Sta znaci na Engleskom VEČITOJ BORBI - prevod na Енглеском

• eternal battle

Примери коришћења Večitoj borbi на Српском и њихови преводи на Енглески

U večitoj borbi izmedju vode i kamena, voda uvek pobedi,….
In the confrontation between water and the rock, water always wins.

Poslednji revolveraš, Roland Deschain, zarobljen je u večitoj borbi sa Walter-om O' Dim-om, takođe poznatim kao Čovek u crnom, odlučan je da spreči Waltera da uništi Mračni toranj koji univerzum drži zajedno.
The last Gunslinger, Roland Deschain, has been locked in an eternal battle with Walter O'Dim, also known as the Man in Black, determined to prevent him from toppling the Dark Tower, which holds the universe together.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena, voda uvek pobedi,….
In a long term fight between rock and water, water will win every time.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena, voda uvek pobedi,….
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins.

U večitoj borbi vode i kamena, voda uvek pobedi, ne….
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins- not.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena, voda uvek pobedi,….
Of how in the battle between running water and a rock, the water always wins.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena, voda uvek pobedi,….
In the struggle between the stone and water, in time, the water wins.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena voda uvek pobedi, ne zbog snage već zbog upornosti.
In the confrontation between the river and the rock, the river always wins… not through Strength but by Perseverance.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena voda uvek pobedi, ne zbog snage već zbog upornosti.
In the fight between wave and rock on seashore, wave always wins… not because of strength but because of persistency.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena voda uvek pobedi, ne zbog snage već zbog upornosti.
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength, but through persistence.

U večitoj borbi između lepote i surovosti ovoga sveta, surovost je svakodnevno napredovala.
In the eternal struggle between the world's beauty and its cruelty, cruelty was gaining ground by the day.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena voda uvek pobedi, ne zbog snage već zbog upornosti.
And in the confrontation between a stream of water and a rock, the stream of water always wins, not through strength but through persistence.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena voda uvek pobedi, ne zbog snage već zbog upornosti.
In the struggle between the stone and the drop of water, the drop will always win, not for its strength but for its perseverance.

Večita borba sa neželjenim dlakama postala je deo svakodnevne nege.
The eternal struggle with unwanted hair has become a part of daily care.

Večita borba izmedju žena i muškaraca.
The eternal struggle between man and woman.

Život je večita borba- poručuje nam.
Life is a constant battle,” he taught.

To je večita borba u kojoj nema pobednika.
This is a constant battle in which there is no winner.

Večita borba između dobra i zla, prikazana je i ovde….
The eternal fight between good and evil has existed in our….

Život postaje večita borba.
My life has become a constant battle.

Kao što je sloboda večita borba za slobodu, tako je i zdravlje večita borba za zdravlje.
Freedom is an eternal fight for freedom, as health is an eternal fight for health.

Večita borba svake žene.
A woman's fight is every WOMEN's fight..

Život postaje večita borba.
Daily life becomes a struggle.

To je vaša večita borba.
This is your continual battle.

To je vaša večita borba.
This is your big battle.

Život je večita borba- poručuje nam.
Life is a struggle,” we are told.

A sada vam predstavljamo" Večitu borbu".
And now I give you The Eternal Struggle.

То је вечита борба између нас две.
It's a continual struggle between the two of us.

To je večita borba između nas dve.
It's a continual struggle between the two of us.

Вечита борба између свиња и птица је упутио одавно.
An eternal fight between pigs and birds was unleashed long time ago.

To je večita borba za neke od junaka.
It's a forever battle for some people.