Sta znaci na Engleskom VEĆINSKOG - prevod na Енглеском

• majority

Примери коришћења Većinskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako opravdavate posedovanje većinskog udela?
How can you possibly justify owning a majority share?

Nakon kupovine većinskog udela u avgustu, ova kompanija sada poseduje 74, 22 odsto DIN-a.
After acquiring a major stake in August, the company now owns 74.22 per cent of the firm.

Savetovanje u procesu prodaje većinskog udela u preduzeću.
Advising on the sale of a majority stake in the company.

Novi vlasnik većinskog dela takođe će imati mogućnost da kupi treću dozvolu za mobilnu telefoniju u Bugarskoj.
The new owner of the majority stake will also have the option of buying Bulgaria's third mobile license.

Često kažu ne po cenu učenika pripadnika većinskog stanovništva ili ne kažu ništa.
Often they say not on the cost of the majority of the students. Or they say nothing.

Kako bi to izbegli, verujemo da Evropa treba da produbi integraciju svoje spoljne i bezbednosne politike prelaskom na sistem većinskog glasanja.
To avoid this, we believe Europe should deepen the integration of its foreign and security policy by shifting to majority voting.

RTL-u dozvola nije odobrena zbog njenog većinskog stranog kapitala, saopštila je radiodifuzna agencija.
RTL was also refused a license because of its majority foreign ownership, the broadcast agency said.

( d) moć većinskog glasanja na sastancima upravnog odbora ili ekvivalentnog upravljačkog tela, a kontrola nad entitetom je u rukama tog odbora ili tela.
The power to cast the majority of votes in board of director or equivalent governing body meetings, if control is in the hands of this board or body.

Takođe je osvojio 26 od ukupno 31 mandata raspoređenog odvojeno, putem većinskog sistema, što znači da treba da dobije 116 predstavnika u novoj skupštini.
It also won 26 of all 31 mandates distributed separately via majority vote and is thus set to have 116 representatives in the new assembly.

( d) moć većinskog glasanja na sastancima upravnog odbora ili ekvivalentnog upravljačkog tela, a kontrola nad entitetom je u rukama tog odbora ili tela.
(d) power to cast the majority of votes at meetings of the board of directors or equivalent governing body and control of the entity is by that board or body.

Iz tog razloga bih želeo ne samo da parada protekne mirno, već i da se druge manjine solidarišu, a pre svega i delovi većinskog društva.
That is why I do not only hope the event will pass off peacefully, but also that other minorities and above all members of the majority society will express their solidarity.

Italijanska Banka Intesa potpisala je sporazum o kupovini većinskog paketa deonica UPI banke, pete po veličini banke u Bosni i Hercegovini( BiH) u pogledu kapitala.
Italy's Banca Intesa signed an agreement to buy a majority stake in UPI Banka, the fifth largest bank in Bosnia and Herzegovina(BiH), in terms of assets.

Svakoj od ovih međunarodnih finansijskih institucija pripašće isti broj deonica koje će prodati trećoj strani nakon što se okonča privatizacija većinskog dela banke.
The international financial institutions will each take equal shares and sell them to a third party after the privatisation of a majority stake in the bank is completed.

I zaista, francuski Sosijet Ženeral sada završava preuzimanje većinskog dela u Narodnoj banci-- novijoj albanskoj banci u vlasništvu određenog broja albanskih biznismena.
Indeed, France's Societe Generale is now concluding its acquisition of a majority stake in Popular Bank-- a young Albanian bank owned by a number of Albanian businessmen.

( d) moć većinskog glasanja na sastancima upravnog odbora ili ekvivalentnog upravljačkog tela, a kontrola nad entitetom je u rukama tog odbora ili tela.
(c) the power to exercise the majority of voting rights at meetings of the board of directors or equivalent corporate governance body, and control of the entity is held by that board or body.

Uspeh emitovanih obveznica pokazuje veliko poverenje investitora, kupaca obveznica i većinskog vlasnika UG, BC Partners, u planove kompanije i njenu budućnost“.
The success of previously issued bonds reflect the high level of trust among investors, bond buyers and the majority owner of the United Group, BC Partners in the company's plans and its future.

Ova izmena je rezultat preuzimanja većinskog udela od strane italijanskog Unikredito, inače vodećeg evropskog bankarskog koncerna., koji je vlasnik 82. 5 odsto ukupnog kapitala rumunske banke.
The change reflects the acquisition of the majority stake by UniCredito Italiano, a major European banking group, which holds 82.5 per cent of total equity in the Romanian bank.

Bašesku je predložio da se Rumunima omogući da direktno biraju individualne kandidate, umesto da to čine kroz stranačke liste, kao i uspostavljanje većinskog izbornog sistema umesto sadašnjeg proporcionalnog.
Basescu had proposed allowing Romanians to elect individual candidates directly, instead of through party lists, and establishing a majority voting system in place of the current proportional one.

Grčka Vlada saopštila je da je potpisala sporazum o prodaju većinskog udela u luci Solun, što je deo ugovorene prodaje u okviru dobijanja međunarodne pomoći.
The Greek government said Thursday that it had signed a deal to sell a majority stake in the port at Thessaloniki, part of the asset sales it agreed to as part of a huge international bailout.

