Sta znaci na Engleskom VEĆINSKOM - prevod na Енглеском

• majority
• predominantly

Примери коришћења Većinskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Politika a. d." je direktno ili indirektno u većinskom državnom vlasništvu.
Politika a.d." is directly or indirectly in majority ownership of the state.

Politika AD je u ubedljivo većinskom vlasništvu države Srbije i njenih javnih preduzeća, a PNM ta firma deli sa nemačkom firmom VAC.
Politika AD is in majority ownership of Serbia and her public companies, while PNM is jointly owned by the same company and German VAC.

Luka Novi Sad uplatila je u državni budžet skoro 50. 000 evra( 6, 14 miliona dinara), što je dividenda koja pripada Srbiji kao većinskom vlasniku ovog preduzeća.
Luka Novi Sad has paid nearly EUR 50,000(RSD 6.14 million) to the state budget, which is the dividend of the State of Serbia as the majority owner of this enterprise.

Gradonačelnici će biti birani prema većinskom modelu, a odbornici po proporcionalnom sistemu.
Mayors will be elected according to the majority model and councilors according to the proportional model.

Turska se oslanja na posredničku diplomatiju, ekonomske i finansijske projekte i svoje tradicionalne veze sa regionom, koje nisu ograničene samo na zemlje sa većinskom islamskom tradicijom".
Turkey is relying on mediation diplomacy, economic and financial projects and its traditional ties in the region that are not limited to countries with a predominantly Islamic tradition.".

Savet ima i važnu ulogu u negovanju saradnje sa drugim manjinskim, kao i sa većinskom zajednicom“, rekao je Marko Vujačić, zamenik menadžera EU PROGRES- a.
Also, the Council has an important role in fostering cooperation with other minority communities, as well as with the majority community,"said Marko Vujacic, Deputy Manager of the EU's PROGRESS.

Izveštaj pod nazivom„ Pristup zajednica preduniverzitetskom obrazovanju na Kosovu“ pokriva period od 2014. do 2017. i razmatra pružanje obrazovanja na većinskom jeziku i jeziku zajednica….
The report, Communities' Access to Pre-University Education in Kosovo, covers the period from 2014 to 2017 and looks into the provision of education in the majority and community languages….

U saopštenju se kaže da su radnici 14. juna uputili zahtev većinskom vlasniku da isplati zarade, ali pošto nisu zaposleni, odlučili su da stupe u štrajk uz poštovanje minimuma procesa rada.
The statement says that the workers demanded on June 14 that the majority owner of the station pay the salaries, and decided to begin the strike with the minimally allowed job performance level.

Sa druge strane, predviđalo se da pojedinci na Tajvanu stavljaju akcenat mnogo više na kolektivni cilj da bi se povinovali većinskom uticaju u nadi za izbegavanjem tenzija i konflikta.
On the other hand, it was predicted that individuals in Taiwan put more emphasis on the collective goal, so they would conform to the majority influence in hopes of avoiding tension and conflict.

Govoreći o okretanju ka većinskom glasanju, Junker je rekao:" Ja sam predstavio takav predlog u govoru o stanju Unije u Evropskom parlamentu, a Komisija namerava da podnese i zvanični predlog o tome.
On the issue how to move towards more majority voting President Juncker said:“I have presented[such a proposal]in my State of the Union speech in the European Parliament and the Commission intends to submit proposals in that regard.

U Centralnom registru hartija od vrednosti Srbije u sredu je registrovana promena upravljačke strukture kompanije Novosti, nakon što je većinskom vlasniku Milanu Beku oduzeto pravo na 2. 356 glasova.
(Beta 05.07.2011) The Central Register of Securities of Serbia registered on Wednesday the change in the managing structure of the Novosti company, after the majority owner, Milan Beko, was stripped of his right to 2,356 votes.

