Sta znaci na Engleskom VEĆINSKO STANOVNIŠTVO - prevod na Енглеском

• majority population

Примери коришћења Većinsko stanovništvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Budisti su većinsko stanovništvo u Mianmaru.
Myanmar has a Buddhist majority population.

Na Tajlandu živi budističko većinsko stanovništvo.
Thailand has a Buddhist majority population.

Većinsko stanovništvo su Srbi, dok pored njih u Srbiji živi još 37 nacionalnosti.
The majority of the population of Serbia are Serbs, but another 37 ethnicities also live on its territory.

Prva deklaracija bila je za međunarodnu upotrebu, dok je ova druga za unutrašnju upotrebu i većinsko stanovništvo.".
The first declaration was for international use, while this one is for internal use and the majority population.".

Hercegovina, gde su Hrvati većinsko stanovništvo, i dalje, čini se, pruža čvrstu podršku vladajućoj stranci.
Herzegovina, where Croats are the majority, still seems to be solidly behind the ruling party.

U poslednjih nekoliko godina bilo je fizičkih sukoba između pripadnika dve grupe, posebno u Novom Pazaru, gde su Muslimani većinsko stanovništvo.
In the past several years, there have been physical confrontations between members of the two groups, particularly in Novi Pazar, where Muslims are the majority of the population.

To poreklo navodi većinsko stanovništvo u pokrajini da za sebe kaže da je" istinsko autohtono stanovništvo Balkana".
This lineage leads the province's majority population to say they are"the true autochthon population of the Balkans".

Kada su u pitanju reakcije sa Kosova, Milan Ivanović, lider Srpskog nacionalnog veća severnog Kosova, gde su Srbi većinsko stanovništvo, rekao je da je ideja o podeli protivustavna.
Among the reactions from Kosovo, Milan Ivanovic, head of the Serb National Council of Northern Kosovo, where Serbs are the majority population, said the partition idea was anti-constitutional.

Rumunija već ima sličan program za većinsko stanovništvo, a ministar prosvete Remus Prikopije je obećao da će ga otvoriti za Rome.
Romania already has a similar program for the majority population, and Minister of Education Remus Pricopie has pledged to open it up to the Roma.

U tome ćete imati podršku EU”, poručio je Mirel i naveo da se u svim evropskim zemljama Romi suočavaju sa diskriminacijom i da su u lošijem položaju u odnosu na većinsko stanovništvo, što je nedopustivo u 21. veku.
You will have EU's support in that,” Mirel stressed and added that Roma were discriminated in all European countries and that they were in worse position than majority population which was impermissible in the 21st century.

Specifičan je, međutim, odnos prema nacionalnim manjinama i definiciji većinskog naroda, s obzirom da se većina na nivou države razlikuje od većine na lokalnom nivou, kao što je slučaj sa Bujanovcem i Preševom, gde Albanci čine većinsko stanovništvo.
However, the attitude towards minorities and the definition of the majority is specific, since the majority at the state level differs from the majority at the local level, as in the case of Bujanovac and Presevo, where ethnic Albanians make up the majority population.

Obrazovani Romi se ne uklapaju u stereotipe, tako da lako mogu da se stope sa većinskim stanovništvom, ali neprijateljstki stav većine ostaje.
As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority's hostility remains.

Takođe je naglasio zagarantovano učešće manjina u skupštini i vladi Kosova, formiranje" novih opština" sa Srbima kao većinskim stanovništvom i zaštitu pravoslavnih crkava na Kosovu.
He stressed the guaranteed involvement of minorities in the Kosovo Assembly and government, the forming of"a number of new municipalities" with Serbs as the majority population, and the protection of Orthodox churches in Kosovo.

Njihova posvećenost pastirskom načinu života često ih je ostavljala podalje od žestokih etničkih sukoba koji su vekovima harali Balkanom i mirno koegzistiraju sa većinskim stanovništvom gde god se nalazili.
Their dedication to a pastoral way of life has often kept them away from the bitter ethnic fighting which has ravaged the Balkans over the centuries, and they co-exist peacefully with the majority populations wherever they live.

Istina, na nižim nivoima neravnopravnost žena i muškaraca skoro je u potpunosti eliminisana u većinskom stanovništvu, ali i dalje postoji u pojedinim manjinskim grupama, posebno kod romske dece, dece na selu i dece sa smetnjama u razvoju.
Truth be told, the inequality of men and women is nearly completely eliminated in the majority population at the lower level, but it still exists in certain minority groups, particularly among Roma children, those living in rural areas and children with developmental disabilities.

