What is the translation of " MAJORITY STAKE " in German?

• Mehrheitsbeteiligung
• Mehrheitsanteil an
• Aktienmehrheit
• mehrheitlich beteiligt ist
• Mehrheit der Geschäftsanteile
• Mehrheitsbesitz

Examples of using Majority stake in English and their translations into German

PANTAFLIX AG acquires majority stake in Creati….
PANTAFLIX AG erwirbt Mehrheitsbeteiligung an….

A majority stake in Telegate was sold to Seat Pagine Gialle in 2000.
Ein Mehrheitsanteil an Telegate wurde 2000 an Seat Pagine Gialle verkauft.

Hans-Ulrich Breymann acquired the majority stake.
Hans-Ulrich Breymann erwirbt das Mehrheitskapital.

Acquires a majority stake in SSP Technology A/S.
Erwirbt Mehrheitsanteil an der der SSP Technology A/S.

ON remainsdetermined to acquire a majority stake.
Auf jeden Fall strebt E. ON eineMehrheitsbeteiligung an.

In 2008, Ford acquired a majority stake in Automobile Craiova, Romania.
Kaufte Ford die Mehrheit der Aktien von Automobile Craiova in Rumänien.

Gimv invests in Laser 2000 and acquires a majority stake.
Gimv investiert in Laser 2000 und erwirbt eine Mehrheitsbeteiligung.

We bought a majority stake in be3D, a company that develops and manufactures 3D printers.
Wir erwarben einen Mehrheitsanteil an be3D, einem Unternehmen, das 3D-Drucker entwickelt und herstellt.

Preference for keeping the majority stake in the family.
Präferenz für die Erhaltung der Anteilsmehrheit in der Familie.

Nestlé Deutschland AG has signed an agreement to acquire the majority stake.
Nestlé Deutschland AG hat dazu eine Vereinbarung zum Erwerb der Mehrheitsbeteiligung unterzeichnet.

Porsche backing off from taking majority stake in VW this year.
Porsche, der dieses Jahr von nehmendem Mehrheitseinsatz in VW zurücktritt.

The 2017 CR Report is a Group report that includes many national companies in which Deutsche Telekom holds a majority stake.
Als Konzernbericht schließt der CR-Bericht 2017 viele Landesgesellschaften ein, an denen die Telekom mehrheitlich beteiligt ist.

SKIDATA AG expands Asia-Pacific presence with majority stake in Cytel(Shanghai) Ltd.
SKIDATA AG baut mit Mehrheitsbeteiligung an Cytel(Shanghai) Ltd.

Brenntag will gain a majority stake of 51% with a first tranche in 2017 and the remaining 49% via the second tranche by 2021.
Brenntag erwirbt 2017 zunächst die Aktienmehrheit von 51%, während der Kauf der zweiten Tranche von 49% für das Jahr 2021 vorgesehen ist.

The Swiss private investment company INVISION sold its majority stake in Kraft.
Der Schweizer Finanzinvestor INVISION hat seine Mehrheitsbeteiligung an der Kraft.

Farner Consulting acquires a majority stake of the Zurich-based data and technology agency DU DA Group.
Farner Consulting übernimmt eine Mehrheitsbeteiligung an der Zürcher Data& Technology-Agentur Du Da Group.

The draft strategy foresees the sale of Commerzbank's majority stake in mbank S.A."mBank.
Der Strategieentwurf sieht eine Veräußerung der Mehrheitsbeteiligung der Commerzbank an der mBank S.A.("mBank") vor.

For that purpose, Sharp acquires a majority stake of 56.7% in the newly incorporated joint venture Skytec UMC Ltd.
Zu diesem Zweck erwirbt Sharp eine Mehrheitsbeteiligung von 56.7% am neugegründeten Joint Venture Skytec UMC Ltd.

Pre-announcement for public tender offer published today. Its aim is to acquire a majority stake in Saurer.
Voranmeldung für ein öffentliches Kaufangebot wurde heute veröffentlicht; Ziel ist die Übernahme der Aktienmehrheit von Saurer.

In the case of companies in which it holds the majority stake, it may restrict its activities to managing the investment.
Sie kann sich bei Unternehmen, an denen sie mehrheitlich beteiligt ist, auf die Verwaltung der Beteiligung beschränken.

LSEG has resolved tonight to not commit to the required divestment ofLSEG"s majority stake in MTS S. p. A.
Die LSEG hat heute Nacht einen Beschluss gefasst, die geforderteVeräußerung der Mehrheitsbeteiligung der LSEG an der MTS S.p.A. nichtzuzusagen.

Acquisition of a shareholding and 2003 increase to a majority stake in NARVA Lichtquellen GmbH+ Co. KG, headquartered in Brand-Erbisdorf, Germany.
Erwerb einer Beteiligung und 2003 Aufstockung zur Mehrheitsbeteiligung an der NARVA Lichtquellen GmbH+ Co. KG mit Sitz in Brand-Erbisdorf, Deutschland.

The majority stake of Sabiana, leading company internationally in the sector of heating, ventilation and conditioning technologies based in Corbetta.
Die Mehrheitsbeteiligung der Sabiana-Aktionen, einer international führenden Gesellschaft in der Sparte der Heiz-, Lüftungs- und Klimatechnologien mit Sitz in Corbetta.

Bechstein Pianofortefabrik AG Berlin purchased a majority stake in the former Bohemia Piano production.
Bechstein Pianofortefabrik AG Berlin eine Mehrheit der Geschäftsanteile der damaligen Bohemia Piano Fertigung übernahm.

After acquiring toolmaker AWEBA and a majority stake in Chinese press manufacturer Yadon, Schuler has a presence in 40 countries with roughly 6,600 employees.
Nach der Übernahme des Werkzeugbauers AWEBA und der Mehrheitsbeteiligung am chinesischen Pressenhersteller Yadon ist Schuler mit rund 6.600 Mitarbeitern in 40 Ländern präsent.

The shareholders of the aktivoptik Group, one of Germany's largest chains of opticians, have sold a majority stake in their enterprise to the private equity investor Argos Wityu.
Die Gesellschafter der aktivoptik-Gruppe, einer der größten Optikerketten Deutschlands, haben einen Mehrheitsanteil an ihrem Unternehmen an den Private Equity-Investor Argos Wityu verkauft.

It was only in December 2010 that AJ Blomesystem acquired a majority stake in the Hamburg-based software house comicon, thus extending its portfolio and its customer and geographical bases.
Erst im Dezember 2010 erwarb die AJ Blomesystem Mehrheitsanteile des Hamburger Softwareunternehmens comicon und weitet damit sein Portfolio, seinen Kundenstamm und seine Standortstruktur aus.

The story of C. Bechstein Europe began in 2006, when the German company C. Bechstein Pianofortefabrik AG Berlin purchased a majority stake in the former Bohemia Piano production.
Die Grundlage für das heutige C. Bechstein Europe entstand 2006, als die deutsche C. Bechstein Pianofortefabrik AG Berlin eine Mehrheit der Geschäftsanteile der damaligen Bohemia Piano Fertigung übernahm.

We are also very pleased to increase our shareholding in Blanket to a majority stake, moving from 49 per cent to 6 4 per cent following this transaction.
Wir freuen uns auch sehr, unsere Beteiligung an Blanket auf eine Mehrheitsbeteiligung aufzustocken, die sich nach dieser Transaktion von 49 Prozent auf 64 Prozent erhöht hat.