Upravni odbor" Politike AD", u kojoj je država većinski vlasnik, ne može većinskom vlasniku da prosledi ponudu za otkup, nego bi trebalo da nas obavesti šta oni u vezi sa tom ponudom predlažu", kaže Cvetković.
The Managing Board of Politika AD, whose majority owner is the government, cannot deliver such an offer to the majority owner. Instead, they should inform us what their position is with regard to that offer", said Cvetkovic.

Turska je sprovela šatl diplomatiju, često uključujući Izrael: Turska je bila najbliži saveznik Izraela u muslimanskom svetu, a neke arapske zemlje( posebno Sirija, koja ima zajedničke granice s Turskom i sa Izraelom) bile su podložne Turskoj, sa svojom muslimanskom većinskom populacijom.
Turkey has carried out shuttle diplomacy, often involving Israel: Turkey was Israel's closest ally in the Muslim world, and some Arab countries(notably Syria, which has common borders with Turkey and with Israel) have been amenable to Turkey, with its own Muslim majority population.

Istina, na nižim nivoima neravnopravnost žena i muškaraca skoro je u potpunosti eliminisana u većinskom stanovništvu, ali i dalje postoji u pojedinim manjinskim grupama, posebno kod romske dece, dece na selu i dece sa smetnjama u razvoju.
Truth be told, the inequality of men and women is nearly completely eliminated in the majority population at the lower level, but it still exists in certain minority groups, particularly among Roma children, those living in rural areas and children with developmental disabilities.

Noćas, sa većinskom odlukom građana Crne Gore, obnovljena je nezavisnost zemlje… Ovo je najvažniji događaj u novijoj istoriji Crne Gore», rekao je Đukanović dok su njegove pristalice slavile u Podgorici uz vatromete i mahale crveno-zlatnim zastavama crnogorske monarhije.
Tonight, with the majority decision by the citizens of Montenegro, the independence of the country has been renewed… This is the most important event in Montenegro's recent history," Djukanovic said as supporters celebrated in Podgorica, setting off fireworks and waving the red-and-gold flag of the Montenegrin monarchy.

( Politika, 12. 7. 2011) Privatizacija i državni mediji U Centralnom registru hartija od vrednosti juče je registrovana promena upravljačke strukture u kompaniji Novosti, nakon što je većinskom vlasniku, Milanu Beku, oduzeto pravo na 2. 356 glasova i ograničena upravljačka prava na 25 odsto akcija.
(Politika, 12.7.2011)Privatization and the state-owned mediaThe Central Register of Securities registered yesterday a change in the managing structure of the Novosti company, after the right of the majority owner, Milan Beko, to 2,356 votes had been revoked and his managing rights limited to 25 percent of shares.

U slučaju održavanja izbora po većinskom izbornom sistemu, sredstva iz člana 20. ovog zakona u visini od 50% raspoređuju se u jednakim iznosima predlagačima kandidata koji su prilikom podnošenja kandidature dali izjavu da će koristiti sredstva iz javnih izvora za pokriće troškova izborne kampanje.
In case of elections held according to majority system, the funds specified in Article 20 hereof in the amount of 50% are allocated in equal amounts to proponents of candidates who declared at time of filing of candidacy to use funds from public sources to cover election campaign costs.

Težina pronalaženja bloka se menja na svake dve nedelje pod normalnim uslovima, guibitak od 70% procesorske snage rudara bi značilo da se blokovi pronalaze na svakih 33 minuta, umesto na svakih 10 minuta, a ti blokovi će uvek biti prazni, jer rudari na većinskom lancu napadaju manjinski lanac-“ 51% napadom”.
Because difficulty only resets every two weeks under normal conditions in Bitcoin, a loss of 70 percent mining hash rate would mean now there are only blocks every 33 minutes instead of every 10 minutes and those blocks will always be empty because miners on the majority chain are 51 percent attacking the minority chain.

