Примери коришћења Majority stake на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Majority stake in NIS was sold for 400 MEUR.
Advising on the sale of a majority stake in the company.
Savetovanje u procesu prodaje većinskog udela u preduzeću.And Gazprom would have never done this without the full approval of the Russian government,because the Russian government holds a majority stake in Gazprom.
A Gasprom to nikada ne bi uradio bez pune saglasnosti ruske vlade, jerruska vlada ima većinski udeo u Gaspromu.Intel sells majority stake in McAfee security business.
Intel prodao većinski udeo u McAfee security poslovanju.A Lithuanian and Swedish consortium has bought a majority stake in a Serbian brewery.
Litvansko-švedski konzorcijum otkupio je većinski udeo u srpskom BIP-u.Lenovo buys a majority stake in Fujitsu's PC subsidiary.
Drugi scenario predviđa da Lenovo kupi većinski udeo Fujitsu PC podružnice.Turkish conglomerate Suzer Group announced on Friday(July 8th)it has bought a majority stake in Croatian lending company Banka Brod.
Turski konglomerat Suzer grupa saopštio jeu petak( 8. jula) da je otkupio većinski udeo u hrvatskoj Banci brod.Gazprom would obtain a majority stake in the Serbian oil company for 400m euros.
Gazprom bi dobio većinski udeo u srpskoj naftnoj kompaniji za 400 miliona evra.These stations shall have the status of a public company as long as the state-owned resources represent the majority stake in their total capital.
Ove stanice imaju status javnih preduzeća sve dok sredstva u državnoj svojini imaju većinski udeo u njihovom ukupnom kapitalu.Belisce also holds a majority stake in the Macedonian company Komun.
Belišće takođe ima većinski udeo u makedonskoj kompaniji Komun.The rights for oil exploration in RS went to Russia's Zarubezhneft after it bought a majority stake in the Brod refinery there last year.
Prava za istraživanje nafte u RS dobio je ruski Zarubežnjeft nakon što je prošle godine kupio većinski udeo u rafineriji Brod u tom entitetu.In addition, we sold a majority stake of METRO China to our partner Wumei.
Pored toga, prodali smo većinski udeo METRO-a Kina našem partneru, kompaniji Wumei.The international financial institutions will each take equal shares andsell them to a third party after the privatisation of a majority stake in the bank is completed.
Svakoj od ovih međunarodnih finansijskih institucija pripašće isti broj deonica koje ćeprodati trećoj strani nakon što se okonča privatizacija većinskog dela banke.Vestas to sell majority stake in three wind power plants in Romania for 136 mln euro.
Rumunija: Vestas prodaje većinski udeo u tri vetroparka za 136 miliona evra.Another option involves Lenovo taking a majority stake in Fujitsu's PC subsidiary.
Drugi scenario predviđa da Lenovo kupi većinski udeo Fujitsu PC podružnice.However, the ruling coalition is still split over whether to offer a 25% stake in the monopoly for about $300m,as initially planned, or a majority stake for a better price.
Međutim, vladajuća koalicija i dalje je podeljena oko toga da li da ponudi The state will preserve a majority stake, and will offer 5 per cent to 40 per cent of the shares for sale.
Država će zadržati većinski udeo, i ponudiće 5 do 40 procenata deonica na prodaju.As part of the conditions of its takeover bid of Zagrebacka Banka-- Croatia's largest bank-- Italy's UniCredito is expected to sell its majority stake in Splitska to Bank Austria.
U sklopu uslova za preuzimanje Zagrebačke banke-- najveće banke u Hrvatskoj-- od italijanske UniKredito očekuje se da Austrijskoj banci proda svoj većinski udeo u Splitskoj.The new owner of the majority stake will also have the option of buying Bulgaria's third mobile license.
Novi vlasnik većinskog dela takođe će imati mogućnost da kupi treću dozvolu za mobilnu telefoniju u Bugarskoj.The European Commission on Wednesday(October 26th)warned Croatia that a proposed law to prevent any investor from acquiring a majority stake in energy group INA would violate EU competition rules.
