Sta znaci na Engleskom VELIČANSTVENOG - prevod na Енглеском

• magnificent
• great
• glorious
• majestic

Примери коришћења Veličanstvenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne sećaš se tog veličanstvenog dana?
Do you remember that glorious day?

Ždrebe će porasti u veličanstvenog konja po imenu Slejpnir i biće samo Odinov, konj koji trči brže od samog vetra.
The foal would grow into a magnificent steed named Sleipnir and become Odin's mount, a horse that could outrun the wind itself.

Jesi li ti ikada čula za Bartoka Veličanstvenog?
Have you ever heard of Bartok the Magnificent?

Zašto bi se stideo veličanstvenog Gospoda pred rodom preljubotvornim i grešnim?
Why would you be ashamed of the Majestic Lord before an adulterous and sinful generation?

Možemo da ih rasplođujemo pomoću tog veličanstvenog pastuva tamo.
We breed them with that magnificent bucking stallion you've got in there.

Međutim, u slučaju vremena ovog veličanstvenog događaja, rizik od pogrešne predstave povećava se milion puta.
In the case of the timing of this Great Event, however, the risks of a misprediction is magnified a million fold.

Dame i gospodo, veliko mi je zadovoljstvo predstaviti vam veličanstvenog Batmana.
Ladies and gentlemen, I'd like you to meet the great Batman.

Bilo da su u sklopu veličanstvenog zamka ili je reč o malim privatnim ukrasnim baštama, oduvek su služile za razonodu i predstavljale zadovoljstvo.
Whether it be a magnificent castle complex or a small private ornamental garden: Gardens have always served as a distraction and as objects of pleasure.

A onda sam stigao do vrha nakon tri sata i 56 minuta veličanstvenog penjanja.
And then I reached the summit after three hours and 56 minutes of glorious climbing.

Učite svoju decu da žive u svetu veličanstvenog obilja, da ima dovoljno za sve, i da se najviše prima u deljenju, a ne u gomilanju.
Teach your children that they live in a world of magnificent abundance, that there is enough for everyone, and that it is in sharing the most, not in gathering the most, that the most is received.

Trebalo je nešto vremena da prođe da bi se oporavio od ovog veličanstvenog, neverovatnog iskustva.
It took some time for him to recover from this great, unbelievable experience.

Znanje i mudrost biće čovekovi u vreme doba veličanstvenog, jer se približiše Večnom Plamenu, Izvoru sve mudrosti, mestu Početka što Jedno je sa Svršetkom svih stvari.
Knowledge and wisdom shall be man's in the great age for he shall approach the eternal flame, the Source of all wisdom, the place of beginning, that is yet One with the end of all things.

Danas popodne, ako želite sudjelovati u ovome, vidjeti ćete veličanstvenog Black Beltera, o da!
This afternoon if you'd like to partake inside, you will see the magnificent Black Belter, oh yes!

Od vladavine Akbara Veličanstvenog početkom 12-tog veka, do nedavnog krvavog ustanka of the former pukovnika, sada predsednika Sandovera Hališa, Pink Panter je bio simbol kontinuiteta Kurfili, vladajuće porodice male države na Bliskom istoku, Lugaš.
Since the reign of Akbar the Magnificent in the early 12th century, until the recent bloodless coup of the former Colonel, now President Sandover Haleesh, the Pink Panther has been the symbol of continuity of the Kurfilli.

Posle osvajačkih pohoda Sulejmana Veličanstvenog, vek i po bio je i džamija.
After the conquest of the Suleiman the Magnificent, a century and a half was also a mosque.

Turski arhitekta Hajrudin gradio je most u periodu od 1557. do 1566. godine, po nalogu otomanskog sultana Sulejmana Veličanstvenog.
Hayrudin, a Turkish architect, built it from 1557 to 1566 under the order of Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent.

Čovek se uzdizao i čovek je padao, kao što uvek novi talasi svesnosti iz Veličanstvenog Bezdana ispod nas, bujaju ka Suncu cilja svog.
Man has risen and man has fallen as ever new waves of consciousness flow from the great abyss below us toward the Sun of their goal.

Skoro vek pre veličanstvenog manifesta astrofizičara Marčela Glajsera o misteriji u doba znanja- i mnogo decenija pre nego što je„ bežično“ dobilo značenje koje ima danas, što čini metaforu još više predviđajućim i pogodnom- Rasel je napisao.
Nearly a century before astrophysicist Marcelo Gleiser's magnificent manifesto for mystery in the age of knowledge- and many decades before“wireless” came to mean what it means today, making the metaphor all the more prescient and apt- Russell writes.