Nažalost, takva situacija nije prisutna i u našoj južnoj pokrajini, Kosovu i Metohiji, koja je počev od 1999. godine pod mandatom Ujedinjenih nacija. Ovde su nažalost, delovanjem privremenih organa lokalne samouprave, pripadnici srpskog naroda, njihova crkva i njihovo kulturno-istorijsko nasleđe pod udarom većinskog stanovništva i njihove šovinističke ideologije već gotovo dve decenije.
It is unfortunate that this does not reflect the situation in our southern Province of Kosovo and Metohija, which has been under the United Nations mandate since the beginning of 1999, where, due to the regrettable activity of provisional institutions of local self-government, the Serbian population, their church and cultural and historical heritage have been targeted by the majority population and their nationalist chauvinist ideology for almost two decades.

Nalazi i straživanja ukazuju da se romski preduzetnici suočavaju sa nedostatkom finansijskih sredstava, visokim porezima i doprinosima na rad, nelojalnom kokurencijom i sa predrasudama većinskog stanovništva, pri čemu je razvoj preduzetništva kod Roma ograničen niskim stepenom poslovnog udruživanja i nedostatkom stimulativnih mera za razvoj preduzetništva. Na predstavljanju rezultata istraživanja govorili su Dragiša Mijačić( InTER), Jasna Žarković( InTER) i Osman Balić( YUROM centar).
The results indicate that Roma entrepreneurs are faced with a lack of financial resources, high taxes and contributions on labour, unfair competitions and prejudice of the majority population, furthermore the entrepreneurial development among the Roma is limited by the insufficient establishment of business associations and the lack of incentives for the development of entrepreneurship.

Većinsko albansko stanovništvo na Kosovu ima strašna sećanja na zloupotrebu verskih lokacija tokom Miloševićevog režima“, navodi Avni Zogijani, šef kosovske nevladine organizacije Cohu.„ Pored toga, određivanje objekata Pravoslavne crkve isključivo kao imovine Srpske pravoslavne crkve povećalo je već postojeću ozlojeđenost.“.
Kosovo's majority population of Albanians has horrific memories of misuse of their religious sites during the Milosevic regime," said Avni Zogiani, the head of Kosovo NGO Cohu."Moreover, establishing the Orthodox Church objects as solely the property of the Serb Orthodox Church has added to the already existing resentment.".

Struga će u međuvremenu postati opština sa većinskim albanskim stanovništvom.
Struga, meanwhile, will become a municipality with a majority ethnic Albanian population.

Velike zajednice Bošnjaka, Turaka i Roma žive zajedno sa većinskim albanskim stanovništvom.
Large communities of Bosniaks, Turks and Roma live alongside the majority ethnic Albanian population.

Knjiga promena takođe predlaže osnivanje dvojezičnih gimnazija u oblastima sa većinskim albanskim stanovništvom.
The Book of Changes also suggests setting up bilingual general gymnasiums in regions with a majority Albanian population.

Koalicija ima gradonačelnike u 15 od ukupno 16 opština sa većinskim albanskim stanovništvom.
The coalition has 15 mayors out of the 16 municipalities with a majority Albanian population.

Manje od 10 odsto građana registrovano je u tri južne srpske opštine sa većinskim albanskim stanovništvom.
Less than 10% of citizens were registered in three south Serbian municipalities with majority Albanian populations.

SETimes: Da li strahujete od tenzija koje se već naziru u Sandžaku, delu Srbije sa većinski muslimanskim stanovništvom?
SETimes: Do you fear the tensions visible in Sandzak, the region of Serbia with a majority Muslim population?

Pored razgovora u Beogradu, Tadić i Erdogan posetili su Novi Pazar, grad u srpskom regionu Sandžaku, sa većinskim muslimanskim stanovništvom.
In addition to their talks in Belgrade, Tadic and Erdogan visited Novi Pazar, a city in Serbia's Sandzak region with a majority Muslim population.

Radna verzija zakona o teritorijalnoj podeli predviđa 10 do 12 dvojezičnih opština sa većinskim albanskim stanovništvom u svakoj od njih.
A working version of the law of territorial division anticipates 10 to 12 bilingual municipalities with a majority ethnic Albanian community in each.