Evropska Komisija je upozorila u sredu( 26. oktobra) Hrvatsku daje predlog zakona kojim bi se zabranilo investitorima da steknu većinski udeo u INA grupi u suprotnosti sa propisima EU o zaštiti konkurencije.Intel said it had sold a majority stake in its cybersecurity business to the investment firm TPG.
Kao što se i očekivalo, Intel je prodao većinski udeo u svom sajbersigurnosnom poslovanju privatnoj investicionoj firmi TPG.The working group for the sale of Telekom Serbia recommended to the Serbian Government not to accept the offer of Telekom Austria of 1.1 billion euros for a majority stake in the company, because it does not meet the financial….
Radna grupa za prodaju Telekoma Srbije preporučila je vladi da ne prihvati ponudu Telekoma Austrije od 1, 1 milijardu evra za kupovinu većinskog udela u tom preduzeću, jer ne ispunjava finansijske….Intel as anticipated has sold a majority stake in its cybersecurity business to private investment firm TPG.
Kao što se i očekivalo, Intel je prodao većinski udeo u svom sajbersigurnosnom poslovanju privatnoj investicionoj firmi TPG.The working group for the sale of Telekom Serbia recommended to the Serbian Government not to accept the offer of Telekom Austria of 1.1 billion euros for a majority stake in the company, because it does not meet the financial….
Radna grupa za prodaju" Telekoma Srbija" preporučila je u sredu vladi da ne prihvati ponudu" Telekoma Austrija" od 1, 1 milijardu evra za kupovinu većinskog udela u tom preduzeću, jer ne ispunjava finansijske uslove tendera.The Russian energy giant Gazprom owns a majority stake in Serbia's national oil company, and Serbia might be included in the TurkStream natural gas pipeline.
Ruski energetski gigant Gazprom poseduje većinski udeo u srpskoj naftnoj kompaniji, a Srbija bi mogla da bude uključena u gasovod„ Turski tok”.The decision was expected after the LSE said last month it couldn't commit to selling its majority stake in the electronic bond market MTS, which would have alleviated the EU's concerns.
Londonska berza je prošlog meseca saopštia da ne može da se obaveže da će prodati svoj većinski udeo u elektronskom tržištu obveznica MTS, što bi smanjilo zabrinutost evropskog regulatornog tela.The change reflects the acquisition of the majority stake by UniCredito Italiano, a major European banking group, which holds 82.5 per cent of total equity in the Romanian bank.
Ova izmena je rezultat preuzimanja većinskog udela od strane italijanskog Unikredito, inače vodećeg evropskog bankarskog koncerna., koji je vlasnik 82. 5 odsto ukupnog kapitala rumunske banke.Japanese online trading platform Monex, now valued at around $870 mln,is looking to buy a majority stake in the crypto exchange for"several billion yen", as anonymous sources told Nikkei.
Japanska onlajn platforma za trgovanje Monex, trenutno procenjena na 870 miliona dolara,želi da kupi većinski udeo u kripto menjačnici za" nekoliko milijardi jena", rekli su anonimni izvori za Nikkei.The Greek government said Thursday that it had signed a deal to sell a majority stake in the port at Thessaloniki, part of the asset sales it agreed to as part of a huge international bailout.
Grčka Vlada saopštila je da je potpisala sporazum o prodaju većinskog udela u luci Solun, što je deo ugovorene prodaje u okviru dobijanja međunarodne pomoći.Indeed, France's Societe Generale is now concluding its acquisition of a majority stake in Popular Bank-- a young Albanian bank owned by a number of Albanian businessmen.
I zaista, francuski Sosijet Ženeral sada završava preuzimanje većinskog dela u Narodnoj banci-- novijoj albanskoj banci u vlasništvu određenog broja albanskih biznismena.