Zahvaljujući sponzorskoj pomoći naših preduzetnika glavna kupola ovog veličanstvenog zdanja je pokrivena mozaikom.
Thanks to the sponsorship of our businessmen, the central dome of this majestic building has been decorated with mosaics.

Pišući gotovo stoleće posle veličanstvenog manifesta Hermana Hesea o tome zašto knjige nikada neće izgubiti svoju magiju bez obzira na tehnologiju, Gejmen pozajmljuje savršenu metaforu da bi potvrdio svoje verovanje da će knjige izdržati u vremenu ekrana a možda ga i nadživeti.
Writing nearly a century after Hermann Hesse's magnificent manifesto for why the book will never lose its magic no matter how technology evolves, Gaiman borrows a prefect metaphor to substantiate his belief that books will endure in and perhaps past the age of screens.

Dečak usput upoznaje srodnu dušu koja će mu zauvek promeniti život- veličanstvenog mešanca vuka i psa imena Beli očnjak.
Along the way, Jack discovers a kindred spirit who will change his life forever-- a magnificent wolf-dog named White Fang.

Sada znamo, koliko je važno zaštititi ovu krkhu oazu… duboko, u bezgraničnom prostranstvu Hubbleova veličanstvenog svemira.
We now know how important it is to protect this fragile oasis… deep within the boundless reaches of Hubble's magnificent universe.

Na sličan način, načinjeni su nečitljivim i zapisi na zidu ogromnog, veličanstvenog hrama, koji je za nju u Deir-al-Bahriju podigao kraljevski arhitekta i njen ljubavnik.
Similarly defaced were the commemorative walls of the vast and magnificent temple erected for her at Deir el Bahri by the royal architect who was her lover.

U žanru pejsaža, izdvajaju se slike sa obala Belog Nila, nepreglednog prostranstva stepe, veličanstvenog Kilimandžara.
In the genre of landscape, standing apart at this exhibition are the images of the White Nile, vast expanses of steppe, magnificent Kilimanjaro.

Ta gigantska ambicija, oseća se kroz njen roman- to je borba upola sputanog, ali veličanstvenog ubeđenja da kaže nešto kroz usta svojih karaktera što nije samo:" Ja volim", ili" Ja mrzim", već" Mi, čitava ljudska rasa", i" Vi, večite sile….
That gigantic ambition is to be felt throughout the novel--a struggle, half thwarted but of superb conviction, to say something through the mouths of her characters which is not merely"I love" or"I hate", but"we, the whole human race" and"you, the eternal powers….

Ta pojava ne vidi se samo po popularnosti televizijskih serija kao što su„ Veličanstveni vek“, u kojoj se opisuje život Sulejmana Veličanstvenog i njegovog harema.
The phenomenon is not only seen in the popularity of television series like"The Magnificent Century", depicting the life of Suleyman the Magnificent and his harem.

Ta gigantska ambicija, oseća se kroz njen roman- to je borba upola sputanog, ali veličanstvenog ubeđenja da kaže nešto kroz usta svojih karaktera što nije samo:" Ja volim", ili" Ja mrzim", već" Mi, čitava ljudska rasa", i" Vi, večite sile…" i rečenica ostaje nedovršena.
That gigantic ambition is to be felt throughout the novel- a struggle, half thwarted but of superb conviction, to say something through the mouths of her characters which is not merely“I love” or“I hate”, but“we, the whole human race” and“you, the eternal powers…” the sentence remains unfinished.

Kao što postoje učitelji i instruktori da vas usmeravaju tokom studija, tako ima Duhovnih Učitelja koji mogu da vas povedu putem duha do veličanstvenog odredišta Božestva.
Just as you need masters and instructors to guide you along the path of your studies, so there exist Perfect Masters who can guide you along the path of the spirit to the glorious destination of Godhood.

Ipak Hilarijeve reči nam prikazuju veoma važan uvid u vrstu smirenosti uma, duhovne svesnosti i veličanstvenog balansa koji su potrebni osobi koja želi da efektivno čita u prepunom prevozu.
Yet Hilary's words nevertheless provide us with important insight into the type of calmness of mind, spatial awareness, and majestic balance that one must command to be able to effectively read in crowded transit.

Učenik: Dafa učenici u Kini, Dafa učenici u svakoj oblasti izvan Kine, i Dafa učenici na svakom od mnogih projekata za objašnjavanje istine izvan Kine žele da iskoriste priliku ove konferencije da pozdrave našeg milostivog, veličanstvenog i cenjenog Učitelja.
Disciple: Dafa disciples in mainland China, Dafa disciples in each region outside China, and the Dafa disciples on each of the many truth-clarification projects outside China all wish to take the opportunity of this conference to give their regards to our compassionate, magnificent, and esteemed Master.