Sta znaci na Engleskom VEŠTOG - prevod na Енглеском

• skilled
• proficient
• skillful

Примери коришћења Veštog на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao je veštog advokata.
He had a clever lawyer.

Poreski obveznici Nju Orleansa zaslužuju veštog šefa policije.
The tax payers of New Orleans deserve a skilled chief of police.

Pesnica veštog govornika je napravila rupu.
A skilled orator's fist would make a hole.

Glasine su tacne, Družina Sokola Ima veštog ženskog komandanta.
The rumors are true, the Band of the Hawk has a skilled female commander.

Igraćeš protiv veoma veštog kompjuterski kontrolisanog igrača koji će pažljivo pratiti svaki tvoj korak.
Play against a highly skilled computer controlled player that keeps you on your toes every step of the game.

Pretpostavljam da je tvoja majka platila nekoga veoma veštog da te zaštiti.
My guess is your mother hired someone very skilled to protect you.

To je rad veštog hirurga.
The work of a skilled surgeon.

Originalni crteži su bili u njegovom stilu i svakako su delo veoma veštog umetnika.
The original boards that we got from him were in his style and were certainly by an extremely proficient artist.

Svi instinkti veštog kriminalca.
All the instincts of a skilled criminal.

Mnoge kompanije troše milione svake godine stvarajući tržište za nepotrebne i rasipničke proizvode putem veštog reklamiranja.
Many companies spend millions every year creating a market for unnecessary and wasteful products through clever advertising.

Teško je naći veštog samuraja ovih dana.
It's hard to find skilled samurai these days.

U to vreme, Jaska je svirao hornu u lokalnom orkestru i tokom probi je upoznao Aleksandra Kuopalu, trubača i takođe veštog gitaristu.
At the time, Raatikainen played French horn in a local big band, and during a rehearsal, he met Alexander Kuoppala, a trumpet player and also a proficient guitarist.

Ti si uvredio dugogodišnjeg i veštog serijskog ubicu, koji zna gde ti živiš.
You've insulted a prolific and proficient serial killer who knows where you live.

Zasnovana na iskustvima iz utočišta koje je Tič Nat Han vodio za zapadnjake, ova knjiga nudi široku paletu jednostavnih a efikasnih vežbi za negovanje svesnosti, među kojima je i svesnost disanja i hodanja, pomnog slušanja i veštog govora.
Based on a retreat that Thich Nhat Hanh led for Westerners, this book offers a range of simple, effective practices for cultivating mindfulness, including awareness of breathing and walking, deep listening, and skillful speech.

Šeferu, ti si uvredio dugogodišnjeg i veštog serijskog ubicu, koji zna gde ti i tvoja porodica živite.
Schaefer, you've insulted a prolific and proficient serial killer who knows where you and your family live.

Usredsredivši se na uticaj ljudskog faktora na bezbednost informacija, Mitnik objašnjava zašto ni svi postojeći zaštitni bedemi i protokoli za šifrovanje neće biti dovoljni da zaustave veštog prevaranta u nameri da ukrade kompanijsku bazu podataka, ili ogorčenog službenika koji je odlučio da obori sistem.
Focusing on the human factors involved with information security, Mitnick explains why all the firewalls and encryption protocols inthe world will never be enough to stop a savvy grifter intent onrifling a corporate database or an irate employee determined tocrash a system.

Drajfusova opisuje Asanža kao" veštog istraživača", kome je" vlo stalo do koncepcije etike i pravde, do toga šta vlade treba, a šta ne treba da rade".
Ms Dreyfus described Assange as a"very skilled researcher" who was"quite interested in the concept of ethics, concepts of justice, what governments should and shouldn't do".

Koliko li će samo istinskih poziva biti izgubljeno zbog nedostatka veštog i opreznog usmerenja kojima bi se oblikovali!
How many true vocations will be lost for lack of skillful and prudent direction to form them!

Mugen no jūnin prati avanture samuraja po imenu Mandži( Manji), veštog ratnika koji poseduje odlučujuću prednost: ni jedna rana ne može da ga ubije.
Blade of the Immortal follows the deeds of Manji, a skilled warrior who has a decisive advantage: no wound can kill him.

A ko je siromah, te nema šta prineti, bira drvo koje ne trune, i traži veštog umetnika da načini rezan lik, koji se ne pomiče.
He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved.

Usredsredivši se na uticaj ljudskog faktora na bezbednost informacija, Mitnik objašnjava zašto ni sve zaštitne barijere i protokoli za šifrovanje ovoga sveta neće biti dovoljni da zaustave veštog prevaranta u nameri da ukrade bazu podataka velike kompanije, ili ogorčenog zaposlenog koji je odlučio da obori sistem.
Focusing on the human factors involved with information security, Mitnick explains why all the firewalls and encryption protocols inthe world will never be enough to stop a savvy grifter intent onrifling a corporate database or an irate employee determined tocrash a system.

Вешти кројач или кројач ће моћи да промене винтаге хаљине.
A skilled tailor or dress maker will be able to make alteration on your vintage bridesmaid dresses.

Вешти инвеститори могу да зараде хиљаде долара дневно без имало зноја.
Skilled investors can make thousands of dollars a day without breaking a sweat.

Вешти радници царе сваки детаљ у предајом производњу и паковање процеса;
Skillful workers care every details in handing the producing and packing processes;

Вешти мајстори могу чак и слободно да исеку различите цртеже без заустављања.
Skilled crafters can even cut out different drawings freely without stopping.

Ima mnogo veštih ljudi koji su potpuno nekompetentni i samim tim ne predstavljaju vođe.
There are many skillful people who are totally incompetent, and are therefore not leaders.

Физицки вешт о расподели беле технике, добрих манира.
Fyzicky proficient on the distribution of white goods, good manners.

Хиљаде вештих мушкараца и жена радило је на изградњи храма.
Thousands of skilled men and women worked on the temple.

Vešt napadu je onaj komandant čiji protivnik ne bi znao šta da brani;
Hence the general is skillful in attack whose opponent does not know what to defend;

Они ће постати вешти у програмирању и у разумевању најбоље употребе машине.
They will become proficient in programming and in understanding the best uses of the….