Sta znaci na Engleskom VEĆINSKO - prevod na Енглеском

• majority

Примери коришћења Većinsko на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvažava se samo većinsko mišljenje.
Only majority opinion.

Većinsko stanovništvo su Srbi, dok pored njih u Srbiji živi još 37 nacionalnosti.
The majority of the population of Serbia are Serbs, but another 37 ethnicities also live on its territory.

Uvažava se samo većinsko mišljenje.
There is just one majority opinion.

Prva deklaracija bila je za međunarodnu upotrebu, dok je ova druga za unutrašnju upotrebu i većinsko stanovništvo.".
The first declaration was for international use, while this one is for internal use and the majority population.".

Budisti su većinsko stanovništvo u Mianmaru.
Myanmar has a Buddhist majority population.

Na Tajlandu živi budističko većinsko stanovništvo.
Thailand has a Buddhist majority population.

Hercegovina, gde su Hrvati većinsko stanovništvo, i dalje, čini se, pruža čvrstu podršku vladajućoj stranci.
Herzegovina, where Croats are the majority, still seems to be solidly behind the ruling party.

Nemojmo se zavaravati, ovo je, nažalost, većinsko javno mnijenje u BiH.
Let's not kid ourselves; this, unfortunately, is the majority public opinion in BiH.

To poreklo navodi većinsko stanovništvo u pokrajini da za sebe kaže da je" istinsko autohtono stanovništvo Balkana".
This lineage leads the province's majority population to say they are"the true autochthon population of the Balkans".

Iz republičkog budžeta biće izdvojeno 400 miliona evra u naredne tri godine kako bi se zadržalo većinsko vlasništvo.
The republican budget will set aside 400m euros over the next three years in order to maintain the majority of ownership.

Više od 300 hiljada birača registrovano je za većinsko, jednokruzno glasanje, kojim će u sredu biti izabrano 630 poslanika.
More than 300,000 voters are registered for Wednesday's majority, single-round vote to elect 630 deputies.

U poslednjih nekoliko godina bilo je fizičkih sukoba između pripadnika dve grupe, posebno u Novom Pazaru, gde su Muslimani većinsko stanovništvo.
In the past several years, there have been physical confrontations between members of the two groups, particularly in Novi Pazar, where Muslims are the majority of the population.

Ima logike da se dozvoli većinsko vlasništvo stranaca i to će biti definisano posle ove rasprave, za koju imamo studiju.
The majority ownership of foreign citizens was plausible demand, and it would be defined after the public debate", Lesendric said.

Odobrenje komisije neophodno je samo ako kupac akcija stiče većinsko vlasništvo, odnosno kontrolni paket.
Approval by the Committee is required only if the buyer of the shares acquires majority ownership i.e. the control package of stocks.

Rumunija već ima sličan program za većinsko stanovništvo, a ministar prosvete Remus Prikopije je obećao da će ga otvoriti za Rome.
Romania already has a similar program for the majority population, and Minister of Education Remus Pricopie has pledged to open it up to the Roma.

Preko BH telekoma iz Sarajeva naplata takse je 65 posto, dok preko HTP iz Mostara, koji pokriva uglavnom teritorije gdje je većinsko hrvatsko stanovništvo, naplata je svega 19 posto.
Collection of license fee via BH Telecom from Sarajevo is 65 percent, while via HTP from Mostar, which mostly covers Croat majority areas, the collection rate is only 19 percent.

Istovremeno danski diplomata je pozvao većinsko lokalno albansko stanovništvo da pruži ruku srpskoj manjini, ukazujući da budućnost Kosova mora biti multietnička.
At the same time, the Danish diplomat urged the majority ethnic Albanian population to reach out to the Serb minority, saying Kosovo's future must be a multiethnic one.

Kada su u pitanju reakcije sa Kosova, Milan Ivanović, lider Srpskog nacionalnog veća severnog Kosova, gde su Srbi većinsko stanovništvo, rekao je da je ideja o podeli protivustavna.
Among the reactions from Kosovo, Milan Ivanovic, head of the Serb National Council of Northern Kosovo, where Serbs are the majority population, said the partition idea was anti-constitutional.

Većinsko albansko Kosovo proglasilo je nezavisnost 2008. godine, skoro deceniju nakon što su vazdušni napadi NATO-a oduzeli kontrolu nad teritorijom udaljenom od Beograda, čime je okončana brutalna borba protiv srpskih snaga bezbednosti.
Majority Albanian Kosovo declared independence in 2008 almost a decade after NATO air strikes wrested control of the territory from Belgrade to end a brutal Serbian counter-insurgency war.

Dodaje se i da je malo mera preduzeto da se obezbedi zaposlenje u oblasti Preševa, Bujanovca i Medveđe, gde živi većinsko albansko stanovništvo i gde je preko 70 odsto ekonomski aktivnog stanovništva nezaposleno.
Very few measures have been taken to provide employment in the Preševo, Bujanovac and Medveda region where the majority of ethnic Albanians live; more than 70% of economically active people are unemployed there.

