Sta znaci na Engleskom VEŠTIČARENJA - prevod na Енглеском

• witchcraft
• witches

Примери коришћења Veštičarenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Hogvorts školu veštičarenja.
Hogwarts School of Witchcraft.

Sličnosti između veštičarenja i religije su time postale previše očigledne da bi se pominjale.
The similarities between witchcraft and religion, therefore, are almost too obvious to mention- almost.

Gajles Dankan, uhapšeni ste zbog veštičarenja.
Geillis Duncan, ye're under arrest for witchcraft.

Ovakva definicija veštičarenja raširila se po crkvama Zapadne Evrope počevši od kraja 15. veka.
This definition of witchcraft spread through churches in Western Europe starting at the end of the 15th century.

U srednjem veku, ljudi su se plašili veštičarenja.
Back in the Middle Ages, people feared witchcraft.

Asistenti, u Hogvorts Školi veštičarenja i čarobnjaštva, su učenici kojima je priznat ekstra autoritet, sa strane Glavešine kuće i direktora ili direktorke.
A prefect at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry is a student who has been given extra authority and responsibilities by the Head of House and Headmaster.

Moji roditelji su nameravali da odustanu od veštičarenja.
My parents were willing to give up witchcraft.

Sa jedanaest godina, Lili je krenula na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva, gde je bila razvrstana u Grifindor.
At the age of eleven, she attended Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, where she was sorted into Gryffindor house.

Helen Dankan je poslednja žena koja je u Evropi uhapšena zbog veštičarenja.
Helen Duncan was the last British person to be arrested for witchcraft.

U Novoj Engleskoj, porodicu razdiru sile veštičarenja, crne magije i posednutosti.
A family in 1630s New England is torn apart by the forces of witchcraft, black magic and possession.

Helen Dankan je poslednja žena koja je u Evropi uhapšena zbog veštičarenja.
Helen Duncan was the last woman to be convicted of witchcraft in Britain.

To su isti oni„ učenjaci” čije je tumačenje islama Saudijsku Arabiju pretvorilo u zemlju gde je moguće pogubiti čoveka zbog veštičarenja ili gde otac može prodati preadolescentnu ćerku silovatelju dece a da sebe još uvek smatra čovekom.
These are the same"scholars" whose reading of Islam has turned the country of Saudi Arabia into the kind of place where a person can be executed for witchcraft, or where a father is allowed to sell his pre-pubescent daughter to a child rapist and still call himself a man.

Krejmerova knjiga podstakla je druge da napišu svoje knjige i besede o opasnostima veštičarenja.
Kraemer's book spurred others to write their own books and give sermons on the dangers of witchcraft.

U srednjem veku, ljudi su se plašili veštičarenja.
In the seventeenth century, people still feared witches.

U srednjem veku, ljudi su se plašili veštičarenja.
Rooted in Middle Ages, when people were scared off witches.

Šejmus je bio grifindorski učenik na Hogvorts školi veštičarenja i čarobnjaštva.
Seamus was a Gryffindor student at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
When she was 11, she was accepted into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
When he reached 11, he learned that he was a wizard and enrolled the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
When she was eleven years-old, Olive received a letter, accepting her into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
When she was 11-years old, she learned that she was a witch and had been accepted into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
At the age of eleven she learned that she was a witchand had been accepted into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
She learned at the age of eleven that she was a witch and had been accepted into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
At the tender age of eleven, Hermione discovered that she is a witch and was admitted into the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Pozivajući se na jedan feudalni zakon koji će biti ukinut sledećeg meseca, taj grad je zvanično pomilovao osamdeset i jednu osobu- uključujući i mačke- koje su pogubljene zbog veštičarenja, tokom XVI i XVII veka.
Taking advantage of certain ancient feudal powers which were due to be abolished the following month, the town had granted official pardons to 81 people- and their cats- who were executed in the sixteenth and seventeenth centuries for practising witchcraft.

Bilo zbog toga što je Pad doveo čoveka u manje poželjno susedstvo u duhovnom svetu, ili samo zato što čovekova znatiželja i pohlepa lakše pronalaze put do zla, verujem da je crna magija veštičarenja mnogo praktičnija i manje poetična od bele magije mitologije.
Whether it be because the Fall has really brought men nearer to less desirable neighbours in the spiritual world, or whether it is merely that the mood of men eager or greedy finds it easier to imagine evil, I believe that the black magic of witchcraft has been much more practical and much less poetical than the white magic of mythology.

Вештичарење их је натерало да убију оне пацијенте?
Witchcraft caused them to kill those patients?

Ti bi stavila veštičarenje iznad Slave Božje?
You'd put her witchcraft before the glory of God?

Verujete li u„ veštičarenje“?
Do you believe in"witches"?

Вештичарење би можда била мало оштра оптужба.
Witchcraft may be too harsh a charge.

U sub-saharskoj Africi skoro 55 odsto ljudi veruje u veštičarenje.
Another study found that as many as 55% of sub-Saharan Africans believe in witches….