( Večernje novosti, NUNS, 12. 10. 2011) Posete medijimaEkipa ruske TV Kanal 1( u većinskom vladinom vlasništvu), posetila je redakciju Danasa, kako bi intervjuisali urednike i novinare povodom serijala tekstova" Ako je Srbija, kako kažu, puna zapadnih špijuna- ko radi za Ruse?".
(Vecernje novosti, NUNS, 12.10.2011) Media visits A crew from Russian TV station Kanal 1(in the majority ownership of the government) visited the editorial office of the newspaper Danas to interview its editors and journalists on the subject of the series of articles entitled"Serbia is full of Western spies, they say- so who's working for Russians?".

U Telekomu tvrde da im nijednim propisom nije povereno vršenje javnih ovlašćenja, da nikada nisu bili finansirani iz budžeta, da ih inicijalno nije osnovala država, već Javno preduzeće PTT Srbija, a da su nakon privatizacije 1997. godine, bili i u većinskom stranom vlasništvu( italijanske telekomunikacione kompanije STET i grčke telekomunikacione kompanije OTE), te da je Republika PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2013.
They also claim that they have never been financed from the budget and that they have not been established by the state initially, but by the public company PTT Serbia, while after the privatization in 1997, they were predominantly owned by an international group(the Italian Telecommunications company STET and the Greek OTE), as well as that the Republic of Serbia acquired a propriety interest of more than 50% only after having subsequently purchased the shares of STET and OTE.

Zbog toga što je„ Energoprojektu”, odnosno njegovom većinskom vlasniku, oduzeto pravo glasa u ova tri zavisna preduzeća, na vanrednoj Skupštini akcionara„ Opreme” koja je zakazana za 29. januar, a na kojoj je Bojović hteo da smeni aktuelnu upravu i postavi novu, glasovi holdinga moraju da budu izuzeti.
Because“Energoprojekt”, or its majority owner, has been deprived of the right to vote in these three dependent companies at the Extraordinary General Meeting of Shareholders that is scheduled for January 29th, in which Bojović wanted to remove the current administration and set a new, the votes of the holding company must be excluded.

On je dodao i da je baza podataka veoma velika, delikatna i od nacionalnog značaja, a da se nalazi pod punom administrativnom kontrolom privatne firme koja je u većinskom vlasništvu jednog stranog preduzeća i manjinskom vlasništvu četvorice stranih državljana i u značajnoj meri je stavljena u funkciju realizacije njihovih komercijalnih interesa.
He added that the database is very big, delicate and has nationwide importance, and is under the full administrative control of a private company which is in majority ownership of one foreign company and in minority ownership of four foreign citizens. So it has been significantly used for executing their commercial interests.

Kad se, dakle, na osnovu iznetih podataka izluči deo koji spada većinskom vlasniku i to sabere sa dividendama ruskoj strani, ispada da je Gaspromnjeft do kraja prošle godine ostvario 654 miliona evra, daleko dobrano nadmašio svoje ulaganje od 400 miliona evra( druga su priča investicije koje izvodi sam NIS, od svojih para i na račun svoga dugovanja).
When on the basis of the data presented, the share belonging to the majority owner is identified, and this added to dividends of the Russian side, it turns out that by the end of last year Gazprom Neft made 654 million euros, far above its investment of 400 million euros(NIS' own investments made possible by borrowing are a separate matter).

Većinski vlasnik NIS-a je ruska energetska kompanija Gaspromnjeft.
The majority owner of NIS is the Russian company Gazpromneft.

Intel prodao većinski udeo u McAfee security poslovanju.
Intel sells majority stake in McAfee security business.

To je Štrpce, većinski srpska opština na granici sa Makedonijom.
This is Strpce, a predominantly Serb municipality on the border with Macedonia.

Cosco je 2016. godine kupio većinskih 51 odsto akcija u luci Pirej.
Cosco Shipping bought a majority 51 percent stake in Piraeus port in 2016.

Belišće takođe ima većinski udeo u makedonskoj kompaniji Komun.
Belisce also holds a majority stake in the Macedonian company Komun.

Većinski paket akcija uvek će biti u srpskim rukama.
The majority of shares will be in Iranian hands.

Tako je izgubio većinsku podršku u parlamentu.
That means that May has effectively lost her majority in parliament.