Sta znaci na Engleskom VEČITOJ - prevod na Енглеском

• eternal
• perpetual
• forever

Примери коришћења Večitoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Veći deo kanjona se nalazi u večitoj senci.
Most of the canyon is in eternal shadow.

Ti si u večitoj potrazi i ne misliš na budućnost.
You're in the eternal search and and don't think about future.

Veći deo kanjona se nalazi u večitoj senci.
Most of the Canyon is covered in perpetual shadow.

Ona je u večitoj transformaciji, kao oblaci taoista.
It is in perpetual transformation, as the clouds of Taoists.

Veći deo kanjona se nalazi u večitoj senci.
The biggest part of the canyon is in eternal shadow.

Ona je u večitoj transformaciji, kao oblaci taoista.
This one is in perpetual transformation, like the clouds of the Taoists.

I dalje sam zaglavljen u večitoj jebenoj, svetlosti.
I'm still stuck in eternal friggin' sunshine.

U večitoj borbi između lepote i surovosti ovoga sveta, surovost je svakodnevno napredovala.
In the eternal struggle between the world's beauty and its cruelty, cruelty was gaining ground by the day.

Srpski ratnik na večitoj straži zavičaja.
Serbian warrior on eternal watch of the homeland.

Neispričana priča o večitoj konkurenciji između Modiljanija i Pikasa jeste centralna tema filma, ali je sve prikazano iz vizure Modiljanija, čiji umetnički život i dan-danas zadivljuje.
The untold story of the eternal competition between Modigliani and Picasso is the central theme of the film, but everything is shown from the perspective of Modigliani, whose artistic life to this day amazes.

Veći deo kanjona se nalazi u večitoj senci.
Larger part of the canyon is located in the eternal shade.

Većina kanjona nalazi se u večitoj senci, gde svetlost sunca ne dopire nikada.
Most of the canyon is in a perpetual shadow where sunlight does not reach ever.

Katolicizam nije više hrišćanstvo, on prelazi u idolopoklonstvo, a protestantizam se gigantskim koracima približava ateizmu i kolebljivoj, nestalnoj( ne večitoj) nauci o moralu.
Catholicism, in truth, is no longer Christianity; gradually it is transforming itself into idolatry, while Protestantism with gigantic strides is being converted into atheism and into vacillating, fluent, variable(and not eternal) ethics.

Ovo je prekretni momenat u večitoj bici između mozga i mišića.
This is the turning point in the eternal battle of brain v. brawn.

Gledajući iz ove perspektive, učenici Dafe, strogo govoreći, bez obzira koliko sada patite u ovom progonu, kultivatori ne mare za dobitke i gubitke na ovom svetu, i kultivacija je ići ka Ispunjenju i večitoj slavi bića.
So looking at it from this perspective, Dafa disciples, strictly speaking, no matter how much you're suffering right now in the persecution, cultivators don't care about the gains and losses of this world, and cultivation is really to seek Consummation and a being's eternal glory.

Većina kanjona nalazi se u večitoj senci, gde svetlost sunca ne dopire nikada.
Most of the canyon is located in the eternal shadow where sunlight does not reach ever.

Roland, poslednji revolveraš, u večitoj je bici sa Čovekom u crnom, odlučan da ga spreči da uništi Mračnu kulu koja održava ravnotežu celog svemira.
The last Gunslinger, Roland has been locked in an eternal battle with the Man in Black, determined to prevent him from toppling the Dark Tower, which holds the universe together.

Tako sada nameravam da učestvujem u igri života, primajući sve ono što mi dođe, dobro i loše, u večitoj smeni sunca i senki, prihvatajući moju sopstvenu prirodu, njene dobre i loše strane istovremeno.
So now I intend playing the game of life, being receptive to whatever comes to me, good and bad, sun and shadow that are forever shifting, and, in this way, also accepting my own nature with its positive and negative sides.

Veći deo kanjona se nalazi u večitoj senci, jer zbog okomitih stena sunčevi zraci ne mogu da dopru do dna.
Most of the canyon is in a perpetual shadow- due to the height of its vertical cliffs, sunlight does not reach the bottom.

Poslednji revolveraš, Roland Deschain, zarobljen je u večitoj borbi sa Walter-om O' Dim-om, takođe poznatim kao Čovek u crnom, odlučan je da spreči Waltera da uništi Mračni toranj koji univerzum drži zajedno.
The last Gunslinger, Roland Deschain, has been locked in an eternal battle with Walter O'Dim, also known as the Man in Black, determined to prevent him from toppling the Dark Tower, which holds the universe together.

Ostrva večitog proleća.
Island of Eternal Spring.

Dijana je bila večita devica boginja lova, povezana s divljim životinjama i šumama.
Diana was the perpetual virgin goddess of the hunt, associated with wild animals and forests.

И то је једна од вечитих тема, зар не?
This is one of the eternal themes, right?

On je Večito Dete, bog koji je nedostajao.
He's the Eternal Child, the god that was missing.

Та малена ствар је први вечити извор енергије још од постанка сунца.
That little thing there is the first perpetual energy source since the sun.

Večita potraga za lepotom….
The Eternal Quest for Beauty.

Predsednik večitog rata.
President of perpetual war.

Ovo je jedno od večitih pitanja koje Natalia Semicheva stalno sebi postavlja.
This is one of the eternal questions that Natalia Semicheva constantly asks herself.

Имате овај вечити рат, иако нам се непрекидно говори о слободи.
And you have this perpetual war, even though we're braying about freedom.

Вечита борба између свиња и птица је упутио одавно.
The eternal war between pigs and birds continues.