Sta znaci na Engleskom VAZDUŠNU KAMPANJU - prevod na Енглеском

• air campaign

Примери коришћења Vazdušnu kampanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija je pokrenula vazdušnu kampanju u Siriji u prošlu sredu.
Russia began its air campaign in Syria last Wednesday.

Bivši hrvatski predsednik Stipe Mesić izjavio je u utorak da je libijski lider spreman da podnese ostavku ukoliko NATO okonča svoju vazdušnu kampanju.
Former Croatian President Stipe Mesic said on Tuesday that the Libyan leader was ready to quit in the event NATO ends its air campaign.

Nećemo voditi dugotrajnu vazdušnu kampanju kao na Kosovu ili u Libiji.
I will not pursue a prolonged air campaign like Libya or Kosovo.

Sećanja na vazdušnu kampanju 1999. su i dalje bolna tačka mnogima, naročito onima koji su izgubili voljene osobe.
The memories of the air campaign in 1999 are still painful for many, especially for those who lost their loved ones.

U martu 2015. koalicija predvođena Saudijskom Arabijom pokrenula je vazdušnu kampanju kako bi sprečila pobunjenike da zauzmu jug zemlje.
In March 2015 a Saudi-led coalition launched an air campaign to prevent the rebels from overrunning the country's south.

Izrael je saopštio da je pokrenuo vazdušnu kampanju zato što su Komiteti narodnog otpora planirali napad na Izrael iz Egipta.
Israel said it launched the airstrikes because the PRC was planning an attack on Israel from Egypt.

Rusija je pružila ključnu vojnu podršku Asadovim snagama, vodeći od 2015. godine vazdušnu kampanju, koja je prokrenula rat u korist Asada.
Russia has provided crucial military support to Assad's forces, waging an air campaign since 2015 that turned the tide of the war in Assad's favour.

Rusija je pokrenula veliku vojnu vazdušnu kampanju u Siriji krajem septembra kao deo napora za pružanje podrške predsedniku Bašaru al Asadu.
Russia launched a major military air campaign over Syria in late September as part of an effort to support President Bashar al-Assad.

Prošlo je 14 godina otkako su Sjedinjene američke države, prkoseći ruskoj opstrukciji u Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija, pokrenule vazdušnu kampanju kako bi zaustavile krvavu agresiju tiranina u svojoj sopstvenoj zemlji.
IT'S BEEN 14 years since the United States, defying Russian obstruction in the U.N. Security Council, launched an air campaign to stop a tyrant's bloody aggression in his own country.

Prema njegovim rečima, dugotrajnu vazdušnu kampanju bi bilo teško voditi jer je sirijska protivvazdušna odbrana" pet puta bolja od libijske".
He said a long-term, sustained air campaign would pose a challenge because Syria's air defenses are five times more sophisticated than Libya's.

Obama je istakao da je važno da sada Rusija" ima konstruktivnu ulogu i prekine vazdušnu kampanju protiv umerenih opozicionih snaga u Siriji", naveo je AP.
President Obama emphasised the importance now of Russia playing a constructive role by ceasing its air campaign against moderate opposition forces in Syria," it said.

Američki predsednik najavio je da će on i saveznici razmotriti vazdušnu kampanju, predvođenju SAD, kao i specijalne operacije protiv Islamske države kada se svetski lideri budu okupili sledeće nedelje u Vašingtonu na samitu o nuklearnoj bezbednosti.
The president says he and allies will review the U.S.-led air campaign and special operations against IS when world leaders gather in Washington next week for a summit on nuclear security.

Obama je podvukao da je" od sada važno da Rusija igra konstruktivnu ulogu i prekine svoju vazdušnu kampanju protiv umerenih opozicionih snaga u Siriji", navodi se u saopštenju iz Bele kuće.
But“Obama emphasized the importance now of Russia playing a constructive role by ceasing its air campaign against moderate opposition forces in Syria,” the White House said.

Nećemo voditi dugotrajnu vazdušnu kampanju kao na Kosovu ili u Libiji.
I will not initiate a prolonged air attack as in Libya or Kosovo.

Obama je podvukao da je" od sada važno da Rusija igra konstruktivnu ulogu i prekine svoju vazdušnu kampanju protiv umerenih opozicionih snaga u Siriji", navodi se u saopštenju iz Bele kuće.
President Obama emphasized the importance now of Russia playing a constructive role by ceasing its air campaign against moderate opposition forces in Syria," the White House said in a statement.

