju, Dejan Škorić, iz udruženja Resurs centar Majdanpek, sproveo je analizu svrsishodnosti trošenja javnih sredstava iz budžeta jedinica lokalnih samouprava za nabavku vatrogasnih vozila i opreme.

The author concludes that the spending of public funds from the budgets of local governments for the procurement of fire-fighting vehicles and equipment does not lead to solving the problem of obsolete fleet.
Autor zaključuje da trošenje javnih sredstava iz budžeta jedinica lokalnih samouprava za nabavljanje vatrogasnih vozila i opreme ne dovodi do rešavanja problema dotrajalosti voznog parka.

So, unless Mr. Mayday gets refurbished, and acquires a second fire-fighting vehicle in accordance with CFR title 14, volume three, chapter one, section 139, sub-paragraph B, I am pulling this airport's certificate of operation for non-compliance of rescue and fire-fighting regulations.
Дакле, осим ако господин Маидаи буде реновиран, и стиче други ватрогасно возило у складу са ЦФР Наслов 14, запремине три, поглавље, одељак 139, суб- параграпх Б ја повлачењем сертификат овог аеродрома је операција за непоштовање спасавање и противпожарне прописе.

It was designated as an ASEAN Centre of Excellence in 1977 for training in air traffic control, aircraft fire-fighting and rescue services, as well as aeronautical information services.
Она је означен као АСЕАН центра изврсности у 1977. за обуку у контроли ваздушног саобраћаја, авиона Ватрогасна и спасилачких служби, као и ваздухопловних информација.

During one such training exercise, it's said that Raymond spoke to a number of new recruits about how not fearing heights was essential to being a good fire-fighter, before running at full sprint to a nearby window and doing a front-flip out of it in full fire-fighting uniform.
Током једне такве вежбе, речено је да је Раимонд разговарао са бројним новим регрутима о томе како се не плашити висине од суштинског значаја за добар ватрогасац, пре него што се покренуо у пуном спринту до оближњег прозора и направио предњи флип из њега у потпуној ватрогасној униформи.

The reality is that for the emergency aid they especially need financing… because they don't have the funds to enable planes, fire-fighting planes to take-off,” the source said, confirming the $20 million figure.
Stvarnost je da je za hitnu pomoć zaista potrebno finansiranje, jer nema dovoljno novca da se omogući da avioni za borbu protiv požara polete", rekao je anonimni izvor agencije Reuters, koji je potvrdio cifru od 20 miliona dolara.

He also accepted special commissions from time to time: e.g., the supervision of the supply of grain and water, the maintenance of public buildings(including temples), the regulation of the Tiber, the superintendence of the police and fire-fighting services, and the upkeep of Italy's roads.
Осим тога, повремено је преузимао посебна задужења, као што су били надзор над снабдевањем града житом и водом, одржавање јавних зграда( укључујући храмове), регулација Тибра, надзор над полицијском и ватрогасном службом, и одржавање путева у Италији.

The reality is that for the emergency aid they especially need financing… because they don't have the funds to enable planes, fire-fighting planes to take-off,” a source told Reuters, confirming the $20 million figure(about £16 million).
Stvarnost je da je za hitnu pomoć zaista potrebno finansiranje, jer nema dovoljno novca da se omogući da avioni za borbu protiv požara polete", rekao je anonimni izvor agencije Reuters, koji je potvrdio cifru od 20 miliona dolara.

In Japan, a total of 21 helicopters from the Super Puma family are currently flown by civil, parapublic operators and Japan's Ministry of Defense for various search and rescue missions, offshore operations, VIP, fire-fighting, and passenger and goods transportation.
Нарочито у Јапану, укупно КСНУМКС хеликоптере из породице Супер Пума тренутно лети цивилни, паравнички оператори и Министарство одбране Јапана за различите мисије за претраживање и спашавање, операције на отвореном, ВИП, ватрогасци и превоз путника и робе.

Work equipment which constitutes a fire hazard, either on its own or in respect of whatever it is towing and/or carrying shall be equipped with appropriate fire-fighting appliances where such appliances are not available sufficiently nearby at the place of use;
Oprema za rad koja predstavlja opasnost od požara bilo samostalno ili u smislu onoga što vuče i/ ili nosi tako da može da ugrozi zaposlene, mora biti opremljena odgovarajućim protivpožarnim aparatima, ukoliko takvi aparati nisu dostupni u blizini mesta na kome se ta oprema koristi;

Such duties will include search and rescue operations; explosive ordnance disposal; the control and clearance of hazardous materials; fire-fighting; and other humanitarian assistance tasks.
Ове дужности обухватају операције претраге и спашавања, уклањање експлозивних материјала, контролу и чишћење опасних материја, гашење пожара и друге послове хуманитарне помоћи.

In 1977, SAA was designated by the Association of South East Asian Nations(ASEAN) as a Centre of Excellence for training in air traffic control, aircraft fire-fighting and rescue, as well as aeronautical information services.
Она је означен као АСЕАН центра изврсности у 1977. за обуку у контроли ваздушног саобраћаја, авиона Ватрогасна и спасилачких служби, као и ваздухопловних информација.

This allows the holder to work as a Pilot in tasks such as passenger transport, security service flights including coast guard, search and rescue, surveillance, fire-fighting, sling operations as well as aerial filming and photography to name but a few.
Ово омогућава носиоцу да ради као пилот у задацима као што су превоз путника, летови у сигурносним службама укључујући обалну стражу, трагање и спашавање, надзор, гашење пожара, операције слинга као и снимање из ваздуха и фотографисање да наведемо само неке…[-].

(f) work equipment which constitutes a fire hazard, either on its own or in respect of whatever it is towing and/or carrying and which is liable to endanger workers, must be equipped with appropriate fire-fighting appliances where such appliances are not available sufficiently nearby at the place of use;
Oprema za rad koja predstavlja opasnost od požara bilo samostalno ili u smislu onoga što vuče i/ ili nosi tako da može da ugrozi zaposlene, mora biti opremljena odgovarajućim protivpožarnim aparatima, ukoliko takvi aparati nisu dostupni u blizini mesta na kome se ta oprema koristi;