Sta znaci na Engleskom VEŠTIČARENJE - prevod na Енглеском

• witchcraft
• sorcery
• witches

Примери коришћења Veštičarenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Niti za veštičarenje.
Not of witchcraft.

Neka jadnica optužena za veštičarenje?
A poor woman on trial for witchcraft.

Zašto veštičarenje mora da ima toliko pravila?
Why does witchcraft have to have so many rules?

Optužili su me za veštičarenje.
Was accused of sorcery.

Ti bi stavila veštičarenje iznad Slave Božje?
You'd put her witchcraft before the glory of God?

Optužili su me za veštičarenje.
He was accused of sorcery.

Veštičarenje je jedan od glavnih zločina u Centralnoj Afripkoj Republici, gde oko 40 odsto sudskih slučajeva uključuje optužbe za veštičarenje.
Witchcraft is one of the top crimes in the Central African Republic, where around 40 percent of prosecutions involve witchcraft charges.

Verujete li u„ veštičarenje“?
Do you believe in"witches"?

Pretpostavljam da je onima koji su ih sprovodili to izgledalo kao veštičarenje.
To suggest that they would eventually get there felt like sorcery.

Hogvortsku školu veštičarenje i čarobnjaštvo.
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Ubrzo će i sami biti optuženi za veštičarenje.
Soon, you will take care about the witches themselves.

Rekao si mi da je veštičarenje uništilo moju porodicu.
You told me that it was the evil of witchcraft that destroyed my family.

Namečeš mi svoje veštičarenje.
You are forcing your witchcraft on me.

Osobe optužene za veštičarenje bile su ispitivane i često mučene, a usled mučenja, hiljade nevinih ljudi priznalo je da se bavi veštičarenjem i ujedno umešalo i druge.
Those suspected of witchcraft were questioned and often tortured- and under torture, thousands of innocent people confessed to witchcraft and implicated others in turn.

Optužili su me za veštičarenje.
Being convicted of sorcery.

Hmm, ljudi koji koriste" veštičarenje" ili vidovnjačke napade, oni, dobro, neki od njih verovatno čak ni ne znaju da su niže sposobnosti, ljudi misle da oni zapravo imaju neku vrstu moći.
Hmm, the people that use"witchcraft" or psychic attack, well, they, some of them probably don't even realize the low-end witchcraft, people think that they actual have some sort of power.

Optužili su me za veštičarenje.
All were accused of sorcery.

Na ovo možete jednostavno odgovoriti kako čovek ne mora biti čarobnjak da opovrgne veštičarenje ili vudu sveštenik da opovrgne besmislene ideje Vudu religije, pa ne mora biti ni zaređen u bilo kojoj organizovanoj religiji da bi opovrgavao bilo kakve neosnovane praznoverne tvrdnje.
To this you can simply reply that in the same way you do not need to be a wizard in order to dismiss witchcraft or a Voodoo priest to dismiss nonsensical Voodoo claims, you also do not need to be ordained into any organized religion in order to dismiss whatever baseless superstitious claim you are being presented with.

Optužili su me za veštičarenje.
They were convicted of sorcery.

Oko 150 osoba je utamičeno tokom suđenja nakon što su optuženi da praktikuju veštičarenje.
During the Trials, over 150 people were arrested and put in jail after being accused of practicing witchcraft.

Kao drugo, jedna mudra žena mi je rekla da veštičarenje dozvoljava da prekršiš pravila.
Secondly, a very wise woman once told me that witchcraft lets you break the rules.

U sub-saharskoj Africi skoro 55 odsto ljudi veruje u veštičarenje.
Another study found that as many as 55% of sub-Saharan Africans believe in witches….

Liao uljezi su postavili Tianmen Formacija sa veštičarenje, rezultira velikog gubitka of song vojnika.
Liao intruders have set up the Tianmen Formation with witchcraft, resulting in huge loss of Song soldiers.

Njihove mačje saputnice, od kojih su neke bile crne, smatrane su krivim za veštičarenje.
Poor old ladies(with cats, some of which were black), were accused of being witches, and their cats were guilty of witchcraft by association.

Januara izmenila zakon o radu i zvanično priznala veštičarenje kao profesiju, što je naljutilo neke veštice.
Romania changed its labor laws to officially recognize witchcraft as a profession, angering some witches.

Najbolji način da se ovaj argument odbaci je jednostavno ukazivanje na to da je čitava svetska populacija nekada verovala u veštičarenje.
The best way to dismiss this argument is to simply point out that the entire world's population used to once believe in witchcraft.

Rasprava o nacrtu ovog zakona je tek počela u parlamentu Rumunije, gde je veštičarenje već vekovima deo nacionalne kulture.
The draft bill has just started its way through Parliament in Romania, where witchcraft has been part of its culture for centuries.

Njihove misli su manipulisane da postanu ljuti na druge ljude, što ih čini primarnom metom, tako da veštičarenje, ili bilo koja od ovih stvari bivaju uvedeni u njihovo polje pažnje, oni zapravo veruju da su je sami izabrali, kao da je to nešto što oni žele da rade.
Their thoughts are manipulated to be angry at other humans, that makes them a prime target, so when witchcraft, or any of this things are brought to their attention, they actually feel like they chose it, like it's something they want to do.

Optužili su me za veštičarenje.
Some have been accused of sorcery.

Bio sam tamo gde mi je naredio da budem, u Hogvortskoj školi za veštičarenje i čarobnjaštvo, jer je hteo da špijuniram Albusa Dambldora.
I was where he had ordered me to be, at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, because he wished me to spy upon Albus Dumbledore.