Nećemo voditi dugotrajnu vazdušnu kampanju kao na Kosovu ili u Libiji.
I will not pursue a prolonged air campaign like Libya or like what Hillary's husband did in Kosovo.

Odnos Rusije sa SAD i Velikom Britanijom je takođe postao neprijateljski zbog krize u Siriji, gde Moskva sprovodi vazdušnu kampanju na zahtev sirijske vlade da se bori protiv Daesh terorista od 30. septembra 2015. godine.
The ties became further unfriendly over the crisis in Syria, where Russia has been conducting an air campaign at the request of the Syrian government to fight Daesh since September 30, 2015.

Odnos Rusije sa SAD i Velikom Britanijom je takođe postao neprijateljski zbog krize u Siriji, gde Moskva sprovodi vazdušnu kampanju na zahtev sirijske vlade da se bori protiv Daesh terorista od 30. septembra 2015. godine.
Russia's relationship with the US and the UK has also become unfriendly over the crisis in Syria, where Moscow has been conducting an air campaign at the request of the Syrian government to fight Daesh terrorists there since September 30, 2015.

Након Лондонске конференције, НАТО је планирао нову агресивну ваздушну кампању против босанских Срба.
After the London Conference, NATO planned an aggressive new air campaign against the Bosnian Serbs.

Коалиција коју предводи Саудијска Арабија и која већ четири године води ваздушну кампању против Хутија, тврди да је гађала војни објекат" у складу с међународним хуманитарним правом".
The Sauid-led coalition, which has waged an air campaign against the Houthis for four years now, claims it targeted a military facility“in accordance with international humanitarian law.”.

Стрепећи од масакра, Саркози и други западни лидери су почели ваздушну кампању на челу са НАТО-ом против Гадафијевих снага у марту те године.
Fearing a massacre, Sarkozy and other Western leaders launched a NATO-led air campaign against Gadhafi's forces in March of that year.

Године 1999., НАТО је чак спровео нелегалну ваздушну кампању против Југославије, једног од лојалнијих савезника Русије.
In 1999 NATO even conducted an air campaign against Serbia, one of Russia's staunchest allies.

Русија, можда, своју ваздушну кампању у Сирији користи као прилику да прикупи податке о америчким снагама и стекне оперативно искуство о њиховом најновијем хардверу.
Russia may be using its air campaign in Syria as an opportunity to gather intelligence on U.S. forces and gain operational experience on their….

Русија је пружила кључну војну подршку Асадовим снагама, водећи од 2015. године ваздушну кампању, која је прокренула рат у корист Асада.
Russia has provided crucial military support to Assad's forces, waging an air campaign since 2015 that turned the tide of the war in Assad's favor.

Израел и Турска ће бити активно укључени и у ваздушну кампању и распоређивање копнених снага.
Israel and Turkey would be actively involved both in the air campaign and the deployment of ground forces.

Упркос оном што у вестима јављају они и даље покушавају да не дође до сукоба и координишу ваздушну кампању.
Despite what the news is reporting they are still trying to deconflict and coordinate the air campaign.

Прошло је 14 година откад су САД, пркосећи руској опструкцији у Савету безбедности, покренуле ваздушну кампању како би зауставиле крваву агресију једног тиранина у сопственој земљи.
IT'S BEEN 14 years since the United States, defying Russian obstruction in the U.N. Security Council, launched an air campaign to stop a tyrant's bloody aggression in his own country.

Забринута због успона групе, за коју тврди да је војно потпомаже шиитски Иран, Саудијска Арабија и осам других углавном сунитских арапских земаља почели су ваздушну кампању и делимично блокирали Јемен како би омогућили повратак на власт Хадија.
Alarmed by the rise of a group they believed to be backed militarily by regional Shia power Iran, Saudi Arabia and eight other mostly Sunni Arab states began an air campaign aimed at restoring Mr. Hadi's government.

Уместо тога, он саставља страшно убедљиву алтернативну историју у којој је америчко предвођена коалиција уз подршку агресивних финансијских интереса изазвала грађански рат и дубоко деструктивну ваздушну кампању која је убила најмање 3. 000 цивила.".
Instead, he assembles an alternate history in which an American-led coalition backed by aggressive financial interests precipitated the civil war and the profoundly destructive air campaign that killed at least 3,000 civilians.".