Finansijska podrška većinskog akcionara Etihad ervejza održala je kompaniju u životu u proteklih nekoliko godina, ali se avioprevoznik iz Abu Dabija povukao u avgustu, dovodeći u pitanje sudbinu oko 8. 000 zaposlenih u Er Berlinu.
Financial support from major shareholder Etihad kept it afloat over the last few years, but the Abu Dhabi-based carrier pulled the plug in August, leaving the fate of around 8,000 staff and thousands of customers in the balance.

Radna grupa za prodaju Telekoma Srbije preporučila je vladi da ne prihvati ponudu Telekoma Austrije od 1, 1 milijardu evra za kupovinu većinskog udela u tom preduzeću, jer ne ispunjava finansijske….
The working group for the sale of Telekom Serbia recommended to the Serbian Government not to accept the offer of Telekom Austria of 1.1 billion euros for a majority stake in the company, because it does not meet the financial….

I kod manjinskih naroda, kao i kod većinskog, postoji, dakle, potreba političkih krugova da imaju medije pod svojim uticajem, što se kosi sa osnovnim načelima demokratskog sveta".
In the minority populations, just like in the majority, there exists a need of political circles to have the media under their influence, which violates the fundamental principles of democracy.".

Radna grupa za prodaju" Telekoma Srbija" preporučila je u sredu vladi da ne prihvati ponudu" Telekoma Austrija" od 1, 1 milijardu evra za kupovinu većinskog udela u tom preduzeću, jer ne ispunjava finansijske uslove tendera.
The working group for the sale of Telekom Serbia recommended to the Serbian Government not to accept the offer of Telekom Austria of 1.1 billion euros for a majority stake in the company, because it does not meet the financial….

Kupovinom većinskog udela u luci Pirej u Grčkoj, COSCO je napravio jednu od najbrže rastućih luka na svetu i obezbedio kontrolu nad jednom od ključnih ulaznih tački u Evropi preko koje namerava da stimuliše robne tokove.
By purchasing the majority share in the port of Piraeus in Greece, COSCO created one of the fastest growing ports in the world and obtained control over one of the key entry points to Europe through which it intends to stimulate flow of goods both in import and in export.

Četiri kompanije-- Telekom Srbija, Telekom Slovenija, Matav( Mađarska), i Mobilkom( Austrija)-- dale su ponudu za kupovinu većinskog paketa deonica od 51, 12 odsto Telekoma Crna Gora, saopštili su prošle nedelje zvaničnici u Podgorici.
Four companies-- Telecom Serbia, Telecom Slovenia, Matav(Hungary), and Mobilkom(Austria)-- have filed bids for the purchase of a majority 51.12 per cent stake in Montenegrin Telecom, official sources in Podgorica said last week.

Ukoliko to ne bude moguće, predložiće se odbornicima da na sednici Skupštine zatraže od Agencije za privatizaciju poništenje odluke o prodaji većinskog paketa akcija, bar dok se ne nađe pouzdan kupac.
If such a solution is not possible, he will suggest the members of the City Assembly to demand that the Privatization Agency annul the decision on the sale of the majority share, at least until a reliable buyer is found.

Takođe u pregledu poslovnih vesti za ovu nedelju: hrvatska kompanija Podravka razgovara o kupovini većinskog paketa deonica banjalučkog proizvođača hrane i pića Vitaminka, makedonski On. net planira da počne sa ponudom telefonskih usluga.
Also in business this week: the Croatian company Podravka is in talks regarding the purchase of a majority stake in Banja Luka food and beverage producer Vitaminka, and Macedonian On. net plans to start offering telephony services.

Prema njegovim rečima, odlučujuće je da se sarađuje pojačano u spoljnoj i bezbednosnoj politici, kako bi EU mogla da deluje kao međunarodni akter, a za to je potrebno uvođenje većinskog glasanja, jer je do sada bio potreban pristanak svih.
According to him, it is crucial to cooperate in foreign and security policy, so that the EU can act as an international player, which requires the introduction of a majority vote since until now it was necessary for everyone to agree.

Predstavnici ruske kompanije“ Ju gold”( U gold), koja je bila jedan od dva ponuđača za kupovinu većinskog paketa RTB Bor, izrazili su nezadovoljstvo odlukom Vlade Srbije da se opredeli za ponudu kineske kompanije“ Ziđin”.
Representatives of the company U Gold, which was one of the two bidders for the purchase of the majority package of RTB Bor, expressed dissatisfaction with the decision of the Serbian Government of Serbia to opt for the offer of the Chinese company Zijin.

U sličnoj studiji Fhini, Horenčik, Liebkind i Veder( 2001) su se fokusirali na model koji se koncentriše na interakciju između karakteristika imigranata i odgovora većinskog društva, kako bi se shvatili psihološki efekti imigracije.
In a similar study, Phinney, Horencyzk, Liebkind, and Vedder(2001) focused on a model, which concentrates on the interaction between immigrant characteristics and the responses of the majority society in order to understand the psychological effects of immigration.