Umesto toga, naš zadatak je da predstavimo većinsko( naučno) viđenje, kao većinsko viđenje, i manjinsko( nekada pseudonaučno) viđenje kao manjinsko viđenje, i da povrh toga objasnimo kako su naučnici prihvatali pseudonaučne teorije.
Rather, the task is to represent the majority(scientific) view as the majority view and the minority(sometimes pseudoscientific) view as the minority view, and, moreover, to explain how scientists have received pseudoscientific theories.

Radi se o razgovoru koji sam vodio sa jednim bahreinskim zvaničnikom- dobrim i poštenim čovekom- koga sam pitao zašto premijera Bahreina ne može da izabere većinsko šiitsko stanovništvo.„ Saudijci to nikad ne bi dozvolili“, odgovorio mi je on.
It is about a conversation I had with a Bahraini official- a good and decent and honest man- in which I asked him why the Bahraini prime minister could not be elected by a majority Shia population.

Specifičan je, međutim, odnos prema nacionalnim manjinama i definiciji većinskog naroda, s obzirom da se većina na nivou države razlikuje od većine na lokalnom nivou, kao što je slučaj sa Bujanovcem i Preševom, gde Albanci čine većinsko stanovništvo.
However, the attitude towards minorities and the definition of the majority is specific, since the majority at the state level differs from the majority at the local level, as in the case of Bujanovac and Presevo, where ethnic Albanians make up the majority population.

Većinsko albansko stanovništvo na Kosovu ima strašna sećanja na zloupotrebu verskih lokacija tokom Miloševićevog režima“, navodi Avni Zogijani, šef kosovske nevladine organizacije Cohu.„ Pored toga, određivanje objekata Pravoslavne crkve isključivo kao imovine Srpske pravoslavne crkve povećalo je već postojeću ozlojeđenost.“.
Kosovo's majority population of Albanians has horrific memories of misuse of their religious sites during the Milosevic regime," said Avni Zogiani, the head of Kosovo NGO Cohu."Moreover, establishing the Orthodox Church objects as solely the property of the Serb Orthodox Church has added to the already existing resentment.".

Četiri godine po okončanju sukoba dve strane ostaju duboko podeljene, s obzirom da većinsko albansko stanovništvo na Kosovu zahteva nezavisnost od Srbije, dok Beograd insistira da pokrajina ostane deo teritorije Srbije.
Four years after the conflict ended, the two sides remain deeply split, with Kosovo's ethnic Albanian majority demanding independence from Serbia, and Belgrade insisting that the province remain part of its territory.

I danas deluju pomalo čudni motivi nemačkog koncerna da preuzme većinsko vlasništvo u" Dnevniku", s obzirom na činjenicu da nije došlo do pomaka u poslovanju lista i modernizaciji uređivačke politike, a čini se da to nikome i nije bilo naročito važno( nisu ispunjene ugovorne obaveze, poput nove zgrade za redakciju i nove štamparije).
From today's perspective, the motive behind the German corporation's decision to take over the majority ownership in Dnevnik seems a bit peculiar, taking into account the fact that nothing has changed with regard to business operations of the newspaper or modernization of its editorial policy, which, as it seems, were of no particular importance to anyone(contractual obligations with regard to a new building for the editorial office or a new printing press have not been fulfilled).

WAZ ima 50% vlasništva u kompaniji" Politika novine i magazini", koja je izdavač dnevnog lista Politika, većinsko vlasništvo ima i u novosadskom" Dnevniku", a isključivi je vlasnik" Štampa sistema", kompanije koja se bavi distribucijom štampe.
WAZ holds 50% of ownership in"Politika novine i magazini", the company publishing the"Politika" daily; it is also the majority owner of the Novi Sad"Dnevnik" daily and the sole owner of"Stampa sistem", a press distribution company.

Da bi se evropske kompanije zaštitile od nelojalne konkurencije uvedeno je nekoliko ograničenja za članice, a među tim ograničenjima je najpre obavezno pravilo da većinsko vlasništvo, dakle najmanje 51 odsto vlasništva kompanije mora imati država Srbija ili kompanija iz Evrope i da niko van Evropske unije ne može efektivno upravljati avio kompanijom.
In order for European companies to protect themselves from a disloyal competition, some restrictions were established for members, and amongst them was the restriction that it is mandatory that the majority ownership, so at least 51% of ownership, must belong to the state of Serbia or a European company, and that no one outside of European Union can effectively run the airline.

Većinski vlasnik NIS-a je ruska energetska kompanija Gaspromnjeft.
The majority owner of NIS is the Russian company Gazpromneft.

Intel prodao većinski udeo u McAfee security poslovanju.
Intel sells majority stake in McAfee security business.